1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:04:30,083 --> 00:04:31,250
உண்மை இறந்துவிட்டது.
4
00:04:34,666 --> 00:04:35,833
உண்மை இறந்துவிட்டது.
5
00:04:37,166 --> 00:04:38,166
உண்மை இறந்துவிட்டது
6
00:04:38,583 --> 00:04:41,416
மேலும் இந்த வீட்டை கல்லறையாக மாற்றினார்.
7
00:05:47,583 --> 00:05:50,208
உண்மை இறந்துவிட்டது.
8
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
காலை வணக்கம், ஏப்...
9
00:06:14,000 --> 00:06:14,916
அப்பா.
10
00:06:19,291 --> 00:06:20,250
அப்பா?
11
00:06:21,458 --> 00:06:22,458
அப்பா?
12
00:06:25,000 --> 00:06:25,875
அப்பா?
13
00:06:26,000 --> 00:06:26,958
அப்பா?
14
00:06:28,291 --> 00:06:29,625
லவணா சார்!
15
00:06:34,250 --> 00:06:35,125
வணக்கம்?
16
00:06:36,458 --> 00:06:38,666
மருத்துவர் காலை சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்.
17
00:06:38,750 --> 00:06:39,666
அவரால் இப்போது பேச முடியாது.
18
00:06:40,416 --> 00:06:42,625
ஒருமுறை வாயைத் திற.
19
00:07:03,125 --> 00:07:04,000
மேடம்?
20
00:07:04,666 --> 00:07:06,541
- நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- சிறந்தது, ஐயா.
21
00:07:06,916 --> 00:07:09,375
நல்லது! நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
22
00:07:09,666 --> 00:07:11,208
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
23
00:07:11,458 --> 00:07:12,416
காத்திருந்து பாருங்கள்.
24
00:07:12,791 --> 00:07:15,750
2 நாட்களில் நீங்கள் எழுந்து வீட்டிற்கு வருவீர்கள்.
25
00:07:18,666 --> 00:07:20,500
அவள் அந்தப் பொய்யை முழுவதுமாக வாங்கிக் கொண்டாள், டாக்டர்.
26
00:07:20,583 --> 00:07:22,750
அவள் இப்போது 100 வயது வரை வாழ்வாள் என்று நினைக்கிறாள்.
27
00:07:22,833 --> 00:07:24,500
ஒரு பொய் ஒரு இனிமையான மெல்லிசை போன்றது.
28
00:07:24,958 --> 00:07:26,875
இது காதுகளுக்கு இசை.
29
00:07:27,625 --> 00:07:31,375
ஒரு இனிமையான பொய் அதை விட சிறந்தது
ஒரு குழப்பமான உண்மை, இளைய.
30
00:07:32,208 --> 00:07:34,250
மருத்துவரின் பணி நிவாரணம் வழங்குவது.
31
00:07:34,666 --> 00:07:35,916
அதிக வலியை ஏற்படுத்தக்கூடாது.
32
00:07:36,541 --> 00:07:39,291
அவள் வாழ இன்னும் நான்கு நாட்களே உள்ளன.
33
00:07:40,583 --> 00:07:43,625
ஒரு மணி நேரத்தில் மகனைக் கூப்பிடு
மற்றும் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கூறவும்.
34
00:07:44,416 --> 00:07:45,416
இந்த வார்டைப் பார்ப்போம்.
35
00:07:47,458 --> 00:07:48,333
டாக்டர்!
36
00:07:53,083 --> 00:07:54,625
டாக்டர், உங்களுக்காக ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு.
37
00:07:54,708 --> 00:07:57,250
நான் நோயாளிகளுடன் இருக்கும்போது அல்ல.
38
00:07:57,791 --> 00:07:58,708
உனக்கு தெரியாதா?
39
00:07:59,166 --> 00:08:00,416
அவர்களின் விவரங்களைக் கவனியுங்கள்.
40
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
நான் பிறகு அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
41
00:08:02,000 --> 00:08:04,208
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் சார்.
ஆனால் அவசரம் என்று சொல்கிறார்கள்.
42
00:08:04,750 --> 00:08:06,000
யாருக்கு இவ்வளவு அவசரம்?
43
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
அது மிஸ்டர் லவணப்ப ராஜு சார்.
44
00:08:08,708 --> 00:08:09,583
லவனா?
45
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
நீங்கள் இந்த வார்டை ஆய்வு செய்யத் தொடங்குங்கள்.
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
46
00:08:15,208 --> 00:08:16,083
ஜூனியர்!
47
00:08:17,875 --> 00:08:20,333
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லாதீர்கள்.
அது அவர்களை பயமுறுத்தும்.
48
00:08:25,541 --> 00:08:26,875
{\an8}- வணக்கம்?
- மாமா?
49
00:08:27,208 --> 00:08:29,208
{\an8}- இது லவணா.
- சொல்லு லவணா?
50
00:08:29,625 --> 00:08:31,583
நீங்கள் அவசரமாக எங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
51
00:08:32,375 --> 00:08:34,625
அப்பா விவாதிக்க விரும்புகிறார்
உங்களுடன் தனிப்பட்ட ஒன்று.
52
00:08:35,000 --> 00:08:36,416
இந்த அதிகாலையில்?
53
00:08:37,625 --> 00:08:38,750
உன் அப்பா நலமா லவணா?
54
00:08:38,833 --> 00:08:41,416
இன்று காலை மீண்டும் மயங்கி விழுந்தார்.
55
00:08:41,500 --> 00:08:43,416
{\an8}அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது அதிசயம் சார்.
56
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள் டாக்டர்.
57
00:08:45,208 --> 00:08:47,000
உண்மை பெரும்பாலும் கடுமையானது, டாக்டர்.
58
00:08:47,333 --> 00:08:50,333
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே நான் சொன்னேன்
அவர் நான்கு மாதங்களுக்கு மேல் வாழ மாட்டார்.
59
00:08:50,583 --> 00:08:53,333
அவர் கேள்வி கேட்கும் போது
எனது 35 வருட அனுபவம்,
60
00:08:53,416 --> 00:08:55,833
{\an8}அமைதியாக இருப்பதைத் தவிர நான் என்ன செய்ய முடியும்?
61
00:08:56,375 --> 00:08:58,375
யாரையும் இவ்வளவு காலம் வாழ நான் பார்த்ததில்லை...
62
00:08:58,458 --> 00:09:00,208
இறுதி நிலை கல்லீரல் புற்றுநோயுடன்.
63
00:09:00,458 --> 00:09:02,875
அதுவும், இன்னும் குடிக்கும்போது.
64
00:09:02,958 --> 00:09:06,583
நான் மருத்துவமனை வருகையை வலியுறுத்துகிறேன்
இந்த அமானுஷ்ய மனிதனைப் பார்க்கத்தான்.
65
00:09:06,666 --> 00:09:08,333
உண்மையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
66
00:09:08,416 --> 00:09:10,250
நீங்கள் ஏன் ஒரு காரியத்தைச் செய்யக்கூடாது?
67
00:09:10,333 --> 00:09:11,333
சொல்லுங்க டாக்டர்.
68
00:09:11,416 --> 00:09:14,708
{\an8}அவரை மறுவாழ்வுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கவும்
அமெரிக்காவில் மதுவை கைவிட வேண்டும்.
69
00:09:15,458 --> 00:09:18,041
எனக்கு தெரியாது.
அவர் ஏற்கனவே ஒரு அதிசய மனிதர்.
70
00:09:18,125 --> 00:09:20,166
அது மேலும் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
71
00:09:20,250 --> 00:09:21,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டாக்டர் ஆச்சாரி.
72
00:09:21,958 --> 00:09:25,875
உடன் குடிகாரன்
கண்டறியப்படாத உளவியல் கோளாறு.
73
00:09:25,958 --> 00:09:30,750
அவர் அவதிப்படுகிறார்
பயங்கள், பிரமைகள் மற்றும் மாயத்தோற்றங்கள்.
74
00:09:30,833 --> 00:09:34,041
இந்த அறிகுறிகளைக் குறைக்க அவர் மதுவைப் பயன்படுத்துகிறார்.
75
00:09:34,125 --> 00:09:36,875
நீங்கள் இப்போது அவரை வெளியேற்ற முயற்சித்தால்,
76
00:09:37,166 --> 00:09:39,083
திரும்பப் பெறுவது அவரது அறிகுறிகளை மோசமாக்குமா?
77
00:09:39,166 --> 00:09:40,250
அப்போது நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
78
00:09:40,625 --> 00:09:44,125
முதலில், நாம் கண்டறிய வேண்டும்
அவனுடைய மனக் கோளாறு.
79
00:09:44,333 --> 00:09:47,666
{\an8}இரண்டாவது, அவரது கோளாறு மரபணு...
80
00:09:47,875 --> 00:09:52,291
{\an8}அல்லது அதிர்ச்சியால் ஏற்பட்டதா?
81
00:09:52,375 --> 00:09:53,666
{\an8}இதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
82
00:09:53,750 --> 00:09:57,041
{\an8}அப்படியானால் அவர் மருந்து உட்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் சிகிச்சை மூலம் செல்லவும்.
83
00:09:57,125 --> 00:09:59,375
{\an8}இதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்ய,
84
00:09:59,458 --> 00:10:01,541
{\an8}முதலில் அவரை என்னிடம் அழைத்து வர வேண்டும், மருத்துவரே.
85
00:10:01,625 --> 00:10:08,625
புவனாவின் எஸ்டேட்
86
00:10:47,625 --> 00:10:49,208
அப்போ, அச்சம்மா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
87
00:10:49,500 --> 00:10:51,750
இப்போதுதான் வருகிறேன் சார்.
88
00:10:52,708 --> 00:10:54,125
நீங்கள் "வருவது" என்றால் என்ன?
89
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
நீங்கள் நன்றாக இருக்கவில்லையா?
90
00:10:56,625 --> 00:10:58,666
ஐயாவின் நிலை உள்ளது
எனக்கு கவலையாக இருந்தது, சார்.
91
00:10:59,166 --> 00:11:00,708
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இல்லை.
92
00:11:03,916 --> 00:11:04,791
வாழ்த்துக்கள் சார்.
93
00:11:06,125 --> 00:11:07,958
யார் அது?
நான் அவளை இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை.
94
00:11:08,041 --> 00:11:09,500
அவள் என் மருமகள் சார்.
95
00:11:09,833 --> 00:11:12,333
எல்லா வேலைக்காரர்களும் ஒவ்வொருவராக வெளியேறினர்.
96
00:11:13,750 --> 00:11:17,541
எனவே, நான் அவளை உதவிக்கு அழைத்து வந்தேன்.
97
00:11:19,833 --> 00:11:22,791
மீண்டும் விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,
உன் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது?
98
00:11:23,416 --> 00:11:24,708
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் சார்.
99
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
ஒவ்வொரு இரவும் இதே கதைதான்.
100
00:11:27,166 --> 00:11:30,458
அவரது இளையவரின் நினைவுகள்
மகன் அவனை உள்ளே சாப்பிடுகிறான்.
101
00:11:30,958 --> 00:11:31,833
அதுமட்டுமல்ல.
102
00:11:32,291 --> 00:11:34,416
"குசுமா! குசுமா" என்று கத்திக்கொண்டே இருப்பார்.
103
00:11:34,875 --> 00:11:36,583
தூக்கத்தில் சத்தமாக.
104
00:11:43,416 --> 00:11:45,000
அவள் சமீபத்தில் வெளியே வந்திருக்கிறாளா?
105
00:11:53,125 --> 00:11:54,000
தொடருங்கள்.
106
00:11:55,791 --> 00:11:58,750
அவர் அவரை தவறவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று வழக்கத்தை விட மகன்.
107
00:11:59,583 --> 00:12:01,875
அவன் கதறி அழுதான்
மயங்கி விழும் வரை.
108
00:12:13,291 --> 00:12:16,083
இதெல்லாம் உனக்கு நிச்சயம் தெரியுமா,
அல்லது நீங்கள் செய்ய நினைக்கிறீர்களா?
109
00:12:16,166 --> 00:12:18,458
ஐயா, தயவுசெய்து.
நீ என்னை நம்பவே இல்லை.
110
00:12:18,541 --> 00:12:19,916
நான் ஏன் அப்படி ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்?
111
00:12:24,375 --> 00:12:25,500
அது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்!
112
00:12:28,625 --> 00:12:30,666
- அவர் அறையில் இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர். போ!
113
00:12:31,583 --> 00:12:33,083
அவர் வேறு எங்கு இருப்பார்?
114
00:12:33,166 --> 00:12:34,708
"அவர் அறையில் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்கிறார்.
115
00:12:34,916 --> 00:12:37,208
சிறுவயதில் இருந்தே அவன் இப்படித்தான்.
அவர் என்னை ஒருபோதும் நம்பியதில்லை.
116
00:12:48,500 --> 00:12:50,125
அநீதி மேலோங்கியுள்ளது.
117
00:12:52,125 --> 00:12:53,958
'கௌரவர்கள்' காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
118
00:12:56,458 --> 00:12:57,875
'பாண்டவர்கள்' எப்படி அரியணை ஏற முடியும்?
119
00:12:59,166 --> 00:13:00,041
அவர்களால் முடியாது.
120
00:13:01,250 --> 00:13:02,166
அவர்கள் கூடாது.
121
00:13:04,041 --> 00:13:06,083
'யாரும் இல்லாத' வாரிசுகள்
ராஜ்ஜியத்தை ஆண்டுள்ளனர்.
122
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை
குழந்தைகள் பெற்றால் போதும்.
123
00:13:11,666 --> 00:13:13,000
முயன்றால் இறந்துவிடுவார்.
124
00:13:14,541 --> 00:13:16,333
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
125
00:13:17,208 --> 00:13:18,291
ஒரு தவறு நடந்துள்ளது.
126
00:13:19,166 --> 00:13:20,375
ஒரு தவறு நடந்துள்ளது.
127
00:13:26,416 --> 00:13:27,375
நீ, பெண்ணே!
128
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
பாண்டவர்கள் அவருக்குப் பிறந்தவர்களா?
129
00:13:31,416 --> 00:13:32,416
அல்லது நீ சொல்லு பெண்ணே!
130
00:13:33,000 --> 00:13:34,708
அவர்கள் அவருடைய உயிரியல் மகன்களா?
131
00:13:35,541 --> 00:13:36,916
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?
132
00:13:37,708 --> 00:13:39,375
அவருக்கு உண்மையில் பாண்டவர்கள் பிறந்தார்களா?!
133
00:13:39,958 --> 00:13:42,375
நான் சொன்னால் நீங்கள் ஏன் நம்ப மாட்டீர்கள்?
134
00:13:42,666 --> 00:13:44,500
பாண்டவர்கள் அவருக்குப் பிறக்கவில்லை.
135
00:13:44,625 --> 00:13:46,250
- அவர்கள் அவருக்குப் பிறக்கவில்லை.
- ஏய், ராமுடு!
136
00:13:46,333 --> 00:13:48,000
- அவர்கள் அவருக்குப் பிறக்கவில்லை.
- ஏய், ராமுடு!
137
00:13:48,083 --> 00:13:51,416
- அவர்கள் இல்லை! அவர்கள் இல்லை!
- ராமுடு! உங்களைத் தாக்காதீர்கள்!
138
00:13:51,833 --> 00:13:52,791
ராமுடு!
139
00:13:58,625 --> 00:14:00,500
பாண்டவர்கள் அவருக்குப் பிறந்தவர்களா?
140
00:14:02,791 --> 00:14:03,708
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
141
00:14:04,333 --> 00:14:05,916
பிறகு ஏன் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்?
142
00:14:10,250 --> 00:14:11,208
WHO?
143
00:14:12,750 --> 00:14:13,708
அவர்கள் இனி இங்கு இல்லை.
144
00:14:13,875 --> 00:14:16,583
ஏனெனில் அவர்கள் வெளியேறினர்
என்னிடம் பதில் இல்லை.
145
00:14:17,666 --> 00:14:20,041
இந்த நேரத்தில் யார்?
146
00:14:21,333 --> 00:14:24,083
அது அவர்கள்தான். குந்தி மற்றும் மாத்ரி.
147
00:14:25,166 --> 00:14:26,500
- மற்றும்...
- குந்தியா?
148
00:14:27,500 --> 00:14:28,583
எப்படி உள்ளே நுழைந்தாய்...
149
00:14:29,625 --> 00:14:30,958
சுவர்கள் சுழலும் போது?
150
00:14:32,500 --> 00:14:34,166
சுழல்வது சுவர்கள் அல்ல.
151
00:14:36,333 --> 00:14:38,375
நான் அவர்களுடன் உள்ளே வந்தேன்.
152
00:14:40,666 --> 00:14:41,750
நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை.
153
00:14:41,958 --> 00:14:42,833
பரவாயில்லை.
154
00:14:43,208 --> 00:14:44,791
நீங்கள் அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
155
00:14:47,666 --> 00:14:48,583
யாருடன்?
156
00:14:50,000 --> 00:14:53,250
குந்தி மற்றும் மாத்ரியுடன்.
157
00:14:53,458 --> 00:14:54,416
அது?
158
00:14:55,541 --> 00:14:57,000
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்களா? அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
159
00:14:57,083 --> 00:14:58,625
அவர்கள் எங்கே?
160
00:14:59,166 --> 00:15:02,291
- அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் உங்களுக்கு பயந்து ஓடிவிட்டனர்.
161
00:15:04,750 --> 00:15:05,708
மீண்டும் வந்தால் சொல்லுங்கள்.
162
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
நான் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.
163
00:15:07,125 --> 00:15:08,041
சரி.
164
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
நான் சொல்கிறேன். முதலில் அமைதியாக உட்காருங்கள்.
165
00:15:11,291 --> 00:15:12,166
உட்காருங்கள்.
166
00:15:15,208 --> 00:15:18,291
இந்த கொடிகளுக்கும் பூசணிக்காக்கும் என்ன?
167
00:15:18,666 --> 00:15:20,333
இவற்றை அகற்றும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லையா?
168
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
அவர்களைத் தொடாதே!
169
00:15:22,166 --> 00:15:23,125
அவர்கள் இருக்கட்டும்.
170
00:15:24,291 --> 00:15:26,291
நான் என் இரண்டாவது மகனை நம்பினேன்
பூசணிக்காய் போலவும் இருக்கும்.
171
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் வளரட்டும்.
172
00:15:34,333 --> 00:15:36,041
என்னை ஏன் கேட்டாய்?
173
00:15:36,791 --> 00:15:37,708
என்னையா?
174
00:15:39,916 --> 00:15:41,041
நான் உன்னை வரச் சொல்லவில்லை.
175
00:15:41,750 --> 00:15:42,708
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
176
00:15:43,500 --> 00:15:46,625
ஆனால் லவணா உனக்கு வேண்டும் என்றான்
என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும்.
177
00:15:47,083 --> 00:15:48,791
அந்த பையன்? அவர் எப்போதும் இதைச் செய்கிறார்.
178
00:15:48,916 --> 00:15:51,375
நான் செய்யாத காரியங்களுக்கு அவர் என்னைக் குறை கூறுகிறார்.
179
00:15:51,458 --> 00:15:53,333
- சில காரணங்களால் அவர் என்னை வெறுக்கிறார்.
- ஆமாம், சரி.
180
00:15:56,750 --> 00:15:58,583
நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்.
181
00:15:58,666 --> 00:16:00,541
பிறகு, ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
அதை கொட்டுங்கள்!
182
00:16:01,208 --> 00:16:04,333
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன் மருத்துவரைப் பாருங்கள்.
183
00:16:09,291 --> 00:16:10,750
நீங்கள் என் மருத்துவர், இல்லையா?
184
00:16:11,416 --> 00:16:12,666
வேறொருவரிடம் ஏன் செல்ல வேண்டும்?
185
00:16:13,291 --> 00:16:16,000
- நான் ஒரு பொது மருத்துவர். நீ...
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
186
00:16:16,083 --> 00:16:19,083
நீங்கள் என்னை புற்றுநோய் மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வீர்கள்
அல்லது ஒரு மனநல மருத்துவர், இல்லையா?
187
00:16:19,541 --> 00:16:21,958
மனநல மருத்துவர் அல்ல.
ஒரு மனநல மருத்துவர்.
188
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
ஆமாம்! மனநல மருத்துவர்!
மனநல மருத்துவர்! மனநல மருத்துவர்!
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,041
சில பெரிய மனநல மருத்துவர்!
190
00:16:25,125 --> 00:16:27,750
நான் வரமாட்டேன். நான் வரமாட்டேன்.
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
191
00:16:27,833 --> 00:16:28,875
அங்கே போக எனக்கு பைத்தியமா?
192
00:16:29,416 --> 00:16:30,375
நான் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறேன், இல்லையா?
193
00:16:32,083 --> 00:16:33,333
நான் வரவில்லை. வழி இல்லை!
194
00:16:33,416 --> 00:16:34,500
நன்றாக. வராதே!
195
00:16:36,041 --> 00:16:36,958
வராதே.
196
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
குறைந்தபட்சம் புற்றுநோய் மருத்துவரை அணுகலாமா?
197
00:16:45,583 --> 00:16:46,750
இல்லை, நான் வரமாட்டேன். நான் வரமாட்டேன்.
198
00:16:46,833 --> 00:16:48,625
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
இது பண விரயம்.
199
00:16:49,000 --> 00:16:51,041
ஒரு வருடம் முன்பு, அவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் நான்கு மாதங்களில் இறந்துவிடுவேன்.
200
00:16:51,125 --> 00:16:52,791
நான் இறக்கவில்லை, இல்லையா?
201
00:16:54,541 --> 00:16:56,291
நான் வரமாட்டேன்! நான் வரமாட்டேன்! நான் வரமாட்டேன்!
202
00:16:56,375 --> 00:16:57,708
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் இல்லை.
203
00:16:57,916 --> 00:17:00,083
- அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
- ஆம், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
204
00:17:00,625 --> 00:17:02,125
- நெருங்க வேண்டாம்.
- அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
205
00:17:02,208 --> 00:17:03,791
அதனால்தான் அவர் குழப்பமடைந்தார்
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்!
206
00:17:03,875 --> 00:17:06,208
உங்கள் பரிசுத்த பிரசன்னத்திற்காக அவர் ஏங்குகிறார்.
207
00:17:08,458 --> 00:17:10,916
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
208
00:17:11,000 --> 00:17:12,375
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எங்களை மரணத்திற்கு தள்ளுவீர்கள்.
209
00:17:13,333 --> 00:17:14,541
ஒரு நாள் ஒரு நாள்.
210
00:17:36,000 --> 00:17:37,583
மன்னிக்கவும், ஆச்சாரி.
211
00:17:38,375 --> 00:17:40,833
நான் உன்னை அழைத்திருக்கக் கூடாது
உன்னை இப்படி காயப்படுத்து.
212
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
எனவே, என்னை வரச் சொன்னீர்களா?
213
00:17:45,083 --> 00:17:47,125
ஆமா, லவணா சொன்னா?
214
00:17:47,208 --> 00:17:48,500
அவர் எப்போதும் இதைச் செய்கிறார்.
215
00:17:48,791 --> 00:17:51,166
நான் அவரை மிகவும் மகிழ்வித்தேன்
என் ஒரே மகன் என்பதற்காக,
216
00:17:51,250 --> 00:17:54,000
- மேலும் அவர் மிகவும் பயனற்றவராக மாறிவிட்டார்.
- அந்த சாலையில் செல்ல வேண்டாம்.
217
00:17:55,166 --> 00:17:58,458
அதை விடுங்கள். எதற்காக அழைத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் மறப்பதற்கு முன்.
218
00:18:00,333 --> 00:18:02,000
உட்காருங்கள். நான் சொல்கிறேன்.
219
00:18:02,625 --> 00:18:03,791
நான் அமர்ந்திருக்கிறேன். சொல்லுங்க.
220
00:18:05,416 --> 00:18:08,458
எப்படி என்று நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?
221
00:18:11,083 --> 00:18:12,000
ஆம்.
222
00:18:13,208 --> 00:18:14,291
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
223
00:18:15,625 --> 00:18:16,583
உனக்கு என்ன தெரியும்?
224
00:18:18,541 --> 00:18:19,458
என்னிடம்...
225
00:18:20,958 --> 00:18:23,541
எனக்கு ஆச்சாரி என்ற பேய் பிடித்து விட்டது.
226
00:18:23,625 --> 00:18:28,041
- ஏய்! நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
- இல்லை, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
227
00:18:28,125 --> 00:18:30,583
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். ஒருமுறை உட்காருங்கள்.
228
00:18:31,916 --> 00:18:32,791
சொல்லுங்க.
229
00:18:34,208 --> 00:18:38,333
பள்ளியில் இருந்து "கோடிட்ட இடங்களை நிரப்பவும்" நினைவிருக்கிறதா?
230
00:18:39,916 --> 00:18:40,916
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
231
00:18:42,000 --> 00:18:45,083
"டாஷ்" ஒரு கொடிய பேய்.
வெற்றிடத்தை நிரப்பவும்.
232
00:18:47,791 --> 00:18:50,333
சந்தேகம் ஒரு கொடிய பேய்.
233
00:18:52,166 --> 00:18:55,166
அதுதான் எனக்குப் பிடித்த பேய்.
234
00:18:55,458 --> 00:18:56,875
சந்தேகம் ஒரு மருந்து.
235
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
அதன் உயரம் அழியும் வரை நான் இறக்க மாட்டேன்.
236
00:18:59,333 --> 00:19:01,750
உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம்?
237
00:19:05,083 --> 00:19:06,500
அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
238
00:19:10,208 --> 00:19:11,125
ஏய்!
239
00:19:11,666 --> 00:19:12,666
குட்டி ராஸ்கல்!
240
00:19:13,416 --> 00:19:14,625
நீ தான் என்று எனக்குத் தெரியும்!
241
00:19:16,166 --> 00:19:17,875
என்னை உளவு பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்
என் சொந்த வீட்டில்?
242
00:19:18,416 --> 00:19:19,291
ஏய்!
243
00:19:20,208 --> 00:19:21,083
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
244
00:19:23,833 --> 00:19:26,750
காத்திருங்கள், நான் ஆச்சாரி உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
245
00:19:27,375 --> 00:19:28,333
அது யார்?
246
00:19:28,750 --> 00:19:31,625
குசுமா தான்.
247
00:19:33,583 --> 00:19:35,416
- குசுமா?
- ஆம்.
248
00:19:36,166 --> 00:19:38,125
என் உடல் கைவிட்டாலும்,
249
00:19:38,208 --> 00:19:42,625
வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது சந்தேகம்
என் ஆன்மா ஒரு குடுவையில் சிக்கியது.
250
00:19:43,000 --> 00:19:44,791
என் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்
251
00:19:45,083 --> 00:19:48,833
இந்த ஜாடியின் சாபத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.
252
00:19:59,416 --> 00:20:00,666
இதைப் படித்தீர்களா?
253
00:20:00,916 --> 00:20:03,375
அவர்கள் இரத்தப் பரிசோதனையை நடத்துகிறார்கள்
உயிரியல் பெற்றோரை அடையாளம் காணவும்.
254
00:20:04,708 --> 00:20:05,791
{\an8}நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா?
255
00:20:05,875 --> 00:20:08,458
என் ரத்தத்தை எடுத்து கண்டுபிடி
குசுமா என் மகன் என்றால்.
256
00:20:08,625 --> 00:20:09,500
இங்கே.
257
00:20:10,708 --> 00:20:12,125
எடுத்துக்கொள். என் இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள்.
258
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
ஏய்! ராமுடு!
259
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
ராமுடு, நிறுத்து!
260
00:20:16,458 --> 00:20:19,250
உங்கள் இரத்தம் மட்டும் செய்யாது.
அவனும் நமக்கு வேண்டும்.
261
00:20:19,375 --> 00:20:21,708
இறந்த பையனின் இரத்தத்தை எப்படி பெறுவீர்கள்?
ராமுடு!
262
00:20:28,916 --> 00:20:30,041
நீங்கள் என்ன மாறிவிட்டீர்கள், மனிதனே?
263
00:20:30,833 --> 00:20:32,083
பார், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!
264
00:20:45,791 --> 00:20:47,416
ஏன் இந்த சந்தேகம் வந்தது?
265
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
எனவே, சோதனை சாத்தியமில்லையா?
266
00:20:50,833 --> 00:20:53,500
குசுமா இறந்து எட்டு வருடங்கள் ஆகிறது.
267
00:20:53,916 --> 00:20:55,583
அவனுடைய இரத்தத்தை இப்போது எப்படிப் பெறுவது?
268
00:20:56,583 --> 00:20:59,000
எனது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றுவதாக உறுதி அளித்தீர்கள்.
269
00:20:59,291 --> 00:21:01,708
- ஆம், ஆனால்
- வேறு வழியில்லையா?
270
00:21:03,041 --> 00:21:07,000
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
பாருங்கள், டிஎன்ஏ சோதனை ஒரு புதிய அறிவியல்.
271
00:21:07,250 --> 00:21:09,208
உலகம் அதை இப்போதுதான் கண்டு பிடிக்கிறது.
272
00:21:10,250 --> 00:21:12,708
சோதிக்க வழியில்லையா
அவரது இரத்தம் இல்லாமல்?
273
00:21:13,583 --> 00:21:15,083
அதைத்தான் நான் சொல்லி வருகிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.
274
00:21:15,666 --> 00:21:18,000
ஆனால் ஒரு மருத்துவராக யார்
மனித உடலைப் படித்தார்,
275
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
அவர்களுக்கு ஒரு மாதிரி தேவைப்படும்
உடலில் இருந்து, இரத்தம் இல்லையென்றால்.
276
00:21:20,625 --> 00:21:21,958
ஆனால் நான் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
277
00:21:22,333 --> 00:21:24,625
எனவே, இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் மருத்துவரைப் பார்க்க வாருங்கள்.
278
00:21:25,708 --> 00:21:27,416
ஒரு மனநல மருத்துவர் உதவ முடியும்
அந்த எண்ணங்களை அகற்று.
279
00:21:27,500 --> 00:21:28,458
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
280
00:22:03,708 --> 00:22:04,583
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
281
00:22:10,208 --> 00:22:12,708
வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் இடையில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
282
00:22:15,291 --> 00:22:18,250
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்தினால்
அவனிடம் பேசவும்,
283
00:22:18,750 --> 00:22:19,791
அது அவருக்கு நல்லது செய்யலாம்.
284
00:22:28,833 --> 00:22:29,791
என்ன மாமா?
285
00:22:30,250 --> 00:22:32,458
என் அப்பா உன்னை பயமுறுத்தினாரா?
286
00:22:32,791 --> 00:22:34,708
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
287
00:22:36,000 --> 00:22:36,916
சாப்பிடு, சாப்பிடு.
288
00:22:42,041 --> 00:22:43,416
வேறென்ன நடக்கிறது லவணா?
289
00:22:43,625 --> 00:22:45,333
நான் அமெரிக்க விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கிறேன்.
290
00:22:45,625 --> 00:22:47,541
- ஒப்புதல் கிடைத்ததும் நான் புறப்படுகிறேன்.
- ஓ.
291
00:22:49,083 --> 00:22:50,458
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
292
00:22:52,916 --> 00:22:54,583
நீங்கள் வாரிசாகப் பெறும் அனைத்து சொத்துக்களுடன்,
293
00:22:55,083 --> 00:22:57,791
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்வீர்கள்
அமெரிக்காவில் யாரோ ஒருவரின் கீழ்?
294
00:22:58,583 --> 00:23:01,500
இந்த பரம்பரை எல்லாம் என்ன பயன்?
295
00:23:01,875 --> 00:23:03,291
அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாள்.
296
00:23:03,416 --> 00:23:05,291
அவர் சொல்வது ஒன்றும் புரியவில்லை.
297
00:23:05,541 --> 00:23:08,625
அவனது அன்றாட செயல்களை சகித்துக்கொள்ளாமல்,
298
00:23:08,958 --> 00:23:10,708
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
299
00:23:11,875 --> 00:23:14,041
ஏதாவது நடந்தால் என்ன
நீ போன பிறகு அவனுக்கு?
300
00:23:14,166 --> 00:23:17,041
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு வருடம் கொடுத்தார்கள், அதனால் நான் காத்திருந்தேன்.
301
00:23:17,375 --> 00:23:18,833
பாவிகள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டார்கள் மாமா.
302
00:23:19,083 --> 00:23:20,958
அவர் என் அம்மாவை நரகத்தில் தள்ளினார்.
303
00:23:21,583 --> 00:23:23,000
அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்று தெரியவில்லை.
304
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
நான் உன்னை அன்றிலிருந்து அறிவேன்
நீ குழந்தையாக இருந்தாய், லவணா.
305
00:23:27,291 --> 00:23:29,500
என்றென்றும் எல்லோரையும் வெறுக்கிறீர்களா?
306
00:23:34,833 --> 00:23:38,583
வளர்ந்து, மக்கள் கிண்டல் செய்தார்கள்
நான் முன்கூட்டியே இருப்பதற்காக.
307
00:23:39,125 --> 00:23:40,958
குறைமாதக் குழந்தைகள் குறைபாடுகளுடன் வருகின்றன, இல்லையா?
308
00:23:42,791 --> 00:23:43,958
‘வெறுக்கத்தக்கது’ என்கிறார்.
309
00:23:44,333 --> 00:23:46,750
காதல் எப்போதும் இல்லை
உன்னுடையது போல் காட்சிக்கு வைக்க வேண்டும்.
310
00:23:47,041 --> 00:23:49,416
அவர் மீதான என் அக்கறையில் அன்பு இருக்கிறது.
311
00:23:49,875 --> 00:23:50,916
நான் அவரை நேசிக்கிறேன் போதும்...
312
00:23:51,000 --> 00:23:53,083
அவரது சித்திரவதைகளை பொறுத்துக்கொள்ள
மருந்துகள் கொடுக்கும் போது.
313
00:23:54,375 --> 00:23:55,375
ஆனால் சமீபகாலமாக,
314
00:23:56,166 --> 00:23:58,041
அவர் உயிருடன் இருக்க போராடுவதை நான் பார்க்கும்போது,
315
00:23:58,166 --> 00:24:01,500
என் காதல் என்னை விரும்புகிறது
அவரது துயரத்திலிருந்து அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.
316
00:24:03,166 --> 00:24:04,458
அதைச் செய்வதற்கு முன் நான் ஓடிவிடுகிறேன்.
317
00:24:05,500 --> 00:24:06,791
‘வெறுக்கத்தக்கது’ என்கிறார்.
318
00:24:06,875 --> 00:24:09,041
எப்போதாவது ஒருமுறை சென்று வருபவர் போல,
319
00:24:09,125 --> 00:24:10,625
நாங்கள் படும் வலி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
320
00:24:13,750 --> 00:24:16,916
அவர் தன்னை உள்ளே அடைத்துக்கொண்டார்
ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல அவனுடைய அறை.
321
00:24:17,041 --> 00:24:19,791
நான் அவரைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்பட்டால்,
நான் அதே வழியில் முடிப்பேன்.
322
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
அதனால நான் கிளம்பறேன்.
323
00:24:23,958 --> 00:24:25,291
அவர் என்னை பைத்தியம் என்று அழைத்தாரா?
324
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
யாருக்கு பைத்தியம்?
325
00:24:28,458 --> 00:24:29,500
நான் பைத்தியம் என்று அவன் நினைக்கிறானா?
326
00:24:30,000 --> 00:24:32,041
என்று கூறி அறைக்குள் அடைத்துக்கொண்டேன்.
327
00:24:40,625 --> 00:24:43,708
நாம் இளமையாக இருக்கும்போது உலகம் மிகவும் பரந்ததாகத் தெரிகிறது.
328
00:24:44,125 --> 00:24:46,125
நாம் வளரும்போது அது சுருங்குகிறது.
329
00:24:46,791 --> 00:24:48,458
காரணம் என்று நினைக்கிறோம்
நாங்கள் உடல் ரீதியாக வளர்ந்துள்ளோம்.
330
00:24:48,916 --> 00:24:51,250
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
மன வளர்ச்சியை நிறுத்தியது.
331
00:24:52,458 --> 00:24:54,458
நான் என் அறையில் என்னை மூடிக்கொண்டேன், இல்லையா?
332
00:24:55,041 --> 00:24:56,041
அதைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?
333
00:24:57,750 --> 00:25:00,375
ஒரு காலத்தில் என் உலகமும் விசாலமாக இருந்தது.
334
00:25:01,416 --> 00:25:04,416
என் வாழ்க்கையை நீ படமாக மாற்றினால்
அது இரண்டு பகுதிகளாக இருக்கும்.
335
00:25:04,500 --> 00:25:05,791
குறைந்தது இரண்டு பகுதிகள்!
336
00:25:22,166 --> 00:25:23,750
நான் அங்கே ஒரு சுதந்திரப் பறவையாக இருந்தேன்.
337
00:25:23,833 --> 00:25:25,125
ஏன் என்னை இந்தக் கூண்டில் வைத்தாய்?
338
00:25:25,750 --> 00:25:29,708
உங்கள் கண்கள் சாட்சியாக இருக்கலாம்
339
00:25:30,541 --> 00:25:34,666
பல ஏற்ற தாழ்வுகள்.
340
00:25:35,250 --> 00:25:39,750
இந்த இரவு, ஓ அலைந்து திரிபவனே,
341
00:25:39,833 --> 00:25:44,708
வாருங்கள், இந்தப் பாதையைப் பாருங்கள்.
342
00:25:44,791 --> 00:25:47,125
எந்தவொரு மனிதனின் வாழ்க்கையும் பாழானது,
343
00:25:47,208 --> 00:25:49,541
அவர் பயணம் செய்யவில்லை என்றால்
344
00:25:49,625 --> 00:25:51,708
அவர் தெரிந்தே
345
00:25:51,958 --> 00:25:53,791
பொறிகளில் விழுகிறது.
346
00:25:53,875 --> 00:25:56,416
சுற்றியுள்ள உலகம்
எங்களுக்கு, விதிமுறைகளால் நிரப்பப்பட்டது,
347
00:25:56,500 --> 00:25:58,458
பசியுள்ள ஆன்மா
நீங்கள் முயற்சித்தாலும் நிறுத்துங்கள்?
348
00:25:58,541 --> 00:26:01,083
நீர் தெளித்தால்
ஒழுக்கம் என்ற பெயரில்,
349
00:26:01,166 --> 00:26:03,416
இந்த பொங்கி எழும் தாகம் தணியுமா?
350
00:26:03,500 --> 00:26:07,208
நான் உன்னை அழகு அலைகளில் மூழ்கடிப்பேன்.
351
00:26:08,166 --> 00:26:13,000
நான் உன்னை என் அணைப்பில் சிக்க வைப்பேன்.
352
00:26:13,083 --> 00:26:14,791
நிலங்களை ஆராய்வரே,
353
00:26:14,875 --> 00:26:18,333
என் உடலை ஆராய்வீர்களா?
354
00:26:22,333 --> 00:26:24,500
ஓ உலகளாவிய அழகு,
355
00:26:24,583 --> 00:26:27,458
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுடன் நடனமாடுவேன்
356
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
ராக் அண்ட் ரோல்!
357
00:26:29,541 --> 00:26:31,708
ராக் அண்ட் ரோல்!
358
00:26:32,291 --> 00:26:34,625
ராக் அண்ட் ரோல்!
ராக் அண்ட் ரோல்!
359
00:26:34,708 --> 00:26:36,583
ராக் அண்ட் ராக் அண்ட் ரோல்!
360
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
மலைகளைக் கடந்து,
பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஆறுகள்,
361
00:27:12,458 --> 00:27:14,916
{\an8}பல சிகரங்களை ஏறுதல்,
362
00:27:15,000 --> 00:27:18,166
{\an8}உங்களை கொஞ்சம் கூட சோர்வடையச் செய்யவில்லையா?
363
00:27:19,666 --> 00:27:22,208
காட்டில் அலையும் குதிரை,
364
00:27:22,291 --> 00:27:24,750
நம்பிக்கை மற்றும் ஆவியுடன் கூடிய வாழ்க்கை,
365
00:27:24,833 --> 00:27:28,041
கவனமாக நடக்க வேண்டாமா?
366
00:27:29,125 --> 00:27:31,916
இந்த நிலத்தில் சுதந்திரம் இல்லை என்றால்,
367
00:27:32,000 --> 00:27:34,333
நாம் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறோம் என்பது முக்கியமா?
368
00:27:34,416 --> 00:27:36,750
நிறுத்துவதில் என்ன பயன்
369
00:27:36,833 --> 00:27:38,916
இந்த உண்மையை நான் அறிந்த பிறகு?
370
00:27:39,083 --> 00:27:41,583
உற்சாகமாக ஓடும் குதிரையும் கூட
371
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
ஒரு அழகான தோட்டத்தில் நிறுத்த வேண்டும்,
372
00:27:43,916 --> 00:27:45,750
அவரது சோர்வை விரட்ட மற்றும்
373
00:27:45,958 --> 00:27:48,166
அவரது தேவைகளை பூர்த்தி செய்.
374
00:27:48,250 --> 00:27:51,000
சுற்றியுள்ள உலகம்
எங்களுக்கு, விதிமுறைகளால் நிரப்பப்பட்டது,
375
00:27:51,083 --> 00:27:53,083
பசியுள்ள ஆன்மா
நீங்கள் முயற்சித்தாலும் நிறுத்துங்கள்?
376
00:27:53,166 --> 00:27:55,708
நீங்கள் அதை ஒரு கூண்டில் வைத்திருந்தாலும்,
377
00:27:55,791 --> 00:27:57,833
இந்த பொங்கி எழும் தாகம் தணியுமா?
378
00:27:57,916 --> 00:28:01,875
என் அழகின் அலைகளில் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்
379
00:28:02,750 --> 00:28:07,791
நான் உன்னை என் அணைப்பில் சிக்க வைப்பேன்.
380
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
நிலங்களை ஆராய்வரே,
381
00:28:09,583 --> 00:28:13,000
என் உடலை ஆராய்வீர்களா?
382
00:28:17,000 --> 00:28:19,125
ஓ உலகளாவிய அழகு,
383
00:28:19,208 --> 00:28:22,166
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுடன் நடனமாடுவேன்
384
00:28:31,416 --> 00:28:33,500
ஓ உலகளாவிய அழகு,
385
00:28:33,583 --> 00:28:36,375
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுடன் நடனமாடுவேன்
386
00:28:36,458 --> 00:28:38,458
- ராக் அண்ட் ரோல்!
- ராக் அண்ட் ரோல்!
387
00:28:38,541 --> 00:28:41,000
ஏய், ராக் அண்ட் ரோல்!
388
00:28:41,083 --> 00:28:43,541
ஏய், ராக் அண்ட் ரோல்!
389
00:28:43,625 --> 00:28:46,000
ராக் அண்ட் ராக் அண்ட் ரோல்!
390
00:28:49,291 --> 00:28:51,000
மொகம்போ குஷ் ஹுவா!
391
00:28:54,166 --> 00:28:55,458
இது என் கதையின் முதல் அத்தியாயம்.
392
00:28:55,708 --> 00:28:59,083
இதில், நான் ஒரு அயராத பயணி,
ஆரம்பகால மனிதனைப் போல.
393
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
ஐந்து ஆண்டுகளாக,
394
00:29:01,708 --> 00:29:04,500
நான் இலக்கற்ற பறவையாக இருந்தேன்
இணைப்புகள் எதுவும் இல்லை.
395
00:29:04,583 --> 00:29:05,625
ஆனால் நான் செய்த முதல் தவறு...
396
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
இந்த பையனுடன் ஒரு விவாதம்.
397
00:29:10,916 --> 00:29:12,458
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
398
00:29:14,666 --> 00:29:15,916
எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் பிடித்தன, மனிதனே.
399
00:29:17,041 --> 00:29:20,500
லண்டன் முதல் சிங்கப்பூர், பிறகு
மொராக்கோ, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்ஸ்.
400
00:29:21,000 --> 00:29:25,541
எனது தேடல் என்னை பிரம்மாண்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது
நாகரம், இதோ நான்!
401
00:29:25,708 --> 00:29:27,750
ஆஹா, இது ஒரு நீண்ட பயணம்!
402
00:29:28,208 --> 00:29:29,833
நீங்கள் பார்வையிட்டிருக்க வேண்டும்
காசி வீடு திரும்பினான்.
403
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
404
00:29:31,500 --> 00:29:32,375
ஏய்.
405
00:29:32,875 --> 00:29:35,916
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நண்பரை சந்திக்கிறீர்கள்.
அவனிடம் இப்படியா பேசுகிறாய்?
406
00:29:36,875 --> 00:29:37,750
அடடா!
407
00:29:38,291 --> 00:29:39,375
என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே நண்பரே!
408
00:29:39,791 --> 00:29:42,083
உங்கள் வருகையின் உண்மையான நோக்கத்தை நான் அறியலாமா?
409
00:29:42,541 --> 00:29:46,833
உங்கள் தந்தை உத்தரவிட்டுள்ளார்
அவரது அரண்மனையில் சந்திப்போம்.
410
00:29:47,791 --> 00:29:49,416
வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்ல நான் கால்நடை இல்லை.
411
00:29:50,166 --> 00:29:51,166
நான் வீடு திரும்ப விரும்பவில்லை.
412
00:29:51,583 --> 00:29:53,125
நீங்கள் ஏன் எங்களை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்?
413
00:29:53,208 --> 00:29:54,125
எனக்கு உங்களை பிடிக்கும் மக்களே.
414
00:29:54,416 --> 00:29:57,375
இது உங்கள் அர்த்தமற்றது
நான் விரும்பாத மரபுகள்.
415
00:29:57,583 --> 00:30:00,500
ஆம், உங்கள் செயல்களைப் போலவே
மாறாக அர்த்தமுள்ளவை.
416
00:30:01,166 --> 00:30:03,333
நேற்று இரவு ஒரு பார்வை கிடைத்தது.
417
00:30:03,958 --> 00:30:06,333
ஆமாம்! அதில் என்ன தவறு?
418
00:30:06,583 --> 00:30:09,458
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடுகிறார்கள்.
419
00:30:11,333 --> 00:30:12,833
நீ கொஞ்சமும் மாறவில்லை ராமப்பா.
420
00:30:15,250 --> 00:30:17,125
அனைவரும் உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
421
00:30:18,083 --> 00:30:19,041
நீங்கள் ஏன் ஒரு முறை பார்க்கக்கூடாது?
422
00:30:19,333 --> 00:30:22,500
உங்கள் சிறு சிறு தந்திரங்கள் என்னை உருவாக்குகின்றன
வீடு திரும்பியதும் மாறவில்லை.
423
00:30:23,083 --> 00:30:25,500
உலகம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
நான் போகும் போது என் வீடு.
424
00:30:26,041 --> 00:30:27,041
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
425
00:30:27,541 --> 00:30:30,708
எனவே உங்கள் பொன்னான நேரத்தை சேமிக்கவும்...
426
00:30:30,916 --> 00:30:32,583
உடனே கோட்டைக்குத் திரும்பு.
427
00:30:36,375 --> 00:30:37,458
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
428
00:30:39,916 --> 00:30:40,875
என்ன?
429
00:30:42,541 --> 00:30:43,875
உன் அப்பாவின் முகம் நினைவிருக்கிறதா?
430
00:30:47,000 --> 00:30:49,458
ராமுடுவா? ராமுடுவா?
431
00:30:50,375 --> 00:30:51,333
ராமுடு!
432
00:30:54,333 --> 00:30:55,375
அப்பா?
433
00:31:04,458 --> 00:31:05,333
உள்ளே வா.
434
00:31:08,208 --> 00:31:10,541
ஐயோ! ஏன் அறை இவ்வளவு அழுக்காக இருக்கிறது...
435
00:31:23,250 --> 00:31:24,375
அறையும் அப்படித்தான்.
436
00:31:25,000 --> 00:31:26,500
அப்பா கொஞ்சம் பைத்தியம்.
437
00:31:26,875 --> 00:31:28,791
அவர் எல்லா இடங்களிலும் பொருட்களை சிதறடிக்க முனைகிறார்.
438
00:31:29,125 --> 00:31:30,708
வெளியே வந்தால் சுத்தம் செய்ய விடமாட்டார்.
439
00:31:30,833 --> 00:31:33,291
அதற்கு முன் சுத்தம் செய்வோம். வா.
440
00:31:45,333 --> 00:31:47,416
ஆஹா! ஒரு பூசணி!
441
00:31:48,416 --> 00:31:50,208
- நான் இதை எடுக்கலாமா?
- அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
442
00:31:51,833 --> 00:31:53,208
எதையும் தொடாதே, இங்கு வந்துவிடு.
443
00:32:05,208 --> 00:32:06,083
மாமியார்?
444
00:32:06,791 --> 00:32:08,416
அவர் எப்படி பைத்தியம் பிடித்தார்?
445
00:32:12,291 --> 00:32:13,833
அவருக்கு வௌவால் போன்ற காதுகள் உள்ளன.
446
00:32:14,125 --> 00:32:16,500
அவர் உங்கள் எண்ணங்களையும் கேட்க முடியும்.
447
00:32:16,833 --> 00:32:19,250
பிறகு சொல்கிறேன். வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
448
00:32:27,166 --> 00:32:28,041
அப்பா?!
449
00:32:28,791 --> 00:32:29,666
அப்பா!
450
00:32:30,416 --> 00:32:31,375
அப்பா!
451
00:32:36,750 --> 00:32:40,500
நீங்கள் கேட்ட சாவி இந்த மேஜையில் உள்ளது.
452
00:32:42,708 --> 00:32:44,791
அப்பாவுக்கு இன்னொரு மகன் இருந்தான்.
453
00:32:45,250 --> 00:32:46,875
அவர் பெயர் குசுமப்ப ராஜு.
454
00:32:47,166 --> 00:32:49,083
அவர் அப்பாவுக்கு உலகத்தை உணர்த்தினார்.
455
00:32:49,708 --> 00:32:52,625
மகன் தன்னுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டு வந்தான்.
456
00:32:52,875 --> 00:32:56,875
ஆனால் குசுமா பைத்தியமாக நடந்து கொள்வாள்.
457
00:32:57,041 --> 00:32:58,250
அவர் இனி இங்கு வசிக்கவில்லையா?
458
00:32:58,583 --> 00:32:59,750
முடிக்கிறேன்.
459
00:33:00,041 --> 00:33:02,125
அன்று என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
460
00:33:02,291 --> 00:33:08,958
அவர் எங்கள் தோட்ட குளத்தில் மூழ்கி இறந்தார்.
461
00:33:09,541 --> 00:33:11,208
- ஓ, என்!
- ஆம்.
462
00:33:12,416 --> 00:33:15,208
அன்பு மகனை இழந்த நிலையில்,
463
00:33:15,291 --> 00:33:17,291
அப்பா மனம் போனது.
464
00:33:17,416 --> 00:33:20,291
ரேணுகா மேடம் நிறுத்தினாள்
அவள் அறையிலிருந்து வெளியே வந்தாள்.
465
00:33:20,583 --> 00:33:22,958
- நான் அந்த மேசையில் ஒரு சாவியை விட்டுவிட்டேன் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.
466
00:33:23,041 --> 00:33:24,708
அது குசுமாவின் அறையின் சாவி.
467
00:33:24,916 --> 00:33:27,708
அவர் ஏன் கேட்டார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு அதற்கு.
468
00:35:04,416 --> 00:35:05,291
மேடம்.
469
00:35:05,958 --> 00:35:09,541
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அப்பா
குசுமாவின் அறை சாவியைக் கேட்டார்.
470
00:35:10,166 --> 00:35:13,250
நான் அவரிடம் கொடுத்தேன்,
அவர் ஒரு காட்சியை உருவாக்கிவிடுவாரோ என்ற பயம்.
471
00:35:14,166 --> 00:35:17,458
நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரிவிக்கிறேன்.
472
00:35:19,166 --> 00:35:20,083
அவள் கேட்க மாட்டாள்!
473
00:35:33,708 --> 00:35:36,833
ஏய்! அது யார்?! ஆமா?!
474
00:35:37,333 --> 00:35:38,250
அது யார்?
475
00:35:41,833 --> 00:35:43,208
ஏய், குசுமா.
476
00:35:44,666 --> 00:35:47,291
நான் உங்கள் அறையில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?
477
00:35:48,791 --> 00:35:51,916
என் சொந்த வீட்டில் என்னை உளவு பார்க்கிறேன், இல்லையா?
478
00:36:56,708 --> 00:37:00,583
புவனாவின் எஸ்டேட்
479
00:37:15,208 --> 00:37:16,083
ஜங்கய்யா?
480
00:37:17,000 --> 00:37:17,875
யார் அந்தப் பெண்?
481
00:37:18,250 --> 00:37:19,708
எனக்கு தெரியாது அப்பா. அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
482
00:37:24,500 --> 00:37:25,375
என்னை மன்னிக்கவா?
483
00:37:26,083 --> 00:37:26,958
நீங்கள் யார் என்று நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா?
484
00:37:27,208 --> 00:37:29,375
நான் திரு. சித்தப்பாவின் புதிய நர்ஸ்.
485
00:37:29,458 --> 00:37:30,625
டாக்டர் ஆச்சாரி என்னை அனுப்பினார்.
486
00:37:36,333 --> 00:37:39,291
ஆச்சாரி சார் கொடுக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் மோசமான செய்தியை பேட்டியளித்தீர்கள்.
487
00:37:39,458 --> 00:37:42,875
அதனால் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னார்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை எதையும்.
488
00:37:43,291 --> 00:37:45,541
சித்தப்பா சார் படுத்த படுக்கையாகி கோமாவில் இருக்கிறார்.
489
00:37:45,833 --> 00:37:49,291
ஆச்சாரி சார் அவன் காதில் கிசுகிசுத்தார்...
490
00:37:49,458 --> 00:37:51,583
நீங்கள் திருமணமானவர், நீங்கள்
விரைவில் உங்கள் மனைவியுடன் வருகை.
491
00:37:51,791 --> 00:37:53,416
ஆனால் நீங்கள் தனியாக வந்தீர்கள்.
492
00:37:56,541 --> 00:37:57,416
வணக்கம்?
493
00:37:58,291 --> 00:37:59,958
செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம். உள்ளே போ.
494
00:38:03,750 --> 00:38:04,625
ஏய், நீ.
495
00:38:05,416 --> 00:38:06,750
நான் என் வழியை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
496
00:38:06,833 --> 00:38:08,875
நான் யார் என்று கேட்க என்னைத் தடுத்துள்ளீர்கள்
இருந்தது, நான் மரியாதை நிமித்தமாக பதிலளித்தேன்.
497
00:38:09,166 --> 00:38:11,625
நீ யார் என்று சொல்லக் கூடாதா
என்னை உள்ளே நுழையச் சொல்வதற்கு முன்?
498
00:38:25,291 --> 00:38:26,375
நான் சித்தப்பாவின் மகன்.
499
00:38:26,875 --> 00:38:28,458
ஓஹோ! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
500
00:38:30,625 --> 00:38:32,458
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. மற்றும் உங்கள் பெயர்?
501
00:38:32,541 --> 00:38:33,416
நான்--
502
00:38:36,791 --> 00:38:37,875
ஏன் நிறுத்தினாய்?
503
00:38:39,583 --> 00:38:41,500
ஓ, ஓ, சரி.
504
00:38:42,500 --> 00:38:44,083
மன்னிக்கவும். எனக்குப் புரிகிறது.
505
00:38:45,416 --> 00:38:46,750
என் பெயர் ராமப்பா.
506
00:38:48,250 --> 00:38:49,166
மற்றும் நீங்கள்?
507
00:38:49,291 --> 00:38:51,583
இப்போது, அது மரியாதைக்குரியது. நான் ரேணுகா.
508
00:38:51,666 --> 00:38:52,583
ரேணுகா.
509
00:38:54,500 --> 00:38:56,416
இப்போது சம்பிரதாயங்கள் வழியில்லை,
510
00:38:57,083 --> 00:38:58,125
நீங்கள் இப்போது காரில் ஏறுவீர்களா?
511
00:38:59,833 --> 00:39:00,750
இப்போது, நான் கவலைப்படவில்லை.
512
00:39:26,541 --> 00:39:27,500
அப்பா!
513
00:39:29,208 --> 00:39:30,166
அது என்ன ராமப்பா?
514
00:39:31,875 --> 00:39:33,125
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
515
00:39:33,666 --> 00:39:34,791
நன்றி, ராமப்பா.
516
00:39:34,875 --> 00:39:36,208
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு இதோ.
517
00:39:37,083 --> 00:39:39,958
- இது என்ன?
- இது உங்களுக்காக நான் எழுதிய கவிதை.
518
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
தொடருங்கள். எனக்காகப் படியுங்கள்.
519
00:39:45,875 --> 00:39:46,833
அப்பா!
520
00:39:46,916 --> 00:39:49,333
இருளைக் கண்டு நான் பயப்படவில்லை,
521
00:39:49,958 --> 00:39:52,416
உன் புன்னகை என்னுள் இருக்கும் வரை.
522
00:39:53,750 --> 00:39:56,500
எனது நிகரற்ற ஞானத்தைப் போற்றுகிறார்கள்,
523
00:39:57,208 --> 00:39:59,833
{\an8}இன்னும் உன்னை என் பின்னால் பார்க்கவே இல்லை.
524
00:40:00,791 --> 00:40:03,166
உன் தோள்களில் இருந்து நான் பார்த்த உலகம்,
525
00:40:03,750 --> 00:40:06,750
வேறு எந்த வழியையும் பார்க்க நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
526
00:40:08,291 --> 00:40:11,541
நீங்கள் எனக்குப் பாலூட்டாததால்,
நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்க வேண்டாமா?
527
00:40:12,333 --> 00:40:15,583
ஒரு மொழியில் வாழ்வது என் வருத்தம் அல்லவா
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு மோசமாக உள்ளது?
528
00:40:16,291 --> 00:40:18,375
எனது கப்பலை வழிநடத்தும் நட்சத்திரமாக இருங்கள்,
529
00:40:19,916 --> 00:40:24,166
மற்றும் இந்த சிறிய குழந்தையை வழிநடத்துங்கள்
உங்களுடையது, கடல் முழுவதும் பாதுகாப்பானது.
530
00:40:26,000 --> 00:40:26,875
ராமப்பா!
531
00:40:27,750 --> 00:40:29,583
நகர வேண்டாம், நீங்கள் வெட்டப்படுவீர்கள்.
532
00:40:29,666 --> 00:40:32,000
உன்னைப்போல் எனக்கும் பெரிய மீசை வருமா?
533
00:40:32,083 --> 00:40:34,500
நீங்கள் இன்னும் சிறந்த மீசையைப் பெறுவீர்கள்.
534
00:40:34,583 --> 00:40:35,458
அப்பா!
535
00:40:49,875 --> 00:40:51,708
உங்கள் தந்தையை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
536
00:40:56,750 --> 00:40:59,333
- ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
- என்னால் சொல்ல முடிந்தது.
537
00:41:26,666 --> 00:41:27,833
எழுச்சி பெறுக.
538
00:41:31,375 --> 00:41:32,333
சூரியன் வெளியேறிவிட்டது.
539
00:41:38,625 --> 00:41:39,791
காலை வணக்கம், அப்பா.
540
00:41:43,125 --> 00:41:44,083
அச்சம்மா!
541
00:41:44,708 --> 00:41:45,666
காலை வணக்கம்!
542
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
நேற்று உன்னைப் பார்க்காமல் போனது எப்படி?
543
00:41:53,000 --> 00:41:55,750
எனது மறைந்த மைத்துனருக்கு அப்பா என்ற மகன் உள்ளார்.
544
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,
545
00:41:58,416 --> 00:42:01,125
என் மகனின் தலையை துண்டித்தான்.
546
00:42:02,625 --> 00:42:03,583
ஆமாம், அப்பா.
547
00:42:03,666 --> 00:42:05,041
ஆத்திரத்தில்,
548
00:42:05,125 --> 00:42:10,125
என் கணவர் அவரைக் கொல்லப் புறப்பட்டார்.
மருமகன்.
549
00:42:11,000 --> 00:42:14,333
மாறாக மருமகன்
என் கணவரை உயிருடன் எரித்தார்!
550
00:42:14,416 --> 00:42:15,291
என்ன?!
551
00:42:15,958 --> 00:42:17,375
அவரை யாரும் தடுக்கவில்லையா?
552
00:42:17,708 --> 00:42:18,750
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
553
00:42:18,833 --> 00:42:20,750
அவர்களை யாரும் தடுக்கவில்லை.
554
00:42:21,000 --> 00:42:22,791
மாறாக ஆரவாரம் செய்தனர்.
555
00:42:24,625 --> 00:42:26,791
ஆனால் இப்போது யோசிக்கும்போது,
556
00:42:27,583 --> 00:42:29,458
நான் கனவில் கூட இல்லை.
557
00:42:30,083 --> 00:42:31,875
- கனவா?
- ஆம், அப்பா.
558
00:42:32,250 --> 00:42:34,875
அந்த கனவில் நான் பயந்தேன்.
559
00:42:35,125 --> 00:42:37,041
எனவே, நீங்கள் வருவதை நான் அறிந்திருந்தாலும்,
560
00:42:37,125 --> 00:42:40,000
நான் உதவி கேட்க சென்றேன்
துரகப்பள்ளியில் உள்ள துறவி.
561
00:42:40,083 --> 00:42:41,833
போதும் உன் கதைகள்!
562
00:42:41,916 --> 00:42:44,041
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யத் தொடங்குங்கள்
காலையில் முதல் விஷயம்.
563
00:42:44,125 --> 00:42:47,125
அவை கதைகள் அல்ல.
நான் அதை அப்படியே சொல்கிறேன்.
564
00:42:47,208 --> 00:42:50,041
ஆமாம், ஆமாம்.
போ, எனக்கு ஒரு கிளாஸ் இஞ்சி பால் கொண்டு வா.
565
00:42:51,041 --> 00:42:53,083
நான் சொல்வதை நீ நம்பவே இல்லை.
566
00:42:53,333 --> 00:42:56,166
என் கவலைகளை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
நீ கிளம்பும்போது அப்பாவுடன்.
567
00:42:57,458 --> 00:42:59,000
நான் உனக்கு ஏதாவது வாங்கித் தரட்டுமா, அப்பா?
568
00:43:00,833 --> 00:43:01,791
கருப்பு காபி.
569
00:43:04,500 --> 00:43:05,416
கருப்பு காபி?
570
00:43:06,625 --> 00:43:07,541
நிச்சயமாக, அப்பா.
571
00:43:11,666 --> 00:43:12,875
பைத்தியம் பிடித்த பெண்.
572
00:43:19,666 --> 00:43:22,125
அவரது கதைகளை திரைப்படமாக மாற்றினால்,
573
00:43:22,458 --> 00:43:24,125
நீங்கள் கோடிகளை சம்பாதிப்பீர்கள்.
574
00:43:25,291 --> 00:43:27,125
சரி, என்னைப் பார்.
575
00:43:29,500 --> 00:43:30,375
நல்லது.
576
00:43:30,458 --> 00:43:31,791
நல்லது. வாயைத் திற
மற்றும் உங்கள் நாக்கைக் காட்டுங்கள்.
577
00:43:32,250 --> 00:43:34,083
- ஏன்?
- அதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
578
00:43:39,833 --> 00:43:40,916
நான் ஒரு மருத்துவர், சரியா?
579
00:43:41,666 --> 00:43:45,333
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.
நானே பார்க்க முடியும்.
580
00:43:46,166 --> 00:43:47,125
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
581
00:43:47,416 --> 00:43:49,875
இந்த வயதிலும் உண்மையை மறைத்து
நீங்களா?
582
00:43:54,000 --> 00:43:55,916
ஓ! இது உங்கள் அப்பாவைப் பற்றியதா?
583
00:43:56,458 --> 00:43:58,333
நான் சொல்கிறேன். ஆனால் முதலில், படுக்கையில் இருந்து எழுந்திரு.
584
00:43:58,416 --> 00:43:59,875
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று சொன்னீர்களா?
585
00:44:01,625 --> 00:44:03,708
நான் சொல்கிறேன். முதலில் புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.
586
00:44:04,125 --> 00:44:05,250
இதைப் பற்றி ஒரு காபியில் பேசுவோம்.
587
00:44:15,833 --> 00:44:17,750
வந்த புது நர்ஸ்
சித்தப்பா சார்.
588
00:44:18,208 --> 00:44:19,125
அவள் பெயர் ரேணுகா.
589
00:44:20,125 --> 00:44:22,666
அவளுக்குத் தெரியுமா என்று கேட்போமா?
590
00:44:22,750 --> 00:44:23,958
ஆம். நம்மால் முடியும்.
591
00:44:32,916 --> 00:44:33,791
அச்சம்மா?
592
00:44:36,250 --> 00:44:38,500
ஆம். உனக்கு எப்படி தெரியும்?
593
00:44:38,583 --> 00:44:40,375
என்று எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்...
594
00:44:40,458 --> 00:44:42,791
வீடு ஒரே மாதிரி இல்லை
அச்சம்மா இல்லாமல்.
595
00:44:42,916 --> 00:44:44,708
வீடு பிரகாசமாக இருப்பதைக் கண்டதும்,
596
00:44:44,791 --> 00:44:46,166
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
597
00:44:46,791 --> 00:44:48,708
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்!
598
00:44:50,208 --> 00:44:53,166
நன்றி.
நீங்கள் வீட்டின் பொறுப்பாளராக இருப்பதால்,
599
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
அவர்கள் எனக்கு ஒரு அறை கொடுக்க கூட கவலைப்படவில்லை.
600
00:44:57,541 --> 00:45:00,125
எனக்கு ஒரு அறை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா, மேடம்?
601
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
நான் செய்வேன்.
602
00:45:02,166 --> 00:45:04,333
ஆனால் டார்க் காபி செய்வது எப்படி என்று தெரியுமா?
603
00:45:05,333 --> 00:45:07,166
- டார்க் காபி?
- ஆம், டார்க் காபி.
604
00:45:10,041 --> 00:45:11,958
- ஓ! கருப்பு காபி?
- ஆம், கருப்பு காபி!
605
00:45:12,041 --> 00:45:14,291
- நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்!
- பிறகு என்னுடன் வா.
606
00:45:15,208 --> 00:45:18,125
இங்கே, இந்த காபி பசும்பாலில் தயாரிக்கப்படுகிறது.
607
00:45:18,416 --> 00:45:19,958
இது எருமைப்பால் கொண்டு செய்யப்படுகிறது.
608
00:45:20,541 --> 00:45:22,041
இதில் ஆட்டு பால் உள்ளது.
609
00:45:22,291 --> 00:45:23,875
மேலும் இவரிடம் கழுதை பால் உள்ளது.
610
00:45:24,250 --> 00:45:27,583
நான் எந்த பால் பயன்படுத்தினாலும் பரவாயில்லை.
காபி கருப்பாக மாறாது.
611
00:45:37,458 --> 00:45:38,750
பெண்ணே, ஏன் இப்படிச் சிரிக்கிறாய்?
612
00:45:42,708 --> 00:45:44,250
ஒன்றுமில்லை. எப்படி என்று சொல்கிறேன்.
613
00:45:44,625 --> 00:45:46,333
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல அறையைக் கொடுக்க வேண்டும்.
614
00:45:46,666 --> 00:45:49,125
ஏய், முட்டாள், நான் உன்னை நடத்துகிறேன்
ஒரு ராணி போல. எனக்கு உதவுங்கள்.
615
00:45:49,208 --> 00:45:52,166
ஏய், மரியாதையாக இரு. என்னை முட்டாள் என்று அழைக்காதே.
616
00:45:54,000 --> 00:45:55,791
நான் உங்களை ஒரு ராணி போல நடத்துவேன், மேடம்.
617
00:45:56,583 --> 00:45:57,916
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
618
00:45:59,666 --> 00:46:01,208
நன்றாக. உங்களிடம் டிகாக்ஷன் இருக்கிறதா?
619
00:46:03,541 --> 00:46:06,166
பால் என்ன நிறமாக மாறும்
நீங்கள் எப்போது டிகாஷன் சேர்க்கிறீர்கள்?
620
00:46:06,291 --> 00:46:08,333
நான் நினைக்கிறேன், மஞ்சள் நிற நிழல்.
621
00:46:08,958 --> 00:46:10,041
பாலுக்குப் பதிலாக தண்ணீரைப் பயன்படுத்தினால் என்ன?
622
00:46:10,125 --> 00:46:11,791
நிறத்தில் மாற்றம் இருக்காது.
623
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
அது கருப்பாகவே இருக்கும்.
624
00:46:13,083 --> 00:46:15,958
பால் மட்டும் நிறம் பெறுமா?
625
00:46:16,208 --> 00:46:17,500
கருப்பு என்பது தானே ஒரு நிறம் அல்லவா?
626
00:46:17,916 --> 00:46:20,000
சூடான நீரில், அது சூடாக இருக்கும்.
627
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
மேலும் சர்க்கரையுடன், இது இனிப்பாகவும் இருக்கும்.
628
00:46:22,625 --> 00:46:24,750
எளிமையானது. கருப்பு காபி தயார்.
629
00:46:29,666 --> 00:46:34,125
நீங்கள் செல்வத்தைத் துறந்தபோது
மற்றும் கௌதம புத்தர் போன்ற குடும்பம்,
630
00:46:34,958 --> 00:46:37,791
வாரிசு இல்லாதது
புவனா லைனை தொடருங்கள்...
631
00:46:38,250 --> 00:46:39,875
அவரை மிகவும் பாதித்துள்ளது.
632
00:46:41,791 --> 00:46:44,291
பாருங்க, ஆறு மாசம் ஆகுது.
633
00:46:45,375 --> 00:46:46,750
இது ரத்தக்கசிவு பக்கவாதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
634
00:46:48,375 --> 00:46:49,958
நாங்கள் நிறைய மருந்துகளை முயற்சித்தோம்.
635
00:46:50,958 --> 00:46:51,916
எதுவும் உதவவில்லை.
636
00:46:53,000 --> 00:46:57,958
இறுதி முயற்சியாக, நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோம்
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.
637
00:47:00,916 --> 00:47:02,250
ஒருவேளை அது வேலை செய்திருக்கும்
அது உண்மையாக இருந்தால்.
638
00:47:03,833 --> 00:47:04,708
என்ன?
639
00:47:05,375 --> 00:47:07,708
நீங்கள் குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா
அவரது நிலை பற்றி நான்?
640
00:47:08,583 --> 00:47:11,208
ஏன் இவ்வளவு கடுமை? நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
641
00:47:11,625 --> 00:47:12,500
உட்காருங்கள்.
642
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
643
00:47:17,750 --> 00:47:20,041
நான் உன்னை உருவாக்க முயற்சிப்பேன்
ஒரு விஷயம் புரியுது ராமுடு.
644
00:47:20,583 --> 00:47:21,458
அது என்ன?
645
00:47:21,541 --> 00:47:25,708
உங்கள் அப்பா முன்னேற்றத்திற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை.
646
00:47:27,625 --> 00:47:30,208
உன்னைச் சுற்றி பலர் இருக்கிறார்கள்,
அவன் இறப்பதற்காக காத்திருக்கிறேன்
647
00:47:31,000 --> 00:47:32,250
அதனால் அவர்கள் இந்த தோட்டத்தை திருட முடியும்.
648
00:47:34,791 --> 00:47:36,791
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
649
00:47:36,958 --> 00:47:38,958
என் அப்பா உங்களிடம் பொருட்களை ஒப்படைக்க காத்திருந்தார்.
650
00:47:39,500 --> 00:47:41,083
இப்போது அந்த பொறுப்பு
என் தலைக்கு மேல் தொங்குகிறது.
651
00:47:42,750 --> 00:47:43,708
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை?
652
00:47:44,750 --> 00:47:45,833
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன ஆனது?
653
00:47:46,291 --> 00:47:47,333
எட்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
654
00:47:48,166 --> 00:47:49,041
எப்படி?
655
00:47:50,041 --> 00:47:51,750
கிட்டத்தட்ட அதே நிலைதான்.
656
00:47:52,916 --> 00:47:54,958
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் மூன்று குழந்தைகள்,
அனைத்து மகள்கள்.
657
00:47:56,083 --> 00:47:58,291
“எனக்கு ஒரு பேரன் தேவை.
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்," என் தந்தை கூறினார்.
658
00:47:58,750 --> 00:48:00,916
என் மனைவியால் முடியவில்லை.
அதனால் அவள் கருத்தடை செய்யப்பட்டாள்.
659
00:48:02,916 --> 00:48:06,208
வாரிசு இல்லையே என்ற வேதனை அவனைக் கொன்றது.
660
00:48:07,541 --> 00:48:09,625
அறுபதுகளில் கூட,
மக்கள் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்
661
00:48:09,708 --> 00:48:13,250
சாதி, பரம்பரை, மதம் மற்றும் நிறம்.
662
00:48:13,333 --> 00:48:14,583
அறுபதுகள் மட்டுமல்ல.
663
00:48:15,250 --> 00:48:18,333
இது 2020ல் கூட தொடரும்.
664
00:48:19,041 --> 00:48:20,500
இந்த நாட்டில் மட்டுமல்ல.
665
00:48:21,125 --> 00:48:22,791
அதே நிலைதான்
உலகம் முழுவதும்.
666
00:48:23,333 --> 00:48:24,791
தோற்றத்தில் மட்டுமே நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.
667
00:48:25,500 --> 00:48:27,833
ஆழமாக, எல்லா மனிதர்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
668
00:48:28,333 --> 00:48:30,083
உலகம் குணமாகும்
மக்கள் இதைப் பெறும்போது.
669
00:48:30,166 --> 00:48:31,416
அது சாத்தியமற்றது.
670
00:48:32,250 --> 00:48:36,333
ஏனென்றால் எல்லா மனிதர்களும் மனக் குறைபாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
671
00:48:36,708 --> 00:48:41,041
நமக்குப் புலப்படுவதைப் பார்க்கிறோம்
அதுதான் உண்மை என்று நம்புங்கள்.
672
00:48:41,416 --> 00:48:45,500
சூரியன் உதிக்கும் என்று நாம் நம்புவது போல
கிழக்கில் மற்றும் மேற்கில் அமைகிறது.
673
00:48:45,916 --> 00:48:47,375
உண்மை என்னவென்றால்,
674
00:48:47,583 --> 00:48:49,333
மனிதன் நடக்க ஆரம்பித்த நாள்
அவரது இரண்டு கால்களில்
675
00:48:49,416 --> 00:48:53,041
பல்வேறு இடங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து,
மனித இனம் ஒரு கலப்பு பானை ஆனது.
676
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
ஆனால் நாம் நம்மை கருப்பு அல்லது வெள்ளை என்று பிரித்துக் கொள்கிறோம்.
677
00:48:57,125 --> 00:49:01,083
உயரமான அல்லது குட்டையான, கொழுப்பு அல்லது மெல்லிய,
முஸ்லிம் அல்லது கிறிஸ்தவர்.
678
00:49:01,166 --> 00:49:03,416
நீ ஒரு க்ஷத்திரியன், நான் ஒரு பிராமணன்.
அதைத்தான் மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.
679
00:49:03,958 --> 00:49:05,625
சாதியும் முக்கியம் என்கிறீர்களா?
680
00:49:05,833 --> 00:49:06,708
நிச்சயமாக.
681
00:49:07,333 --> 00:49:10,791
அதனால்தான் நான் எனது புனித நூலை அணிந்துள்ளேன்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் தலைப்பாகை அணியுங்கள்.
682
00:49:14,083 --> 00:49:16,916
நான் கேட்க விரும்பியதை சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
683
00:49:18,750 --> 00:49:20,375
எந்த நரம்பைத் தாக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
684
00:49:20,666 --> 00:49:23,000
ஒவ்வொரு நோய்க்கும் அதன் சொந்த சிகிச்சை தேவை, இல்லையா?
685
00:49:24,083 --> 00:49:26,250
நான் ஒரு மருத்துவர். பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.
686
00:49:27,083 --> 00:49:29,083
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஜனநாயகம் என்று கூறினர்.
687
00:49:30,291 --> 00:49:31,208
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
688
00:49:31,916 --> 00:49:33,333
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நான் கேட்க விரும்புவதை மட்டும்.
689
00:49:33,458 --> 00:49:34,791
என்ன ஜனநாயகம்?
690
00:49:36,541 --> 00:49:40,041
நாம் மகிமைப்படுத்தும் வரை
ராஜாக்கள் முதல் குழந்தைகளுக்கு கதைகள்,
691
00:49:40,833 --> 00:49:42,333
இந்த நாடு ஜனநாயக நாடாக இருக்காது.
692
00:49:43,791 --> 00:49:45,000
இதில் என்னை சேர்க்க வேண்டாம்.
693
00:49:45,791 --> 00:49:47,291
- நான் வேறு.
- ஓ, இல்லை.
694
00:49:47,750 --> 00:49:48,958
யாரும் வேறு இல்லை.
695
00:49:49,791 --> 00:49:52,250
நீங்கள் இல்லை என்று தான்
இன்னும் சமூக நிபந்தனை.
696
00:49:52,583 --> 00:49:53,500
அதுதான்.
697
00:49:54,041 --> 00:49:55,708
அது நடந்தவுடன்,
698
00:49:55,833 --> 00:49:57,791
நீங்கள் இறுதியாக எங்களில் ஒருவராக முடியும்.
699
00:49:58,083 --> 00:50:00,125
- காலை வணக்கம், மருத்துவர்.
- காலை வணக்கம்.
700
00:50:00,833 --> 00:50:02,000
அவள் ரேணுகா.
701
00:50:03,875 --> 00:50:04,833
ஒரு ஆங்கிலோ இந்தியன்.
702
00:50:05,291 --> 00:50:07,166
அவள் பிறந்து வளர்ந்தவள்
ஒரு அனாதை இல்லத்தில்.
703
00:50:07,750 --> 00:50:08,916
அவள் என் மருத்துவமனையில் செவிலியர்.
704
00:50:09,125 --> 00:50:11,000
நாங்கள் ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம், டாக்டர்.
705
00:50:11,208 --> 00:50:12,166
இங்கே.
706
00:50:12,583 --> 00:50:13,500
இது உங்களுக்கானது.
707
00:50:15,041 --> 00:50:15,916
இது உங்களுக்கானது.
708
00:50:16,583 --> 00:50:19,000
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்?
அச்சம்மா எங்கே?
709
00:50:20,083 --> 00:50:22,208
அச்சம்மா மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
710
00:50:22,583 --> 00:50:24,166
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார் என்றாள்.
711
00:50:24,250 --> 00:50:26,000
எனவே இவற்றைக் கொண்டு வந்து அவரைச் சந்திக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
712
00:50:26,583 --> 00:50:28,291
- நன்றி.
- ரேணுகா, உனக்கு இங்கே எப்படி பிடிக்கும்?
713
00:50:28,625 --> 00:50:29,833
அருமை டாக்டர்.
714
00:50:30,375 --> 00:50:32,416
இந்த வீடு.
அதைச் சூழ்ந்திருக்கும் மரங்கள்.
715
00:50:33,041 --> 00:50:34,291
நான் இங்கே குடியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
716
00:50:34,625 --> 00:50:35,625
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
717
00:50:36,166 --> 00:50:37,833
திரு. சித்தப்பாவின் உயிர்களை பதிவு செய்கிறீர்களா?
718
00:50:38,125 --> 00:50:39,125
நான், டாக்டர்.
719
00:50:39,333 --> 00:50:40,416
எல்லாம் சாதாரணம்.
720
00:50:40,625 --> 00:50:43,500
ஆனால் அவரது ரத்த அழுத்தம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
721
00:50:43,708 --> 00:50:45,333
கோமா நிலையில் உள்ள ஒருவருக்கு,
722
00:50:45,416 --> 00:50:47,375
இரத்தம் இருப்பது அரிது
இந்த அதிக அழுத்தம்.
723
00:50:47,750 --> 00:50:48,666
சரி.
724
00:50:49,166 --> 00:50:50,166
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.
725
00:50:50,708 --> 00:50:51,916
உன் உள்ளங்கையைப் பார்க்கிறேன்.
726
00:50:52,500 --> 00:50:55,041
- எதற்கு?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒரு முறை காட்டு.
727
00:50:55,583 --> 00:50:56,458
உங்கள் வலது உள்ளங்கை.
728
00:51:00,333 --> 00:51:02,541
ஆ! அந்த உயிர்நாடியைப் பார்க்கவா?
729
00:51:02,625 --> 00:51:05,833
சுருட்டுப் புகைப்பதில் இருந்து இது குறுகியது.
730
00:51:06,166 --> 00:51:07,333
எனக்கு அப்படிப்பட்ட பழக்கம் இல்லை.
731
00:51:07,458 --> 00:51:10,333
என்னுடையதைப் பார். அது என் ஆள்காட்டி விரலை அடையும்.
732
00:51:10,416 --> 00:51:11,333
ஏய், ரேணுகா!
733
00:51:11,833 --> 00:51:13,125
- இது என்ன?
- காத்திருங்கள்.
734
00:51:15,291 --> 00:51:16,166
அவள் சொல்வது சரிதான்.
735
00:51:16,250 --> 00:51:17,791
ஏய் ஆச்சாரி, உன் கையைக் காட்டு.
736
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
ஓ ப்ளீஸ்.
நீ ஏன் சேர்ந்து விளையாடுகிறாய்?
737
00:51:20,500 --> 00:51:21,375
எனக்குக் காட்டு.
738
00:51:24,625 --> 00:51:25,500
அவள் சொல்வது சரிதான்.
739
00:51:26,083 --> 00:51:27,416
அவருடைய வரிசையும் நீளமானது.
740
00:51:28,083 --> 00:51:29,333
ஆனால் என் வரியைப் பாருங்கள்.
741
00:51:29,833 --> 00:51:31,541
இது குறுகியது. ஆனால் அது தடிமனாக இருக்கிறது.
742
00:51:31,875 --> 00:51:32,750
அதாவது...
743
00:51:32,958 --> 00:51:35,333
நான் ஒன்றில் பல உயிர்களை வாழ்வேன்.
744
00:51:36,291 --> 00:51:37,166
உன்னுடையதை பார்.
745
00:51:37,500 --> 00:51:39,666
அவை தடிமனாகத் தொடங்குகின்றன, ஆனால் இறுதியில் மெல்லியதாக இருக்கும்.
746
00:51:40,416 --> 00:51:42,625
அதாவது உங்கள் வாழ்க்கை...
747
00:51:45,916 --> 00:51:47,625
ஆமாம்! உன்னுடையதை பார்க்கிறேன்.
748
00:52:00,333 --> 00:52:01,875
ஆம், மருத்துவர்.
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
749
00:52:03,041 --> 00:52:03,916
ஆம்.
750
00:52:05,500 --> 00:52:06,458
அதெல்லாம் என்ன?
751
00:52:07,333 --> 00:52:08,833
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
752
00:52:10,250 --> 00:52:12,083
நானாக இருப்பது தவறா டாக்டர்?
753
00:52:13,958 --> 00:52:15,750
இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
எல்லோருடனும் நீங்களே.
754
00:52:16,750 --> 00:52:18,291
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்வது நல்லது.
755
00:52:20,000 --> 00:52:22,416
நீ இருந்ததால் உன்னை இங்கு அனுப்பினேன்
மருத்துவமனையில் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக இருப்பது.
756
00:52:24,083 --> 00:52:25,250
உங்கள் எல்லைக்குள் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
757
00:52:26,125 --> 00:52:27,041
போகலாம்.
758
00:52:32,416 --> 00:52:34,583
அதை மரியாதையாக அவனால் சொல்ல முடியவில்லையா?
759
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
நான் நானாகவே இருப்பேன்.
760
00:52:40,083 --> 00:52:41,791
என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால் அது அவர்களின் பிரச்சனை.
761
00:52:50,791 --> 00:52:51,958
என் நிலத்தின் பாடல்
762
00:53:19,250 --> 00:53:22,458
இது என்ன பாட்டு அப்பா?
நீங்கள் தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்.
763
00:53:25,166 --> 00:53:27,916
உன் அம்மா இந்தப் பாடலில் வாழ்கிறார் ராமப்பா.
764
00:53:29,041 --> 00:53:30,333
அதனால்தான் தொடர்ந்து விளையாடுகிறேன்.
765
00:53:31,625 --> 00:53:33,583
என் வசுதாவுக்கு நான் அர்ப்பணித்த பாடல் இது.
766
00:53:42,541 --> 00:53:48,291
ஒரு தங்க பூகேன்வில்லி கொடியைப் போல,
767
00:53:48,791 --> 00:53:53,083
அவள் என்னை கவர்ந்தாள்.
768
00:53:53,541 --> 00:53:58,291
அவள் யுக யுவதி.
769
00:53:58,583 --> 00:54:03,000
நான் உங்கள் கண்களை வணங்குகிறேன்.
770
00:54:03,416 --> 00:54:08,208
வானத்தில் நட்சத்திரம் போல்,
771
00:54:08,416 --> 00:54:13,125
அவள் ஒரு பிரகாசமான கோடு போல நகர்கிறாள்.
772
00:54:13,416 --> 00:54:17,875
நான் அவள் முகத்தைப் பார்க்கையில்,
773
00:54:18,250 --> 00:54:23,125
உள்ளுக்குள் குழப்பங்கள் எழுகின்றன.
774
00:54:23,291 --> 00:54:28,000
நான், ஒரு அலைந்து திரிபவன், யார்
எப்போதும் இயக்கத்தில்,
775
00:54:28,333 --> 00:54:33,041
கட்டளையை எடுத்து என்னை பூட்டி விடு
776
00:54:33,375 --> 00:54:38,041
அந்த கண்களால்,
777
00:54:38,416 --> 00:54:42,833
என் காதல்.
778
00:54:43,333 --> 00:54:48,041
என்னால் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது,
779
00:54:48,375 --> 00:54:53,125
நீங்கள் கேட்டாலும்.
780
00:55:14,166 --> 00:55:15,541
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
781
00:55:16,083 --> 00:55:17,916
நான் ஊருக்குப் போகிறேன்.
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
782
00:55:18,625 --> 00:55:21,541
மன்னிக்கவும், இன்று நான் அதை உணரவில்லை.
783
00:55:21,625 --> 00:55:23,125
ஐயோ, என்ன தவறு?
784
00:55:23,541 --> 00:55:25,166
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
785
00:55:25,958 --> 00:55:27,875
- இது கொஞ்சம் தனிப்பட்டது.
- ஓ.
786
00:55:31,083 --> 00:55:32,541
- கவனித்துக்கொள்.
- நன்றி.
787
00:55:35,166 --> 00:55:36,083
ஏய்!
788
00:55:36,416 --> 00:55:37,291
பெண்ணே!
789
00:55:37,666 --> 00:55:38,541
பெண்ணே!
790
00:55:38,750 --> 00:55:40,666
அது ஒரு காட்டு குதிரை.
அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
791
00:55:40,750 --> 00:55:41,750
நான் உனக்கு இன்னொன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
792
00:55:41,958 --> 00:55:43,250
அது காட்டு என்றால் என்ன?
793
00:55:44,000 --> 00:55:45,916
ஒரு கட்டத்தில் அதை அடக்கியாக வேண்டும்.
794
00:55:46,750 --> 00:55:48,208
பெண்ணே! பெண்ணே!
795
00:55:53,625 --> 00:55:54,541
கவனமாக!
796
00:56:00,541 --> 00:56:02,750
அடடா! ஓ!
797
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
நான் சொன்னேன்.
798
00:56:05,750 --> 00:56:07,250
பார், உன்னை நீயே காயப்படுத்திக் கொண்டாய்!
799
00:56:12,708 --> 00:56:15,291
நம்மை நாமே காயப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாம்
சைக்கிள் ஓட்டக் கற்றுக் கொள்ளும்போது?
800
00:56:15,583 --> 00:56:16,500
இதுவும் அதேதான்.
801
00:56:21,416 --> 00:56:22,958
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.
802
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
803
00:56:29,625 --> 00:56:34,375
எனக்கு இப்போது என்ன தேவை என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
804
00:56:35,083 --> 00:56:38,291
நான் தனிமையுடன் போராடுகிறேன்.
805
00:56:39,708 --> 00:56:44,375
என்னவென்று புரிந்தது
அந்த விரக்தி இருந்தது.
806
00:56:45,166 --> 00:56:48,041
- அதைத்தான் சொன்னேன்.
- நான் உங்களுடன் நிற்கிறேன்,
807
00:56:48,125 --> 00:56:50,125
நான் நேரத்தை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.
நான் அவருக்கு சலைன் கொடுக்க வேண்டும்.
808
00:56:50,208 --> 00:56:55,083
என் ஆண்மை அதன் நோக்கத்தைக் கண்டது.
809
00:56:55,166 --> 00:56:59,375
உன் மணம் என்னைத் தாக்கும் தருணத்தில்,
810
00:56:59,916 --> 00:57:04,291
என் பெருமை தாழ்ந்தது.
811
00:57:04,708 --> 00:57:09,458
எந்த வீரனும்
812
00:57:09,750 --> 00:57:14,416
அடிமையாகிவிடும்
813
00:57:14,666 --> 00:57:18,833
அவன் அவள் முகத்தை பார்க்கும் போது,
814
00:57:19,625 --> 00:57:24,750
உள்ளுக்குள் குழப்பங்கள் எழுகின்றன.
815
00:57:24,833 --> 00:57:31,750
நான், ஒரு அலைந்து திரிபவன், யார்
எப்போதும் இயக்கத்தில்,
816
00:57:32,125 --> 00:57:34,458
கட்டளையை எடுத்து என்னை பூட்டி விடு
817
00:57:34,750 --> 00:57:39,458
அந்த கண்களால்,
818
00:57:39,833 --> 00:57:44,166
என் காதல்.
819
00:57:44,708 --> 00:57:49,333
என்னால் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது,
820
00:57:49,791 --> 00:57:54,583
நீங்கள் கேட்டாலும்.
821
00:57:57,166 --> 00:57:59,416
ஏய்! உங்கள் தோட்டத்தில் குளம் உள்ளதா?
822
00:58:00,083 --> 00:58:03,416
அந்த குளம் என் பெற்றோருக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.
823
00:58:04,750 --> 00:58:06,500
என் தாயார் என்னைப் பெற்றெடுத்து இறந்துவிட்டார்.
824
00:58:07,625 --> 00:58:12,291
அப்போதிருந்து, என் தந்தை
அவள் நினைவாக இங்கு வந்துள்ளது.
825
00:58:12,500 --> 00:58:15,500
உங்கள் தந்தை நேசிக்கிறார்
நீயும் உன் அம்மாவும் நிறைய.
826
00:58:16,250 --> 00:58:17,166
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
827
00:58:26,583 --> 00:58:28,958
மிஸ்டர் ராமப்பா! மிஸ்டர் ராமப்பா!
828
00:58:31,125 --> 00:58:32,083
என்ன நடந்தது?
829
00:58:34,375 --> 00:58:35,333
ஒன்றுமில்லை.
830
00:58:35,916 --> 00:58:37,875
சரி, குளத்துக்குப் போகலாமா?
831
00:58:38,750 --> 00:58:41,250
ஆஹா! குளமா? ஏன்?
832
00:58:41,583 --> 00:58:43,250
எனக்கு தண்ணீர் மிகவும் பிடிக்கும்.
833
00:58:43,500 --> 00:58:46,541
அது என்ன என்பதை நான் உணர வேண்டும்
அதன் நடுவில் நிற்க விரும்புகிறேன்.
834
00:58:46,625 --> 00:58:48,666
பிறகு, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
835
00:58:48,875 --> 00:58:51,375
ஏன் அப்படி? ஏன் வரமாட்டாய்?
836
00:58:52,875 --> 00:58:53,791
சரி...
837
00:58:55,416 --> 00:58:56,500
எனக்கு தண்ணீர் என்றால் பயம்.
838
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
உண்மையில்? நீங்கள் தண்ணீருக்கு பயப்படுகிறீர்களா?
839
00:59:05,958 --> 00:59:06,916
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
840
00:59:07,625 --> 00:59:09,375
நான் தண்ணீருக்கு பயப்படுவதால்?
841
00:59:10,208 --> 00:59:11,083
ஏன்?
842
00:59:11,208 --> 00:59:13,083
ஆண்களுக்கு அச்சம் இருக்கக்கூடாதா?
843
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
844
00:59:14,625 --> 00:59:16,708
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ராமப்பா.
845
00:59:17,041 --> 00:59:18,625
இல்லை, உங்கள் முழு பெயர்.
846
00:59:19,708 --> 00:59:21,583
புவனம் ராமப்ப ராவ் பகதூர்.
847
00:59:21,958 --> 00:59:24,166
ராவ் பகதூர் என்றால் என்ன தெரியுமா?
848
00:59:24,916 --> 00:59:29,166
ராவ் பகதூர் என்பது தலைப்பு
ஆங்கிலேயர்கள் என் தாத்தாவுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
849
00:59:29,708 --> 00:59:31,666
அன்றிலிருந்து நாம் அனைவரும் அந்தப் பெயரைச் சுமந்து வருகிறோம்.
850
00:59:32,000 --> 00:59:33,916
மனிதர்களாகிய நாம் மிகவும் விசித்திரமானவர்கள், இல்லையா?
851
00:59:34,208 --> 00:59:38,166
மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தெரியாமல் பெயர் வைப்பார்கள்
அவர்கள் யாராக வளருவார்கள்.
852
00:59:39,166 --> 00:59:40,708
'ராவ்' என்றால் இளவரசன்.
853
00:59:41,208 --> 00:59:42,958
மேலும் 'பகதூர்' என்றால் துணிச்சலானது.
854
00:59:43,291 --> 00:59:46,750
'ராவ் பகதூர்' என்றால் 'துணிச்சலான இளவரசன்' என்று பொருள்.
855
00:59:48,000 --> 00:59:50,416
மேலும் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுங்கள்
தண்ணீருக்குள் அடியெடுத்து வைக்க.
856
00:59:50,958 --> 00:59:53,375
சரி, நீ இங்கேயே இரு, நான் போகிறேன்.
857
01:00:57,875 --> 01:00:59,333
மிஸ்டர் ராமப்பா!
858
01:00:59,958 --> 01:01:03,291
இங்கிருந்து உலகம் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது!
859
01:01:07,000 --> 01:01:09,833
இந்த சலசலக்கும் நீரில் ஆனந்தம் இருக்கிறது!
860
01:01:11,708 --> 01:01:13,958
இந்தக் காற்று என்னை உணர வைக்கிறது
861
01:01:14,041 --> 01:01:16,250
என் ஆன்மா என்னிடமிருந்து பறந்தது
உடல் மற்றும் என்னிடம் பேசினார்.
862
01:01:19,708 --> 01:01:24,083
இந்த இடம் ஏன் என்று இப்போது புரிகிறது
உங்கள் பெற்றோருக்கு மிகவும் அர்த்தம்.
863
01:01:25,791 --> 01:01:30,333
ஓ வசீகர அழகு,
864
01:01:30,541 --> 01:01:35,833
என் இதயம் உன்னை பார்க்கும் போது
865
01:01:36,291 --> 01:01:41,583
அமைதி என்னைத் தாக்குகிறது
866
01:01:42,083 --> 01:01:46,458
ஒரு அலை போல.
867
01:01:56,166 --> 01:01:58,625
- வணக்கம்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன். வா.
868
01:02:10,000 --> 01:02:10,875
உள்ளே வா.
869
01:02:19,666 --> 01:02:20,708
அந்தக் கையைப் பார்க்கிறீர்களா?
870
01:02:22,041 --> 01:02:22,916
நான் செய்கிறேன்.
871
01:02:23,000 --> 01:02:23,916
என்னுடன் வா.
872
01:02:28,541 --> 01:02:30,166
அரை மணி நேரத்தில் மீண்டும் பார்க்கலாம்.
873
01:02:30,791 --> 01:02:31,666
சரி.
874
01:02:45,416 --> 01:02:46,333
இப்போது பார்!
875
01:02:47,083 --> 01:02:48,041
ஆமாம், அது...
876
01:02:50,041 --> 01:02:52,666
- என்ன?!
- பார்த்தீர்களா? சுவாரசியமாக இல்லையா?
877
01:02:52,750 --> 01:02:54,833
அதை மீண்டும் போடு.
மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
878
01:03:01,750 --> 01:03:03,250
- போகலாம். நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
879
01:03:03,666 --> 01:03:04,625
அது நடப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
880
01:03:04,958 --> 01:03:07,916
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
நான் பலமுறை முயற்சித்தேன்.
881
01:03:08,083 --> 01:03:09,500
நாங்கள் அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
882
01:03:16,791 --> 01:03:18,416
காத்திருங்கள், இழுக்க வேண்டாம்.
883
01:03:21,625 --> 01:03:22,625
திரும்பி வந்துவிட்டது!
884
01:03:23,625 --> 01:03:26,708
சரியாக! இது தான் ரகசியம்
புவனங்களின் வீடு.
885
01:03:27,333 --> 01:03:28,416
அது எப்படி சாத்தியம்?
886
01:03:28,833 --> 01:03:29,916
நான் சொல்கிறேன். வா.
887
01:03:33,083 --> 01:03:35,958
உங்கள் முன்னோர்களின் ஓவியங்களைப் பாருங்கள்.
888
01:03:36,041 --> 01:03:38,041
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள்
அவர்களின் மார்பில் வலது கை.
889
01:03:38,208 --> 01:03:40,250
நான் பல மன்னர்களின் சரித்திரங்களைப் படித்திருக்கிறேன்.
890
01:03:40,333 --> 01:03:41,958
அவர்கள் அனைவரும் அதை பெருமையின் அடையாளமாக செய்கிறார்கள்.
891
01:03:42,041 --> 01:03:42,916
அங்கே, பார்.
892
01:03:43,041 --> 01:03:46,791
அனைவரும் நெஞ்சில் கை வைத்தனர்.
893
01:03:47,000 --> 01:03:50,125
அதனால் தான் கோமா நிலையில் கூட
அவர் இந்த பழக்கத்தை இழக்கவில்லை.
894
01:03:50,375 --> 01:03:53,416
பெருமை பிடிபட்டவுடன் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
அது மரணம் வரை நீடிக்கும்.
895
01:03:54,250 --> 01:03:56,375
இல்லை, இல்லை. என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
896
01:03:56,958 --> 01:03:58,500
இது வெறும் பழமொழி.
897
01:04:01,875 --> 01:04:03,833
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் இருந்தீர்கள்.
898
01:04:04,125 --> 01:04:07,708
ஆனால் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
உங்கள் குடும்பத்தில் என்ன நடக்கிறது.
899
01:04:31,250 --> 01:04:32,166
அப்பா?
900
01:04:33,291 --> 01:04:34,166
அப்பா?
901
01:04:35,291 --> 01:04:36,166
அப்பா!
902
01:04:44,458 --> 01:04:45,375
அச்சம்மா?
903
01:04:46,250 --> 01:04:47,250
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
904
01:04:49,500 --> 01:04:50,625
ரேணுகா இங்கு இல்லையா?
905
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
என்னப்பா இது?
906
01:04:54,208 --> 01:04:57,000
நீங்கள் கோஷமிட்டீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கு அவள் பெயர்.
907
01:04:57,458 --> 01:04:58,583
அவள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
908
01:04:58,666 --> 01:05:02,166
உங்கள் தந்தை இறந்தவுடன் அவள் வெளியேறினாள்.
909
01:05:08,750 --> 01:05:09,666
ஆம்.
910
01:05:11,833 --> 01:05:12,958
அவள் போய்விட்டாள், இல்லையா?
911
01:05:24,500 --> 01:05:25,375
ஆம்?
912
01:05:25,916 --> 01:05:27,125
நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை பேச வேண்டும்.
913
01:05:27,291 --> 01:05:28,208
எதைப் பற்றி?
914
01:05:29,041 --> 01:05:31,541
இங்கே இல்லை. தனிப்பட்ட முறையில்.
915
01:05:32,291 --> 01:05:34,000
சரி, நாம் எங்கே பேசுவது?
916
01:06:06,458 --> 01:06:08,708
இந்த குளத்தை நான் மிகவும் மிஸ் செய்வேன்.
917
01:06:10,708 --> 01:06:12,958
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
918
01:06:17,750 --> 01:06:20,250
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு வருவேன்.
919
01:06:22,125 --> 01:06:23,125
ஆனால் நான் செய்தேன்.
920
01:06:26,291 --> 01:06:27,791
ஒருவேளை உங்களைச் சந்திப்பதற்காகத்தான்.
921
01:06:29,458 --> 01:06:31,750
எனக்கு திருமணம் செய்துகொள்ளும் ஆசை இருந்ததில்லை.
922
01:06:32,833 --> 01:06:34,125
ஆனால் நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து...
923
01:06:35,208 --> 01:06:36,916
இந்த நேரத்தை உங்களுடன் கழித்தார்,
924
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
எனக்கு மனம் மாறியது.
925
01:06:45,000 --> 01:06:46,125
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
926
01:06:47,708 --> 01:06:49,041
உனக்கும் என்னை பிடித்திருந்தால்,
927
01:06:50,583 --> 01:06:52,458
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
928
01:06:53,625 --> 01:06:54,541
அடடா.
929
01:06:55,041 --> 01:06:58,333
நான் உன்னை வழிநடத்தினால்,
930
01:06:59,583 --> 01:07:00,708
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
931
01:07:02,333 --> 01:07:05,458
உன்னிடம் எனக்கு அப்படிப்பட்ட உணர்வுகள் இருந்ததில்லை.
932
01:07:07,166 --> 01:07:11,875
மேலும், நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன்.
933
01:07:13,750 --> 01:07:14,791
எனவே,
934
01:07:15,916 --> 01:07:17,958
அது ஒரு இல்லை.
935
01:07:25,041 --> 01:07:25,916
தண்ணீர்.
936
01:07:26,708 --> 01:07:27,625
தண்ணீர்.
937
01:07:29,833 --> 01:07:30,750
தண்ணீர்.
938
01:07:31,791 --> 01:07:33,458
தண்ணீர்! தண்ணீர்!
939
01:07:36,208 --> 01:07:37,875
தண்ணீர்! தண்ணீர்!
940
01:07:39,333 --> 01:07:40,791
தண்ணீர்! தண்ணீர்!
941
01:07:41,333 --> 01:07:42,250
தண்ணீர்!
942
01:07:42,416 --> 01:07:44,125
- தண்ணீர்! தண்ணீர்!
- என்ன நடந்தது?
943
01:07:44,458 --> 01:07:45,666
தண்ணீர்! தண்ணீர்!
944
01:07:45,875 --> 01:07:47,083
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!
945
01:07:50,958 --> 01:07:52,500
நான் கரைக்கு வர வேண்டும்!
946
01:07:53,291 --> 01:07:55,208
நான் கரைக்கு வர வேண்டும்!
947
01:07:55,708 --> 01:07:57,125
- மிஸ்டர் ராமப்பா!
- கரை!
948
01:07:57,208 --> 01:07:59,958
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். கவலைப்படாதே.
949
01:08:00,541 --> 01:08:05,041
நான் கரைக்கு வர வேண்டும்!
950
01:08:06,500 --> 01:08:08,375
நான் கரைக்கு வர வேண்டும்!
951
01:08:54,083 --> 01:08:55,000
அப்பா?
952
01:08:56,166 --> 01:08:57,083
அப்பா!
953
01:08:57,875 --> 01:09:02,000
- இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் விலகிச் செல்கிறீர்கள், அப்பா?
- அது என்ன?
954
01:09:02,166 --> 01:09:04,791
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
நாளை உன் பயணம்.
955
01:09:05,333 --> 01:09:08,500
திரு. ஆச்சாரி காலை 9 மணிக்குள் ஒரு டாக்ஸியை அனுப்புவார்.
956
01:09:10,166 --> 01:09:11,125
டாக்ஸியா?
957
01:09:12,166 --> 01:09:13,125
எங்கள் கார்களுக்கு என்ன ஆனது?
958
01:09:13,208 --> 01:09:15,416
ஓட்டுனர்கள் இல்லை.
959
01:09:15,625 --> 01:09:16,833
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?
960
01:09:17,291 --> 01:09:18,583
உங்கள் தந்தை காலமானார்.
961
01:09:20,291 --> 01:09:22,291
இப்போது நீயும் கிளம்புகிறாய்.
962
01:09:23,541 --> 01:09:25,791
இங்கு வேலை இல்லை.
963
01:09:26,791 --> 01:09:28,500
எனவே, அவர்கள் புதிய மாஸ்டர்களைத் தேடுகிறார்கள்.
964
01:10:40,916 --> 01:10:41,958
ராமப்பா!
965
01:11:07,625 --> 01:11:09,083
இங்கே என்ன அழுத்தமாக இருந்தது?
966
01:11:10,541 --> 01:11:13,250
நீ இறந்துவிட்டாய்
அவரை திருமணம் செய்வதற்கு முன்.
967
01:11:13,333 --> 01:11:15,041
நான் இங்கே இருக்க சாகவில்லை.
968
01:11:15,791 --> 01:11:17,791
நான் 5 வருடங்கள் நரகத்தை அனுபவித்தேன்
இங்கு வருவதற்கு முன்.
969
01:11:17,875 --> 01:11:18,750
போதும்!
970
01:11:19,750 --> 01:11:21,416
அவர் நரகத்தில் மட்டுமே சென்றது போல் பேசுகிறார்
971
01:11:21,500 --> 01:11:22,875
நாங்கள் அனைவரும் பரலோகத்திற்குச் சென்றோம்.
972
01:11:24,416 --> 01:11:26,125
ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பது அதை குறைக்காது!
973
01:11:26,416 --> 01:11:28,416
நீங்கள் அவரை எங்கள் நெறிமுறைகளுடன் நிபந்தனை செய்ய வேண்டும்.
974
01:11:29,208 --> 01:11:30,125
மற்றும் நீங்கள்?
975
01:11:30,833 --> 01:11:32,375
தயவுசெய்து என்னை இதில் ஈடுபடுத்தாதீர்கள்.
976
01:11:35,833 --> 01:11:36,958
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
977
01:11:37,916 --> 01:11:39,875
அவர் நாளை புறப்படுகிறார்!
978
01:11:39,958 --> 01:11:42,833
என் பரம்பரையை யார் முன்னெடுத்துச் செல்வார்கள்?
979
01:11:52,375 --> 01:11:54,083
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அவன் எழுந்துவிட்டான்.
980
01:11:55,208 --> 01:11:56,083
அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
981
01:12:11,541 --> 01:12:13,958
- நீங்கள் அனைவரும் யார்?
- நாங்கள் தான் ராமப்பா.
982
01:12:15,041 --> 01:12:16,333
உங்கள் முன்னோர்கள்.
983
01:12:17,208 --> 01:12:19,583
ஓவியங்களில் இருந்து வந்தவை
இந்த வீட்டை சுற்றி.
984
01:12:20,041 --> 01:12:20,958
எங்களை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
985
01:12:24,416 --> 01:12:25,375
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
986
01:12:25,458 --> 01:12:27,500
அது ஒன்றும் இல்லை, என் பெரியவர்
பெரிய பேரன்.
987
01:12:28,625 --> 01:12:31,291
பயிர் மெலிந்துவிடும் என்கிறார்கள்
மந்தை வளரும்.
988
01:12:32,083 --> 01:12:35,666
ஆனால் என் குலத்தில் அது பலவீனமான விதைகள்
அது மந்தையை குறையச் செய்தது.
989
01:12:36,166 --> 01:12:37,041
அப்படியா?
990
01:12:37,458 --> 01:12:40,041
உங்கள் தந்தை வீட்டை விட்டு வெளியேறியதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்
991
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
உன்னை திருமணம் செய்து குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டார்.
992
01:12:43,458 --> 01:12:45,916
- உலகம் என் வீடு.
- வாயை மூடு!
993
01:12:47,041 --> 01:12:49,000
உலகத்துடன் நரகத்திற்கு!
994
01:12:49,583 --> 01:12:50,583
வாரிசுகளின் படை!
995
01:12:50,666 --> 01:12:51,708
ஆம் தாத்தா!
996
01:12:51,875 --> 01:12:55,083
அவரது மூளை முற்றிலும் குழப்பமடைந்துள்ளது.
997
01:12:55,416 --> 01:12:59,333
அவனுடைய மூளையைக் கழுவி, அதை நிலைப்படுத்து
சமூக விதிமுறைகளுடன்.
998
01:12:59,666 --> 01:13:00,666
அவனை அழைத்து வா!
999
01:13:13,166 --> 01:13:17,416
தாத்தாக்களில் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1000
01:13:17,708 --> 01:13:22,750
அவரது விதியை சரிசெய்ய.
1001
01:13:23,708 --> 01:13:28,958
எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள் மற்றும்
1002
01:13:29,041 --> 01:13:33,750
உன் தலையை இங்கே வை, ஓ பேரனே!
1003
01:13:48,083 --> 01:13:51,833
ஆஹா! தாத்தா, இது மிகவும் புதியதாகத் தெரிகிறது.
1004
01:13:51,916 --> 01:13:53,416
ஒரு குகைமனிதன் போல.
1005
01:13:55,125 --> 01:13:56,083
தொடங்கு!
1006
01:13:56,166 --> 01:13:58,625
நான் மூளைக்குள் நுழைவேன்.
1007
01:13:58,708 --> 01:14:01,041
நான் அழிவை ஏற்படுத்துவேன்.
1008
01:14:01,125 --> 01:14:05,791
நான் அதை கழுவி சுத்தம் செய்கிறேன்.
1009
01:14:06,291 --> 01:14:08,750
நான் அதை துருவுவேன்.
1010
01:14:08,833 --> 01:14:11,291
நான் பேயை விரட்டுவேன்.
1011
01:14:11,375 --> 01:14:16,375
நான் மூதாதையர் ஈகோவை புகுத்துவேன்
உங்கள் நரம்புகளுக்குள்.
1012
01:14:16,458 --> 01:14:18,791
எங்கள் பெருமையை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
1013
01:14:18,875 --> 01:14:21,041
கண்டிஷனிங். கண்டிஷனிங்.
1014
01:14:21,125 --> 01:14:23,833
எனது விதிகளை எல்லா இடங்களிலும் ஊற்றுவேன்.
1015
01:14:23,916 --> 01:14:26,125
கண்டிஷனிங். கண்டிஷனிங்.
1016
01:14:26,208 --> 01:14:28,958
ஓ இளவரசே, உன் அந்தஸ்தைக் கற்றுக்கொள்.
1017
01:14:29,041 --> 01:14:31,166
சிம்மாசனத்தில் அமர,
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் ஆட்சி.
1018
01:14:31,250 --> 01:14:32,916
உங்கள் மீசையை முறுக்கு.
1019
01:14:33,000 --> 01:14:33,875
கண்டிஷனிங்.
1020
01:14:34,000 --> 01:14:35,416
உங்கள் கோபத்தைக் காட்டுங்கள்.
1021
01:14:35,500 --> 01:14:36,625
கண்டிஷனிங்.
1022
01:14:36,708 --> 01:14:40,208
அதிகாரம் ஒரு வரம்.
1023
01:14:41,583 --> 01:14:46,625
உங்கள் மீது பொழிந்தது.
1024
01:14:46,708 --> 01:14:50,166
உங்கள் வழிகளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்.
1025
01:14:51,375 --> 01:14:56,541
உங்கள் தடைகள் அனைத்தும் அகற்றப்பட வேண்டும்.
1026
01:15:32,250 --> 01:15:34,750
ஹூக் அல்லது க்ரூக் மூலம்,
1027
01:15:34,833 --> 01:15:37,166
உன்னை அறிவால் நிரப்புவேன்
ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
1028
01:15:37,333 --> 01:15:39,875
எந்தவித கவனச்சிதறலும் இல்லாமல்
அல்லது மரபுகளை மறத்தல்,
1029
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்
அரசர்களின் வழிகள்.
1030
01:15:42,458 --> 01:15:44,791
எனவே நீங்கள் ஒப்பிட மாட்டீர்கள்
நல்லது மற்றும் கெட்டது,
1031
01:15:44,875 --> 01:15:47,333
உன் மனதை மறைப்பேன்.
1032
01:15:47,416 --> 01:15:49,833
எனவே நீதியான உண்மை
உங்களை ஒருபோதும் சென்றடையாது,
1033
01:15:49,916 --> 01:15:52,541
நான் மூச்சுத் திணறுவேன்
நீங்கள் போதையுடன்.
1034
01:15:52,625 --> 01:15:54,916
அனைவரும் சமம் என்ற உங்கள் எண்ணம்,
1035
01:15:55,000 --> 01:15:57,458
இன்றிரவு அதைக் கழுவி விடுகிறேன்.
1036
01:15:57,541 --> 01:15:59,833
"என்னுடையது, என்னுடையது மட்டுமே."
1037
01:16:00,041 --> 01:16:02,666
ஒவ்வொன்றிலும் நான் அதை நிரப்புவேன்
உங்கள் உடலின் அங்குலம்.
1038
01:16:17,791 --> 01:16:21,250
நீங்கள் எல்லா தேசத்திற்கும் ராஜா.
1039
01:16:22,833 --> 01:16:26,458
மக்கள் அடிமைகள்.
1040
01:16:27,833 --> 01:16:32,875
உங்களுடன் யாரும் ஒப்பிடுவதில்லை.
1041
01:16:32,958 --> 01:16:35,416
இந்த உண்மையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
1042
01:16:35,500 --> 01:16:38,333
இந்த மூதாதையரை அணியுங்கள்
உங்கள் தலையில் பெருமை.
1043
01:16:38,916 --> 01:16:41,750
உங்கள் விதிமுறைகளுக்கு நான் கீழ்ப்படிவேன்.
1044
01:16:41,833 --> 01:16:43,916
கண்டிஷனிங். கண்டிஷனிங்.
1045
01:16:44,000 --> 01:16:46,625
நான் சிறந்த மனிதர்களில் சிறந்தவனாக இருப்பேன்.
1046
01:16:46,708 --> 01:16:48,916
கண்டிஷனிங். கண்டிஷனிங்.
1047
01:16:49,000 --> 01:16:51,791
எனக்கு இப்போது என் உயரம் தெரியும்.
1048
01:16:51,875 --> 01:16:53,958
நான் சிம்மாசனத்தில் அமர்வேன் மற்றும்
சந்தேகம் இல்லாமல் ஆட்சி.
1049
01:16:54,041 --> 01:16:55,666
மீசையை முறுக்குவேன்.
1050
01:16:55,916 --> 01:16:56,833
கண்டிஷனிங்.
1051
01:16:56,958 --> 01:16:59,125
- நான் என் கோபத்தைக் காட்டுவேன்.
- கண்டிஷனிங்.
1052
01:16:59,208 --> 01:17:01,625
இந்த அறிவை ஒரு சொத்தாகப் பாதுகாக்கவும்.
1053
01:17:01,708 --> 01:17:04,166
அதை ஒரு மரபுவழியாகக் கருதுங்கள்.
1054
01:17:04,250 --> 01:17:05,916
உங்கள் பரம்பரை தொடர்வதற்கு.
1055
01:17:06,000 --> 01:17:06,958
கண்டிஷனிங்.
1056
01:17:07,041 --> 01:17:09,916
என்றென்றும்!
1057
01:17:42,583 --> 01:17:44,375
அப்பா இங்கதான் இருக்கணும்.
சீக்கிரம் வா.
1058
01:18:28,625 --> 01:18:29,791
நான் எப்படி பார்க்கிறேன், அச்சம்மா?
1059
01:18:35,625 --> 01:18:37,041
நீ ராஜா மாதிரி இருக்கே அப்பா.
1060
01:18:38,000 --> 01:18:39,750
'ராஜாவைப் போல'?
1061
01:18:40,375 --> 01:18:41,458
நான் அரசன்!
1062
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
உங்களால் பெரிய கார் ஓட்ட முடியுமா?
1063
01:19:28,458 --> 01:19:30,333
என்னை மன்னியுங்கள்! நீங்க யாரு சார்?
1064
01:19:53,458 --> 01:19:54,375
வாயைத் திற.
1065
01:20:09,291 --> 01:20:10,166
ராமுடுவா?
1066
01:20:11,291 --> 01:20:12,541
உடையில் என்ன இருக்கிறது?
1067
01:20:12,625 --> 01:20:14,625
இது ஒரு ஆடை அல்ல. இது ஒரு அரச அடையாளம்.
1068
01:20:15,083 --> 01:20:16,375
ராயல்டி என் ரத்தத்தில் உள்ளது.
1069
01:20:17,041 --> 01:20:18,166
உனக்கு அது கிடைக்காது.
1070
01:20:19,875 --> 01:20:21,791
- ரேணுகா எங்கே?
- ரேணுகா?
1071
01:20:22,791 --> 01:20:23,666
ஏன்?
1072
01:20:23,958 --> 01:20:25,875
அவளை உள்ளே அழை. எனக்கு அவளிடம் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
1073
01:20:26,333 --> 01:20:27,416
{\an8}ரேணுகா இப்போது இல்லை.
1074
01:20:27,500 --> 01:20:28,958
{\an8}DR. நாராயணாச்சாரி
1075
01:20:29,041 --> 01:20:29,958
{\an8}நான் அவளை நீக்கினேன்.
1076
01:20:31,125 --> 01:20:33,416
நீ அவளை வேலையிலிருந்து நீக்கினாய்? ஏன்?
1077
01:20:33,500 --> 01:20:36,250
அவள் மறுத்ததால்
வழிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
1078
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
அதனால் தான்.
1079
01:20:38,541 --> 01:20:39,666
ஆனால் இப்போது நீ ஏன் அவளை விரும்புகிறாய்?
1080
01:20:40,250 --> 01:20:43,125
- நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- என்ன?
1081
01:20:44,250 --> 01:20:45,625
நான் இதை கேட்பது சரியா?
1082
01:20:46,375 --> 01:20:48,041
அவளை எப்படி மணமுடிக்க முடியும்?
1083
01:20:48,166 --> 01:20:50,166
ஏன்? அதில் என்ன தவறு?
1084
01:20:50,583 --> 01:20:52,666
அவளுடைய அந்தஸ்து உன்னுடையதை எப்படி ஒப்பிடுகிறது?
1085
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
ஒரு எழுத்தரின் மகனாக யார்
செல்வத்தை திருமணம் செய்து...
1086
01:20:57,083 --> 01:21:01,083
மற்றும் ஒரு மருத்துவமனை கட்டப்பட்டது
வரதட்சணை பணத்தில்,
1087
01:21:01,583 --> 01:21:04,083
இந்த அந்தஸ்து பற்றிய பேச்சு
உங்களிடமிருந்து வரும் பணக்காரர்.
1088
01:21:05,625 --> 01:21:07,708
அந்தஸ்து ஆண்களுக்கானது.
பெண்களை அதிலிருந்து விடுங்கள்.
1089
01:21:08,166 --> 01:21:09,541
அவர்கள் பெண்மையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த முடியும்.
1090
01:21:09,958 --> 01:21:10,875
ராமுடுவா?
1091
01:21:10,958 --> 01:21:12,375
அது உண்மையில் நீதானா?
1092
01:21:12,833 --> 01:21:13,916
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
1093
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
தலை பிளந்தது, மூளை கழுவப்பட்டது,
பளபளப்பான, மற்றும் தங்க நூலால் தைக்கப்பட்டது.
1094
01:21:17,333 --> 01:21:19,416
ஐயோ, நிறைய நடந்துவிட்டது.
1095
01:21:20,000 --> 01:21:21,916
ஆனா, என்னிடம் இல்லை
உங்களுடன் அரட்டை அடிக்கும் நேரம்.
1096
01:21:22,041 --> 01:21:23,125
எனக்கு வாரிசுகளை உருவாக்க வேண்டும்.
1097
01:21:23,708 --> 01:21:26,333
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அவளை சமாதானப்படுத்து.
1098
01:21:26,833 --> 01:21:28,166
நீங்கள் இல்லை என்றால்...
1099
01:21:30,958 --> 01:21:34,666
மக்கள் மனதை இழக்க நேரிடும்
யாருடைய மகன் யார் என்பதை அறிய முயற்சிக்கிறேன்.
1100
01:22:04,666 --> 01:22:05,958
நான்...
1101
01:22:06,625 --> 01:22:08,625
சமீப காலமாக நான் மிகவும் ஏமாந்துவிட்டேன்.
1102
01:22:09,333 --> 01:22:11,041
நான் ஆச்சாரியை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
1103
01:22:11,541 --> 01:22:13,208
நான் உடனடியாக அந்த மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
1104
01:22:27,083 --> 01:22:29,125
மீண்டும் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை அழைத்தாய்?
1105
01:22:29,291 --> 01:22:31,125
நிறைய நடந்திருக்கு சார்.
1106
01:22:33,708 --> 01:22:34,666
லவணா எங்கே?
1107
01:22:34,833 --> 01:22:36,666
லவணா சார் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
1108
01:22:37,750 --> 01:22:38,625
காய்ச்சல்?
1109
01:22:39,208 --> 01:22:40,083
என்ன நடந்தது?
1110
01:22:40,791 --> 01:22:43,666
அப்பாவின் பைத்தியக்காரத்தனம் அதிகமாகிவிட்டது சார்.
1111
01:22:44,166 --> 01:22:47,458
- அவர் வாரம் முழுவதும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறார்.
- என்ன நடந்தது?
1112
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
நான் என்ன சொல்ல முடியும் சார்?
1113
01:22:51,708 --> 01:22:53,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1114
01:22:53,166 --> 01:22:56,541
- அவர் அழிவை ஏற்படுத்தியதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- ஆம், கேளுங்கள்.
1115
01:22:57,083 --> 01:23:00,083
உங்கள் கடைசி வருகைக்கு மறுநாள்,
1116
01:23:00,208 --> 01:23:02,416
குசுமாவின் அறை சாவியை அவனிடம் கொடுத்தேன்.
என அவர் கேட்டார்.
1117
01:23:02,583 --> 01:23:04,541
குசுமாவின் அறை சாவி? ஏன்?
1118
01:23:04,625 --> 01:23:06,625
அப்போது எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1119
01:23:06,708 --> 01:23:08,291
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
1120
01:23:08,375 --> 01:23:11,083
அவர் ரேணுகா மேடத்தை அந்த அறையில் அடைத்தார்.
1121
01:23:11,291 --> 01:23:13,625
மேலும் கூச்சலிட்டபடி வீட்டை சுற்றி வளைத்தனர்.
1122
01:23:17,125 --> 01:23:18,125
என்ன சொல்கிறாய்?
1123
01:23:20,125 --> 01:23:21,125
அவள் வெளியேறினாள்?
1124
01:23:21,291 --> 01:23:22,541
முதல் முறையாக...
1125
01:23:24,083 --> 01:23:25,000
எட்டு ஆண்டுகள்.
1126
01:23:25,833 --> 01:23:27,500
நான்தான் அவளை அப்பாவிடம் இருந்து பாதுகாத்தேன்.
1127
01:23:32,416 --> 01:23:33,791
இது தான் நீங்கள் பேசிய நாசமா?
1128
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
அதில் பாதி கூட இல்லை.
1129
01:23:39,125 --> 01:23:40,333
இங்கே மோசமான பகுதி.
1130
01:23:40,625 --> 01:23:43,875
அவருக்கு சூனியம் கிடைத்தது
குசுமாவின் கல்லறையில் நிகழ்த்தப்பட்டது.
1131
01:23:48,958 --> 01:23:51,583
- இது வேறு கதையா அல்லது...
- இது கதையல்ல சார்.
1132
01:23:51,875 --> 01:23:54,375
அது உண்மைதான்.
நான் பார்த்தது போல் சொல்கிறேன்.
1133
01:24:14,916 --> 01:24:16,250
வேலைக்குத் திரும்பு. போ.
1134
01:24:17,541 --> 01:24:18,416
அவர் என்னை நம்பமாட்டார்.
1135
01:24:19,208 --> 01:24:20,500
அவர் என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
1136
01:24:20,875 --> 01:24:22,291
அவன் உள்ளே போகட்டும்.
1137
01:24:22,583 --> 01:24:24,041
அப்பா பகலை பயமுறுத்துவார்,
1138
01:24:24,291 --> 01:24:25,208
பின்னர் அவர் என்னை நம்புவார்.
1139
01:24:29,166 --> 01:24:32,416
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் சொன்னது சரியில்லை காந்தி.
1140
01:24:33,291 --> 01:24:34,250
ஏன் ஏழை ஆண்கள் மட்டும்?
1141
01:24:35,458 --> 01:24:38,375
அவர்கள் மட்டும் இல்லை
அதிக மக்கள்தொகைக்கு பங்களிக்கிறது.
1142
01:24:38,916 --> 01:24:41,000
நாங்கள் பணக்காரர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1143
01:24:41,708 --> 01:24:43,541
எல்லா இடங்களிலும் விதைகளை விதைத்தோம் அல்லவா?
1144
01:24:44,916 --> 01:24:46,250
ஒரு ஏழைக்கு என்ன தெரியும்?
1145
01:24:46,708 --> 01:24:48,208
அவர் மரணத்திற்காக காத்திருக்கும் ஒரு சிப்பாய்.
1146
01:24:49,166 --> 01:24:52,000
ராஜ்ஜியங்களைத் திருடியது மன்னர்கள்தான்
மற்றும் திருகப்பட்ட ராணிகள்.
1147
01:24:52,708 --> 01:24:53,625
இன்னும்,
1148
01:24:53,833 --> 01:24:57,458
நீங்கள் ஏழைகளை சித்திரவதை செய்தீர்கள்
மக்கள் தொகையை கட்டுப்படுத்த.
1149
01:24:57,916 --> 01:24:59,250
இது எதையும் மாற்றியதா, திரு?
1150
01:25:00,958 --> 01:25:04,208
மக்கள் தொகை மிகவும் வளர்ந்தது
எந்த மகனும் தன் தந்தை யார் என்று சொல்ல முடியாது.
1151
01:25:05,375 --> 01:25:06,250
எப்படியிருந்தாலும், திரு.
1152
01:25:06,958 --> 01:25:09,041
ஒரு தவறை சரிசெய்ய முடியும்
குற்றவாளியைக் கொல்வதா?
1153
01:25:09,333 --> 01:25:11,125
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பிரச்சனையின் மூல காரணம்.
1154
01:25:11,750 --> 01:25:12,791
அது என்ன, சொல்லுங்கள்?
1155
01:25:13,500 --> 01:25:14,458
ஐயோ!
1156
01:25:15,041 --> 01:25:17,583
நீங்கள் எப்படி தலைவர் ஆனீர்கள்
அடிப்படை விழிப்புணர்வு இல்லையா?
1157
01:25:18,041 --> 01:25:20,500
விழிப்புணர்வு இல்லாதது
பிரச்சனையின் மூல காரணம்.
1158
01:25:21,125 --> 01:25:22,958
உங்களால் முடிந்தால் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த வேண்டும்.
1159
01:25:23,041 --> 01:25:25,291
சும்மா போக முடியாது
மக்களை கருத்தடை செய்வது.
1160
01:25:27,291 --> 01:25:29,875
இதை ஏன் என்னை உச்சரிக்க வைக்கிறீர்கள்?
1161
01:25:32,416 --> 01:25:33,291
ஆச்சாரி?
1162
01:25:35,416 --> 01:25:36,583
எப்பொழுது வந்தாய்?
1163
01:25:37,708 --> 01:25:38,875
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
1164
01:25:39,291 --> 01:25:41,625
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருந்தீர்கள், அதனால்...
1165
01:25:41,791 --> 01:25:43,208
உங்கள் அடக்கத்தால் நரகத்திற்கு.
1166
01:25:43,416 --> 01:25:44,583
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
1167
01:25:45,250 --> 01:25:46,125
திரு.
1168
01:25:46,791 --> 01:25:48,666
அவர் என் நண்பர் டாக்டர் ஆச்சாரி.
1169
01:25:51,791 --> 01:25:52,958
இந்த பெரிய மனிதருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
1170
01:25:55,958 --> 01:25:58,791
- அவர் திருவா?
- ஆம். எங்கள் சொந்த திரு.
1171
01:25:59,666 --> 01:26:01,875
நமஸ்தே, சார்.
1172
01:26:02,000 --> 01:26:05,750
நான் அந்த மனிதனை சந்திப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
நமக்கு சுதந்திரம் தந்தவர்.
1173
01:26:06,833 --> 01:26:07,875
சுதந்திரமா?
1174
01:26:08,958 --> 01:26:10,000
என்ன சுதந்திரம்?
1175
01:26:10,833 --> 01:26:14,291
அதாவது, அவர் நமக்கு சுதந்திரத்தை கொண்டு வந்தார், இல்லையா?
1176
01:26:14,625 --> 01:26:17,708
ஓ, முட்டாள்! அவன் இல்லை
நமக்கு சுதந்திரம் தந்தவர்.
1177
01:26:17,833 --> 01:26:19,458
அழைத்துச் சென்றவர் அவர்தான்
ஏழையின் சுதந்திரம்.
1178
01:26:20,791 --> 01:26:21,666
ஓ!
1179
01:26:22,125 --> 01:26:23,500
எனவே, அவர் சான்--
1180
01:26:25,916 --> 01:26:28,958
நீங்கள் சொன்னவர்தான் எங்களுக்கு சுதந்திரம் தந்தார்.
ஆனால் பேச்சு சுதந்திரம் இல்லை.
1181
01:26:29,458 --> 01:26:30,791
அதை வெளியே சொல்லாதே.
யாரோ நீங்கள் கேட்க முடியும்.
1182
01:26:31,791 --> 01:26:34,625
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! அவன் தான்.
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா?
1183
01:26:34,833 --> 01:26:37,625
நான் அவரைப் பார்க்க முடிந்தால்.
1184
01:26:39,375 --> 01:26:40,375
நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியவில்லையா?
1185
01:26:40,750 --> 01:26:43,500
10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
அவர் நம் உலகில் இறந்தார்.
1186
01:26:45,875 --> 01:26:46,833
அவர் இறந்தாரா?
1187
01:26:47,833 --> 01:26:48,750
எப்படி?
1188
01:26:50,416 --> 01:26:51,875
சரி.
1189
01:26:52,416 --> 01:26:56,000
அவர் விமானம் ஓட்டினார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
கோலாபுரி செருப்பு அணிந்து.
1190
01:26:57,125 --> 01:26:59,708
சிலர் வேறு விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.
1191
01:27:00,041 --> 01:27:04,458
ஆனால் உலகம் நம்புகிறது
அது ஒரு விமான விபத்து.
1192
01:27:04,791 --> 01:27:07,875
நீயே அவனிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?
1193
01:27:09,375 --> 01:27:10,250
யாரிடம் கேள்?
1194
01:27:10,333 --> 01:27:13,000
ஓ, மிஸ்டர். காலியை நிரப்புக காந்தி.
1195
01:27:17,416 --> 01:27:18,375
நான் எப்படி அவரிடம் கேட்க முடியும்?
1196
01:27:19,583 --> 01:27:20,791
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னீர்கள்.
1197
01:27:21,833 --> 01:27:23,083
மேலும் அது எனக்கு தனிப்பட்டது.
1198
01:27:23,166 --> 01:27:25,291
யாரிடமும் கேட்க முடியாது. இதை எடு.
1199
01:27:26,375 --> 01:27:27,250
எதற்கு?
1200
01:27:27,333 --> 01:27:28,833
"திரவ தைரியம்", நீங்கள் அழைப்பது போல்.
1201
01:27:28,958 --> 01:27:31,208
- ஆம், ஆனால் இப்போது ஏன்?
- அதை குடிக்கவும்.
1202
01:27:33,000 --> 01:27:34,750
சக், சக், சக்!
1203
01:27:36,000 --> 01:27:37,458
இப்போது எனக்கு ஏன் தைரியம் தேவை?
1204
01:27:39,375 --> 01:27:40,291
சரி...
1205
01:27:42,041 --> 01:27:43,875
உண்மையை அறிய, நிச்சயமாக!
1206
01:27:44,083 --> 01:27:46,166
சோதனைகளை நடத்தலாம் என்று சொன்னீர்கள்...
1207
01:27:46,250 --> 01:27:47,791
அவரது உடலில் இருந்து ஏதாவது இருந்தால், இல்லையா?
1208
01:27:51,250 --> 01:27:52,750
அங்கே சில விஷயங்கள் உள்ளன.
அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1209
01:28:17,833 --> 01:28:18,791
ராமுடு!
1210
01:28:19,750 --> 01:28:20,791
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், மனிதனே?
1211
01:28:29,250 --> 01:28:32,208
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
கடந்த வாரம் நாங்கள் நடத்திய விழா.
1212
01:28:33,708 --> 01:28:34,750
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
1213
01:28:36,416 --> 01:28:37,666
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
1214
01:29:24,041 --> 01:29:25,166
அப்பாவா?
1215
01:29:26,708 --> 01:29:27,625
அப்பாவா?
1216
01:29:28,708 --> 01:29:29,583
அப்பா!
1217
01:29:44,208 --> 01:29:45,083
நீங்கள் யார்?
1218
01:29:45,833 --> 01:29:47,958
நான் தான் அப்பா. குசுமா.
1219
01:29:48,041 --> 01:29:49,500
குசுமா?
1220
01:29:50,750 --> 01:29:53,583
- நீங்கள் இறக்கவில்லையா?
- நான் என் உலகில் இறந்துவிட்டேன், அப்பா.
1221
01:29:53,750 --> 01:29:57,541
ஆனால் நீங்கள் விடுவதில்லை
நான் உன் உலகத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
1222
01:29:57,750 --> 01:30:00,166
போ மகனே. போ, போ.
1223
01:30:07,666 --> 01:30:08,583
அருகில் வராதே!
1224
01:30:08,666 --> 01:30:10,625
- என்னைத் தொடாதே!
- அப்பா, காத்திருங்கள்!
1225
01:30:10,708 --> 01:30:11,833
அப்பா, காத்திருங்கள்!
1226
01:30:11,958 --> 01:30:13,750
காத்திருங்கள், அப்பா!
1227
01:30:16,958 --> 01:30:18,541
அப்பா, நிறுத்து!
1228
01:30:21,750 --> 01:30:23,125
அப்பா, நிறுத்து!
1229
01:30:42,958 --> 01:30:45,166
- என்னைத் தொடாதே!
- சரி.
1230
01:30:45,250 --> 01:30:47,125
நான் உன்னை தொட மாட்டேன். பயப்படாதே அப்பா.
1231
01:30:47,375 --> 01:30:48,291
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1232
01:30:49,916 --> 01:30:51,250
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
1233
01:30:51,333 --> 01:30:53,708
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன், அப்பா.
1234
01:30:53,958 --> 01:30:55,125
நீங்கள் அளவு கூட இல்லை
என் சிறிய விரல்.
1235
01:30:55,208 --> 01:30:56,375
நீங்கள் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
1236
01:30:56,458 --> 01:30:58,208
நான் உங்கள் விரல் அளவுக்கு பெரிதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
1237
01:30:58,333 --> 01:31:01,791
என் சுண்டு விரலின் நகம் என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு தங்கம் போல் நல்லது.
1238
01:31:02,000 --> 01:31:03,791
உங்கள் போராட்டத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
1239
01:31:03,916 --> 01:31:06,583
- எனவே, நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?
1240
01:31:06,916 --> 01:31:11,583
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
என் உடலில் இருந்து, இல்லையா?
1241
01:31:11,708 --> 01:31:15,750
ஆம், நான் உங்கள் முழுவதையும் தேடினேன்
அறையில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
1242
01:31:15,833 --> 01:31:19,333
எப்படி என்று எனக்கு சரியாக தெரியும்
உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெறுங்கள்.
1243
01:31:19,416 --> 01:31:20,333
அது?
1244
01:31:21,000 --> 01:31:22,125
குழந்தை! குழந்தை!
1245
01:31:22,708 --> 01:31:24,583
தயவு செய்து கொஞ்சம் அருள் செய்து சொல்லுங்கள்.
1246
01:31:24,833 --> 01:31:25,916
நான் உன் மகனாக மீண்டும் பிறப்பேன்.
1247
01:31:26,000 --> 01:31:29,625
இல்லை, இல்லை. உன் தந்தை யார் என்று ஆண்டவனுக்குத் தெரியும்.
1248
01:31:31,000 --> 01:31:34,791
சொல்லுங்கள், நான் உன்னை கட்டுவேன்
மக்ரானா மார்பிள் கொண்ட கல்லறை.
1249
01:31:35,083 --> 01:31:36,833
ஒப்பந்தம். உடன் வாருங்கள்.
1250
01:31:36,916 --> 01:31:38,041
நான் சொன்னேன், என்னைத் தொடாதே!
1251
01:31:38,125 --> 01:31:39,708
உனக்கு என் உதவி வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
1252
01:31:52,291 --> 01:31:54,500
உண்மையிலேயே எனக்கு ஒரு பளிங்கு கல்லறை கட்டுவீர்களா?
1253
01:31:56,708 --> 01:32:00,583
- ஒருமுறை நான் என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன் --
- ஆமாம், ஆமாம். கிடைத்தது. போகலாம்.
1254
01:32:16,000 --> 01:32:18,666
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
1255
01:32:19,375 --> 01:32:20,250
நான் சொல்கிறேன்.
1256
01:32:20,666 --> 01:32:22,125
முதலில் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
1257
01:32:24,708 --> 01:32:26,166
யார் அது?
1258
01:32:32,125 --> 01:32:34,750
அது என் கொள்ளு தாத்தா.
1259
01:32:35,708 --> 01:32:37,083
என் வம்சத்தின் ஸ்தாபகத் தந்தை.
1260
01:32:37,166 --> 01:32:38,500
மேலும், இந்த பையன் என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையவன்?
1261
01:32:40,583 --> 01:32:43,333
"இந்தப் பையன்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
1262
01:32:43,791 --> 01:32:46,333
அவரது உயரிய...
உங்களுடன் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல.
1263
01:32:46,416 --> 01:32:49,166
அவர் என் கொள்ளு தாத்தா.
1264
01:32:49,958 --> 01:32:50,916
பிறகு, அது யார்?
1265
01:32:52,666 --> 01:32:53,625
அவர் என் தாத்தா.
1266
01:32:53,708 --> 01:32:57,125
இந்த பையன் எப்படி இருக்கான்...
அதாவது, ஹிஸ் ஹைனெஸ், என்னுடன் தொடர்புடையதா?
1267
01:32:57,208 --> 01:32:58,416
எனக்கு அவருடைய மேன்மை என்ன?
1268
01:32:58,500 --> 01:33:01,250
ஒன்றுமில்லை! அவர் என் தாத்தா.
1269
01:33:04,041 --> 01:33:05,666
அப்படியானால், அவருக்கும் எனக்கும் தொடர்பில்லையா?
1270
01:33:07,333 --> 01:33:08,791
பிறகு, அது யார்?
1271
01:33:11,041 --> 01:33:12,375
அவர் என் அப்பா.
1272
01:33:12,458 --> 01:33:14,500
- எப்படி--
- அவர் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை. கேட்பதை நிறுத்து.
1273
01:33:14,750 --> 01:33:16,875
சரி, நான் கேட்க மாட்டேன். குளிர்.
1274
01:33:18,166 --> 01:33:19,833
இப்போது, அவள் யார்?
1275
01:33:24,416 --> 01:33:25,750
அவள் என் அம்மா.
1276
01:33:26,833 --> 01:33:30,041
அவள் என்னைப் பெற்றெடுத்து இறந்தாள்.
1277
01:33:34,416 --> 01:33:36,208
அமைதியாக இருங்கள் அப்பா. அமைதியாக இரு.
1278
01:33:36,666 --> 01:33:40,166
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்க.
1279
01:33:40,333 --> 01:33:41,958
அழாதே. அமைதியாக இரு.
1280
01:33:42,041 --> 01:33:43,208
மற்றும் இந்த பையன் யார்?
1281
01:33:45,458 --> 01:33:46,333
இங்கே மேலே!
1282
01:33:48,541 --> 01:33:50,625
என்ற கேள்விதான் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது.
1283
01:33:51,041 --> 01:33:52,583
நீங்கள் உதவ முன்வந்தீர்கள், இல்லையா?
1284
01:33:52,666 --> 01:33:56,625
ஏன் என்னை இப்படி வதைக்கிறாய்?
1285
01:33:56,708 --> 01:33:59,958
என்ன அவசரம்?
அருகில் வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
1286
01:34:01,791 --> 01:34:04,083
- அது என்ன?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1287
01:34:04,250 --> 01:34:05,916
அவர்களில் யாரும் எனக்கு தொடர்பில்லை.
1288
01:34:06,125 --> 01:34:08,166
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியது இது அல்லவா?
1289
01:34:08,416 --> 01:34:09,958
இப்போது என்னுடன் சமாதானம் செய்து கொண்டு வா.
1290
01:34:10,125 --> 01:34:11,833
நாம் இருவரும் சுவரில் தொங்கலாம்.
1291
01:34:12,000 --> 01:34:14,333
ஓ நிச்சயமாக! நீங்கள் ஒரு பெரிய அதிகாரி.
1292
01:34:14,416 --> 01:34:16,250
ஜனாதிபதியிடம் உள்ளது
உங்கள் அறிக்கையை அங்கீகரித்தேன்.
1293
01:34:16,333 --> 01:34:18,500
மற்றும் நான் நம்ப வேண்டும்
நீங்கள் கட்டைவிரலை உறிஞ்சும் குழந்தையை விரும்புகிறீர்களா?
1294
01:34:19,166 --> 01:34:21,958
பொண்ணை விட்டுட்டு சொல்லுங்க
உங்கள் பொருட்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.
1295
01:34:22,083 --> 01:34:24,875
- கடைசியாக ஒரு கேள்வி
- இல்லை! மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
1296
01:34:25,166 --> 01:34:29,250
- சொல்லுங்கள் அல்லது நானே அதை கண்டுபிடிப்பேன்.
- அப்பா, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
1297
01:34:29,583 --> 01:34:31,708
இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் சொன்னால்,
1298
01:34:31,833 --> 01:34:33,666
இது என் விஷயங்களுக்கு நேரான பாதை.
1299
01:34:34,708 --> 01:34:35,833
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.
1300
01:34:36,500 --> 01:34:40,583
அது என்ன எல்லாரும்
இந்த சுவரில் எனக்கு இல்லாதது இருக்கிறதா?
1301
01:34:45,083 --> 01:34:47,083
- எங்கள் அரச இரத்தம்.
- முட்டாள்தனம்.
1302
01:34:47,583 --> 01:34:48,666
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.
1303
01:34:48,750 --> 01:34:51,083
சரி, நான் இங்கே இருக்கும் வரை,
1304
01:34:51,166 --> 01:34:53,250
மர்மம் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும்.
1305
01:34:53,333 --> 01:34:56,291
நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் பதில் யோசியுங்கள்.
1306
01:34:56,541 --> 01:34:59,125
விடை கிடைத்தால்,
நீங்கள் விரும்பியதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
1307
01:34:59,208 --> 01:35:00,083
ஏய், காத்திரு!
1308
01:35:00,333 --> 01:35:02,541
குசுமா! பதில் சொல்லிட்டு போ. ஏய்!
1309
01:35:03,041 --> 01:35:04,916
நீ இவ்வளவு பெரிய வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன்.
1310
01:35:05,083 --> 01:35:07,208
அத்தகைய தாழ்ந்த பிறந்தவர் பதிலை வெளிப்படுத்தினால்,
1311
01:35:07,291 --> 01:35:08,875
இது உங்கள் வம்சத்திற்கே அவமானம் இல்லையா?
1312
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
அது உண்மைதான்.
1313
01:35:13,500 --> 01:35:14,583
நான் பதில் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
1314
01:35:15,541 --> 01:35:17,541
- நீ போ.
- சரி. வருகிறேன் அப்பா.
1315
01:35:17,958 --> 01:35:20,666
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்தால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
1316
01:35:48,208 --> 01:35:49,750
ஐயா! லவணா சார்!
1317
01:35:49,916 --> 01:35:51,000
உன் அப்பா அழுகிறார்.
1318
01:36:06,208 --> 01:36:07,125
அப்பாவா?
1319
01:36:10,666 --> 01:36:11,625
அப்பாவா?
1320
01:36:14,875 --> 01:36:16,791
லவணா, நீ இங்கே இருக்கிறாய்!
1321
01:36:19,708 --> 01:36:20,833
என்ன நடந்தது, அப்பா?
1322
01:36:21,708 --> 01:36:22,875
ஏன் அழுகிறாய்?
1323
01:36:25,125 --> 01:36:26,250
அழாதே அப்பா.
1324
01:36:26,958 --> 01:36:28,791
ஓ, லவணா!
1325
01:36:29,041 --> 01:36:33,500
நேற்று இரவு, குசுமா என் கனவில் தோன்றினாள்.
1326
01:36:37,833 --> 01:36:38,833
அச்சம்மா எங்கே போகிறாய்?
1327
01:36:39,791 --> 01:36:42,166
அவன் ஏன் அழுகிறான் என்று யோசித்தேன்.
1328
01:36:43,166 --> 01:36:44,625
இது குசுமாவைப் பற்றியது.
1329
01:36:44,875 --> 01:36:46,625
நான் என் பணிக்குத் திரும்புவேன்.
1330
01:36:47,000 --> 01:36:48,041
நீங்கள் அவரை சமாளிக்க.
1331
01:36:49,125 --> 01:36:50,125
ஏய், அச்சம்மா!
1332
01:36:52,416 --> 01:36:53,791
அழாதே அப்பா.
1333
01:36:55,333 --> 01:36:56,916
- அழாதே, அப்பா.
- லவணா...
1334
01:36:57,000 --> 01:36:58,291
சரி, குசுமா எப்படி இருக்கிறாள்?
1335
01:36:58,375 --> 01:37:00,291
அவனும் அழுகிறான்.
1336
01:37:00,375 --> 01:37:02,791
ஏன்? அவருக்கு என்ன தொந்தரவு?
1337
01:37:04,958 --> 01:37:06,541
அரச தலைப்பாகை.
1338
01:37:06,791 --> 01:37:07,750
தலைப்பாகை?
1339
01:37:08,750 --> 01:37:10,541
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஏய், லவணா.
1340
01:37:10,625 --> 01:37:13,291
எப்போது என்ன செய்வோம்
நம் வம்சத்தில் யாராவது இறந்து விட்டாரா?
1341
01:37:13,416 --> 01:37:14,708
யாராவது இறக்கும் போது?
1342
01:37:15,458 --> 01:37:17,125
திருமணம் செய்து கொண்டால், நாங்கள் அவர்களை தகனம் செய்கிறோம்.
1343
01:37:17,416 --> 01:37:18,541
இல்லை என்றால் புதைத்து விடுவோம்.
1344
01:37:18,625 --> 01:37:21,208
அது இல்லை! நாம் வேண்டாம்
இறந்தவர்களை தலைப்பாகையால் அலங்கரிக்கவும்
1345
01:37:21,291 --> 01:37:24,166
அவர்களை அரச அணிவகுப்பில் அனுப்புவதா?
1346
01:37:24,541 --> 01:37:25,750
ஆமாம், அப்படியா?
1347
01:37:25,875 --> 01:37:28,666
அதனால்தான் உங்கள் சிறிய
அண்ணன் மன உளைச்சலில் இருக்கிறார்.
1348
01:37:28,750 --> 01:37:31,958
ஊரெல்லாம் கிசுகிசுத்தது
எனக்கு ஊர்வலம் இல்லாததால்."
1349
01:37:32,041 --> 01:37:34,666
"என்னை இல்லாமல் அனுப்பிவிட்டீர்கள்
ஒரு அரச தலைப்பாகை."
1350
01:37:34,750 --> 01:37:38,000
என் ஏழைக் குழந்தை இரவு முழுவதும் அழுதது.
1351
01:37:40,500 --> 01:37:43,833
நாம் அவருக்கு தலைப்பாகை வைக்க வேண்டும்.
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
1352
01:37:44,291 --> 01:37:45,791
என்ன சொல்கிறாய் அப்பா?
1353
01:37:46,125 --> 01:37:47,625
அவர் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
1354
01:37:47,791 --> 01:37:49,166
இப்போது அவரை எப்படிக் கௌரவிப்பது?
1355
01:37:49,250 --> 01:37:51,833
அவர் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
அவர் இன்னும் எங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் இருக்கிறார்.
1356
01:37:51,916 --> 01:37:53,166
அவருடைய கல்லறையை தொழிலாளர்கள் தோண்டி எடுக்கட்டும்.
1357
01:37:53,416 --> 01:37:56,333
நிறுத்து. உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனம் அதிகமாகிவிட்டது.
1358
01:37:56,541 --> 01:37:57,666
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?
1359
01:37:57,791 --> 01:38:00,000
அவன் உன் தம்பி லவணா.
1360
01:38:00,208 --> 01:38:02,708
அது உன் கடமையல்லவா
அவரது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றவா?
1361
01:38:02,833 --> 01:38:05,750
ஆம்! நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்திருப்பேன்
அவர் உயிருடன் இருந்தால் விரும்பினார்.
1362
01:38:05,916 --> 01:38:08,250
ஆனால் உன்னுடையதை என்னால் ஈடுபடுத்த முடியாது
மாயை மற்றும் நீங்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
1363
01:38:08,583 --> 01:38:10,375
- இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான கனவுகளை நிறுத்துங்கள்.
- லா...
1364
01:38:10,458 --> 01:38:11,958
- குடித்துவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- லவணா! காத்திருங்கள்.
1365
01:38:35,708 --> 01:38:37,083
எனக்கு அது தெரியும்.
1366
01:38:37,958 --> 01:38:39,583
நீங்கள் எப்போதும் அவருக்கு பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.
1367
01:38:40,375 --> 01:38:43,791
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை எப்போதும் வசைபாடுகிறீர்கள்.
1368
01:38:44,750 --> 01:38:46,125
என் ஏழைக் குழந்தை.
1369
01:38:46,625 --> 01:38:48,875
அவர் நரகத்தில் சென்றிருக்க வேண்டும்.
1370
01:38:49,500 --> 01:38:51,875
உங்கள் துஷ்பிரயோகத்தின் போது அவர் இறந்துவிட்டார்
அவருக்கு தாங்க முடியாததாக ஆனது.
1371
01:38:53,375 --> 01:38:56,375
இப்போது, நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்
அவரது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்ற.
1372
01:38:58,458 --> 01:38:59,500
நீ தான் காரணம்.
1373
01:39:00,208 --> 01:39:02,083
என் மகன் இறந்ததற்கு நீ தான் காரணம்.
1374
01:39:03,291 --> 01:39:04,458
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
1375
01:39:05,000 --> 01:39:07,125
கதவை திற.
1376
01:39:08,041 --> 01:39:09,083
எனவே, நீங்கள் மறுத்தால் என்ன செய்வது?
1377
01:39:09,666 --> 01:39:10,708
என் மகனின் கல்லறையை தோண்டுவேன்
1378
01:39:11,125 --> 01:39:15,208
மற்றும் அவரது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்
அழகிய தலைப்பாகையுடன்.
1379
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
கதவை திற!
1380
01:39:17,833 --> 01:39:18,958
கதவை திற!
1381
01:39:19,500 --> 01:39:20,750
அடடா கதவை திற லவணா!
1382
01:39:21,416 --> 01:39:23,833
கதவை திற!
1383
01:40:09,333 --> 01:40:10,250
வேலை முடிந்தது.
1384
01:40:12,875 --> 01:40:13,750
வேலை முடிந்தது.
1385
01:40:13,833 --> 01:40:16,333
"யார் அங்கே?" என்று மட்டும் கேளுங்கள்.
1386
01:40:16,500 --> 01:40:21,791
5 புலன்கள் உங்களுக்கு பதில் சொல்லாதா?
1387
01:40:21,875 --> 01:40:24,250
என் பெயரின் ஒலியில்,
1388
01:40:24,500 --> 01:40:29,708
அலைகள் குனிந்து நிற்காதா?
1389
01:40:29,791 --> 01:40:34,916
எங்கள் பிரகாசம்
1390
01:40:35,166 --> 01:40:39,625
மூதாதையர்.
1391
01:40:40,583 --> 01:40:45,666
காலம் மாறாது
1392
01:40:45,916 --> 01:40:50,791
எங்கள் தோற்றம்.
1393
01:40:52,541 --> 01:40:57,541
எங்கள் கதை நித்தியமானது.
1394
01:40:57,833 --> 01:41:01,166
இதில் எந்த தவறும் இல்லை
1395
01:41:07,166 --> 01:41:09,083
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று.
1396
01:41:12,500 --> 01:41:14,333
நான் உங்கள் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
1397
01:41:17,833 --> 01:41:19,666
நான் உங்கள் சரங்களை இழுப்பேன்.
1398
01:41:23,166 --> 01:41:24,916
நான் புதர்களை அழிப்பேன்.
1399
01:41:25,000 --> 01:41:26,916
4 திசைகளும் தலைவணங்கும்.
1400
01:41:27,125 --> 01:41:29,666
நீ நடந்தால் நிலம் செழிக்கும்.
1401
01:41:29,833 --> 01:41:32,166
புருவங்களை உயர்த்தினால்,
1402
01:41:32,583 --> 01:41:35,083
நடுக்கம்
பிரபஞ்சம் தெரியும்.
1403
01:41:59,125 --> 01:42:01,833
நீ நான், நான் நீ.
1404
01:42:01,916 --> 01:42:03,750
சரி, அன்பே அப்பா?
1405
01:42:04,500 --> 01:42:09,000
என் நடையிலும் பேச்சிலும் நீ தான் இருக்கிறாய்.
1406
01:42:15,208 --> 01:42:16,291
என் கண்களும் மூக்கும்,
1407
01:42:16,375 --> 01:42:19,708
அது அனைத்தும் ஒத்திருக்கிறது
நீங்கள், அன்பே அப்பா.
1408
01:42:20,458 --> 01:42:21,625
அன்புடன் என்னைப் பார்த்தால்,
1409
01:42:21,708 --> 01:42:25,041
என்னுள் உன்னை நீ பார்க்க முடியும்.
1410
01:42:25,833 --> 01:42:28,208
என்னை உன்னிப்பாகப் பார்,
1411
01:42:28,500 --> 01:42:33,291
ஒவ்வொரு அங்குலமும் ஒத்திருக்கிறது
நீங்கள், அன்பே அப்பா.
1412
01:42:33,833 --> 01:42:36,416
பாலையும் தண்ணீரையும் பிரித்து சொல்ல முடியுமா?
1413
01:42:36,500 --> 01:42:39,000
இந்த அன்னத்தை காகத்துடன் ஏன் தொடர்புபடுத்த வேண்டும்?
1414
01:42:39,166 --> 01:42:41,791
இந்த மரத்திற்கும் உங்களுக்கும் எப்படி தொடர்பு?
1415
01:42:41,875 --> 01:42:44,500
இருப்பது போதாது
அதன் நிழலின் கீழ் ஒரு மரக்கன்று.
1416
01:42:44,583 --> 01:42:48,875
தோட்டத்தில் ஒரு களை.
1417
01:42:49,833 --> 01:42:54,166
ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் கணிதத்தில் தவறு.
1418
01:42:55,208 --> 01:42:57,791
நான் அனைத்தையும் அகற்றுவேன்
உங்கள் தலையில் முடிச்சுகள்.
1419
01:42:57,875 --> 01:43:00,500
எந்த செடியை நான் வெளிப்படுத்துவேன்
இந்த விதை சொந்தமானது.
1420
01:43:00,583 --> 01:43:03,125
நான் அழுத்துவேன்
வேர்களில் இருந்து சாறு.
1421
01:43:03,208 --> 01:43:05,833
உண்மைக்கு ஆதாரம் கொண்டு வருகிறேன்.
1422
01:43:09,875 --> 01:43:11,666
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
1423
01:43:15,000 --> 01:43:16,875
நான் உங்கள் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
1424
01:43:20,333 --> 01:43:22,375
நான் உங்கள் சரங்களை இழுப்பேன்.
1425
01:43:25,625 --> 01:43:27,083
நான் புதர்களை அழிப்பேன்.
1426
01:43:27,166 --> 01:43:29,583
4 திசைகளும் தலைவணங்கும்.
1427
01:43:29,833 --> 01:43:32,291
நீ நடந்தால் நிலம் செழிக்கும்.
1428
01:43:32,500 --> 01:43:34,958
புருவங்களை உயர்த்தினால்,
1429
01:43:35,208 --> 01:43:37,666
நடுக்கம்
பிரபஞ்சம் தெரியும்.
1430
01:43:56,750 --> 01:43:58,458
இது என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் சார்?
1431
01:43:59,750 --> 01:44:00,833
இது என் கர்மா.
1432
01:44:22,833 --> 01:44:25,458
என் குழந்தை!
1433
01:44:27,750 --> 01:44:28,791
ஐயோ!
1434
01:44:32,250 --> 01:44:34,416
நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள் என்று பாருங்கள்.
1435
01:44:34,541 --> 01:44:37,583
கறுப்புப் பழம் போல் ஜொலித்துக் கொண்டிருந்தார்.
1436
01:44:37,666 --> 01:44:41,625
இப்போது அவரைப் பாருங்கள், மிகவும் வெள்ளை மற்றும் வெளிர்.
1437
01:44:45,333 --> 01:44:46,458
தயவு செய்து அதை அனுப்புங்கள்.
1438
01:44:53,625 --> 01:44:54,708
என் குழந்தை.
1439
01:44:55,083 --> 01:44:55,958
என் குழந்தை.
1440
01:45:32,708 --> 01:45:34,083
குட்டி ராஸ்கல்!
1441
01:45:34,958 --> 01:45:36,666
நீங்கள் என் அறைக்கு வலம் வருகிறீர்கள்
கீழே இருந்து, இல்லையா?
1442
01:45:41,333 --> 01:45:43,458
காத்திருங்கள்! இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!
1443
01:45:47,666 --> 01:45:48,708
என் மகனே!
1444
01:45:58,041 --> 01:45:59,500
சார், நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
1445
01:46:01,166 --> 01:46:03,041
நீங்கள் இந்த பூசணிக்காயை திருட முயற்சித்தீர்கள், இல்லையா?
1446
01:46:03,125 --> 01:46:04,000
ஆனால் சார்...
1447
01:46:04,083 --> 01:46:06,000
என் போது நான் அவற்றை மீண்டும் வைத்தேன்
மாமியார் என்னைக் கண்டித்தார்.
1448
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
இப்போது அவை வேண்டுமா?
1449
01:46:08,666 --> 01:46:09,750
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
1450
01:46:33,125 --> 01:46:35,708
ஒன்றல்ல இரண்டல்ல,
நான் உங்களிடம் மூன்று விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.
1451
01:46:36,333 --> 01:46:37,250
இவை செய்யும், இல்லையா?
1452
01:46:39,375 --> 01:46:40,416
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1453
01:46:40,833 --> 01:46:42,333
அவற்றை எடுத்து சோதனைகளைத் தொடங்குங்கள்.
1454
01:46:46,291 --> 01:46:47,166
ராமுடு!
1455
01:46:48,458 --> 01:46:49,375
என்ன இது?
1456
01:46:50,416 --> 01:46:52,708
நான் சாதாரணமாக சொன்னேன்.
ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள். இது அநியாயம்.
1457
01:46:52,833 --> 01:46:53,750
அநியாயமா?
1458
01:46:54,166 --> 01:46:56,291
அநீதி மற்றும் ஒழுக்கக்கேடு
என் இரத்தத்தில் இல்லை.
1459
01:46:56,666 --> 01:46:58,666
அவர் அவற்றை எனக்குக் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வா, நான் காட்டுகிறேன்.
1460
01:47:04,166 --> 01:47:06,125
அங்கே, பார்!
1461
01:47:09,458 --> 01:47:10,375
பார்!
1462
01:47:10,708 --> 01:47:12,125
ஷாஜகானின் மனைவி கல்லறை,
1463
01:47:12,250 --> 01:47:15,708
தாஜ்மஹால் கட்டப்பட்டது
அதே மக்ரானா பளிங்கு.
1464
01:47:16,375 --> 01:47:17,250
{\an8}பார்!
1465
01:47:17,500 --> 01:47:19,166
சொந்த தந்தை கூட இல்லை
அவருக்காக இதைச் செய்திருப்பேன்.
1466
01:47:25,625 --> 01:47:26,666
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
1467
01:47:27,708 --> 01:47:30,250
பல பெரிய நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன
மக்ரானா பளிங்கினால் ஆனது.
1468
01:47:31,375 --> 01:47:32,833
பாகிஸ்தானில் உள்ள மோதி மஸ்ஜித்.
1469
01:47:33,375 --> 01:47:36,541
விக்டோரியா மெமோரியல் நாங்கள்
பிரம்மாண்ட நகரில் பார்வையிட்டார்.
1470
01:47:36,666 --> 01:47:38,250
அதுவும் மக்ரானா மார்பிள் தான்.
1471
01:47:38,958 --> 01:47:40,625
சமீபத்தில், துபாயில்...
1472
01:47:40,708 --> 01:47:42,041
வாயை மூடு பைத்தியம்!
1473
01:47:46,416 --> 01:47:48,166
நீங்கள் ஒரு ஆவேசத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு செல்கிறீர்கள்!
1474
01:47:48,250 --> 01:47:50,541
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய், மனிதனே?
1475
01:48:12,166 --> 01:48:13,041
ராமுடு.
1476
01:48:14,291 --> 01:48:15,333
ஆச்சாரி.
1477
01:48:17,333 --> 01:48:19,875
கல்லீரல் புற்றுநோய் தாடை வலியை ஏற்படுத்துமா?
1478
01:48:21,583 --> 01:48:23,083
கல்லீரல் மற்றும் தாடை எவ்வாறு தொடர்புடையது?
1479
01:48:25,125 --> 01:48:27,333
- அப்படி எதுவும் இல்லை.
- சரியா?
1480
01:48:28,666 --> 01:48:31,375
எனக்கு திடீரென தாடையில் வலி.
1481
01:48:32,375 --> 01:48:34,625
என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
என் கல்லீரல் புற்றுநோய் காரணமாக.
1482
01:48:38,500 --> 01:48:40,791
எப்படியிருந்தாலும், அவற்றை எடுத்து சோதனை செய்யுங்கள்.
1483
01:48:42,041 --> 01:48:43,083
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?
1484
01:48:43,458 --> 01:48:44,833
இது சூனியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1485
01:48:44,916 --> 01:48:48,291
நீங்கள் சில எலும்புகளை ஒப்படைக்கவும்
அவர் உங்கள் மகன் என்பதை கண்டுபிடியுங்கள்?
1486
01:48:51,083 --> 01:48:53,125
நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து, நான்
செயல்முறையை பார்த்தார்.
1487
01:48:53,375 --> 01:48:55,208
டிஎன்ஏ சோதனை என்பது குழந்தைகளின் விளையாட்டு அல்ல.
1488
01:48:55,333 --> 01:48:57,875
காவல்துறை மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் இதில் ஈடுபட வேண்டும்.
1489
01:48:58,333 --> 01:48:59,541
ஒரு குற்றம் இல்லாவிட்டால்,
1490
01:48:59,625 --> 01:49:02,333
நீதிமன்றம் அனுமதிக்காது
போலீசார் இதுபோன்ற சோதனைகளை நடத்துகின்றனர்.
1491
01:49:02,833 --> 01:49:05,083
எனவே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இதை விடுங்கள்.
1492
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
1493
01:49:29,500 --> 01:49:32,916
ஏன் என்னை அறைந்தாய்
புதைகுழி தோண்டி.
1494
01:49:34,791 --> 01:49:39,541
நான் பலரை சந்தேகித்தேன்.
1495
01:49:41,125 --> 01:49:44,291
ஆனால் நான் உன்னை நினைக்கவே இல்லை
1496
01:49:45,500 --> 01:49:48,833
என் குழந்தை பருவ சிறந்த நண்பர்,
என் முதுகில் குத்துவார்.
1497
01:49:50,125 --> 01:49:51,208
ஏய், ராமுடு!
1498
01:49:52,750 --> 01:49:54,000
என்ன சொல்கிறாய்?
1499
01:49:55,666 --> 01:49:57,041
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
1500
01:49:59,083 --> 01:50:00,791
மகனுடையதை தோண்டி எடுப்பது
கேட்காமல் கல்லறை
1501
01:50:01,208 --> 01:50:02,458
எந்த தந்தைக்கும் கோபம் வரும்.
1502
01:50:02,791 --> 01:50:04,125
உங்கள் கோபம் நியாயமானது.
1503
01:50:04,458 --> 01:50:05,875
ஐயோ, இது அநியாயம், மனிதனே.
1504
01:50:07,041 --> 01:50:08,000
அப்படிச் சொல்லாதே.
1505
01:50:09,375 --> 01:50:12,166
அது என் தவறு. இது எல்லாம் என் தவறு.
1506
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
உன்னை நம்பியது என் பெரிய தவறு.
1507
01:50:15,208 --> 01:50:16,541
ஆனால், ஆனால்,
1508
01:50:17,083 --> 01:50:18,666
ஆனால், ஆனால்...
1509
01:50:20,625 --> 01:50:21,500
எப்படி...
1510
01:50:37,708 --> 01:50:40,916
என்னை அடி! போய் என்னை அடி!
1511
01:50:44,083 --> 01:50:46,916
எனக்கு தெரிந்துவிடும் என்று பயப்படுகிறீர்கள்
சோதனை நடத்தினால் உண்மை.
1512
01:50:47,000 --> 01:50:48,833
அதனால்தான் அதை செய்ய மறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1513
01:51:01,666 --> 01:51:02,541
போதாது.
1514
01:51:03,875 --> 01:51:04,750
போதாது.
1515
01:51:08,166 --> 01:51:09,291
எனக்கு தெரியும்!
1516
01:51:12,208 --> 01:51:13,250
சோதனையை நடத்தினால்,
1517
01:51:13,708 --> 01:51:16,166
அவரைச் சுற்றியுள்ள சந்தேகம்
பிறப்பு அழிக்கப்படும்.
1518
01:51:16,291 --> 01:51:21,041
அது உங்கள் என்பதை நிரூபிக்கும்
அவரது நரம்புகளில் இரத்தம் ஓடுகிறது.
1519
01:51:24,416 --> 01:51:25,416
இன்னும் போதவில்லை.
1520
01:51:28,208 --> 01:51:29,791
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1521
01:51:30,833 --> 01:51:32,250
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
1522
01:51:34,250 --> 01:51:35,375
அதனால்தான் சொல்கிறார்கள்
1523
01:51:36,333 --> 01:51:38,250
உண்மை என்பது விழுங்குவதற்கு கடினமான மாத்திரை.
1524
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
நான் உண்மையிலேயே ஏமாந்து போனால்,
1525
01:51:43,166 --> 01:51:44,916
எனக்கு உண்மையைக் காட்டு.
1526
01:51:49,916 --> 01:51:51,708
நான் நம்புவது பொய் என்றால்,
1527
01:51:52,000 --> 01:51:54,666
எனக்கு உண்மையைக் காட்டு.
1528
01:51:55,250 --> 01:51:56,291
எனக்குக் காட்டு!
1529
01:52:03,875 --> 01:52:04,750
ராமுடு!
1530
01:52:05,000 --> 01:52:06,125
- என் தந்தையை விட்டு விலகி இரு!
- ஏய்...
1531
01:52:08,750 --> 01:52:11,291
- அவரைத் தொடாதே.
- நான் அவரைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
1532
01:52:11,375 --> 01:52:12,500
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1533
01:52:13,916 --> 01:52:14,916
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
1534
01:52:22,875 --> 01:52:23,750
அப்பாவா?
1535
01:52:25,208 --> 01:52:26,166
அப்பாவா?
1536
01:52:27,708 --> 01:52:28,583
அப்பாவா?
1537
01:52:32,708 --> 01:52:34,583
அவரது உறுப்புகள் ஒவ்வொன்றாக செயலிழந்து வருகின்றன.
1538
01:52:34,916 --> 01:52:36,333
அவரது இதயம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அசைகிறது.
1539
01:52:37,541 --> 01:52:38,500
அநேகமாக இரண்டு நாட்கள்.
1540
01:52:43,000 --> 01:52:44,625
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும்
1541
01:52:44,791 --> 01:52:46,458
அவர் தனது அரச உடையில் தூங்கட்டும்.
1542
01:52:47,083 --> 01:52:49,125
உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்.
1543
01:52:50,500 --> 01:52:52,958
அவன் அரசனாக இறக்கட்டும்
அவரது சொந்த நீதிமன்றத்தில் மரணம்.
1544
01:52:53,250 --> 01:52:54,333
ஏன் இந்தப் போர்க்களத்தில்?
1545
01:53:19,958 --> 01:53:20,833
என்ன நடந்தது?
1546
01:53:23,791 --> 01:53:24,916
இன்னும் எதுவும் இல்லை.
1547
01:53:27,250 --> 01:53:29,250
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் செல்லலாம்.
1548
01:53:33,375 --> 01:53:37,875
புவனாவின் எஸ்டேட்
1549
01:54:10,750 --> 01:54:12,041
யாரைத் தேடுகிறீர்கள் ஐயா?
1550
01:54:13,375 --> 01:54:15,166
புவனம் ராமப்ப ராவ் பகதூர்.
1551
01:54:16,625 --> 01:54:17,500
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
1552
01:54:19,958 --> 01:54:21,458
நான் அவருடைய மகனை அழைக்கிறேன்.
1553
01:54:27,250 --> 01:54:28,125
என்ன இது?
1554
01:54:30,916 --> 01:54:31,791
இது?
1555
01:54:31,875 --> 01:54:35,833
ராமப்பா சாரின் தந்தை கொல்லப்பட்டார்
ஒரே தோட்டா கொண்ட ஒரு பெரிய முதலை.
1556
01:54:36,000 --> 01:54:37,916
இது அதன் தலை.
நினைவுப் பரிசாக வைத்துக் கொண்டோம்.
1557
01:54:39,791 --> 01:54:43,833
எனவே, இங்குள்ள மக்களுக்கு உண்டு
கொல்லும் பழக்கம், இல்லையா?
1558
01:54:44,625 --> 01:54:47,833
ராமப்பாவும் கொலையில் ஈடுபட்டாரா?
1559
01:54:48,041 --> 01:54:50,041
ஆரம்பத்தில், இல்லை.
1560
01:54:50,125 --> 01:54:52,000
இது அனைத்தும் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு தொடங்கியது.
1561
01:54:53,875 --> 01:54:54,791
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
1562
01:54:57,250 --> 01:55:00,750
இந்த முதலை உங்கள் எஜமானரை கொன்றிருந்தால்,
1563
01:55:01,083 --> 01:55:02,750
அவன் தலையை இங்கே காட்டவா?
1564
01:55:04,333 --> 01:55:05,208
நினைவுப் பரிசாக?
1565
01:55:40,000 --> 01:55:41,208
இங்கேயே இருங்க சார்.
1566
01:55:41,416 --> 01:55:42,916
நான் அவருடைய மகனை அழைத்து வருகிறேன்.
1567
01:56:02,750 --> 01:56:04,083
- இது?
- அவரது மகன்.
1568
01:56:04,541 --> 01:56:05,875
நான் ராமப்பாவின் மகன்.
1569
01:56:06,375 --> 01:56:07,458
- மூத்த மகனா?
- ஆம்.
1570
01:56:08,375 --> 01:56:09,250
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
1571
01:56:25,875 --> 01:56:27,208
உனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான், இல்லையா?
1572
01:56:28,250 --> 01:56:29,125
இருந்தது.
1573
01:56:30,333 --> 01:56:31,375
இங்கே வா ஐயா.
1574
01:56:31,958 --> 01:56:33,916
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அச்சம்மா, சார்.
1575
01:56:34,000 --> 01:56:36,083
அச்சம்மா, திரும்பிப் போ.
1576
01:56:36,291 --> 01:56:38,041
நான் வந்த ஜீப்பில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.
1577
01:56:38,125 --> 01:56:39,000
அவனை இங்கே கொண்டு வா.
1578
01:56:41,208 --> 01:56:42,375
தனியா இருப்பானா சார்?
1579
01:56:43,166 --> 01:56:45,875
- என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை, இல்லையா?
- நல்ல கேள்வி.
1580
01:56:46,291 --> 01:56:49,708
அவர் மிகவும் கருமையான சருமம் கொண்டவர்
நாற்பதுகளில் மனிதன்.
1581
01:56:50,125 --> 01:56:52,833
- அதைத் தேடுங்கள். நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
- சரி.
1582
01:56:54,041 --> 01:56:55,208
என்ன நடந்தது லவணா?
1583
01:56:56,083 --> 01:56:58,125
அவர் என் தந்தையுடன் பேச விரும்புகிறார்.
1584
01:56:58,916 --> 01:57:01,166
- ஆனால் நீங்கள் தலையிட்டீர்கள்.
- உங்கள் தந்தையிடம் பேசவா?
1585
01:57:03,125 --> 01:57:04,000
என்ன நடந்தது சார்?
1586
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
மன்னிக்கவும். நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?
1587
01:57:06,666 --> 01:57:07,958
நான் டாக்டர் நாராயணாச்சாரி.
1588
01:57:08,750 --> 01:57:10,791
ராமப்பாவின் நெருங்கிய நண்பர் மற்றும் நலம் விரும்பி.
1589
01:57:10,875 --> 01:57:12,041
சரி, உட்காருங்கள்.
1590
01:57:14,791 --> 01:57:15,666
எனவே...
1591
01:57:16,291 --> 01:57:18,625
ராமப்பாவை ஒருமுறை விசாரிக்க வேண்டும்.
1592
01:57:18,708 --> 01:57:19,708
- விசாரிக்கவா?
- விசாரிக்கவா?
1593
01:57:23,875 --> 01:57:24,875
எதைப் பற்றி இன்ஸ்பெக்டர்?
1594
01:57:25,625 --> 01:57:26,541
நான் சொல்கிறேன்.
1595
01:57:27,416 --> 01:57:29,333
ராமப்பா சாரின் இரண்டாவது மகன்.
1596
01:57:31,000 --> 01:57:31,875
குசுமப்பா?
1597
01:57:31,958 --> 01:57:33,666
ஆமாம் குசுமப்பா.
1598
01:57:34,250 --> 01:57:36,000
அவர் திரு. ராமப்பாவின் மகன் இல்லை எனக் கூறி,
1599
01:57:36,500 --> 01:57:40,583
ஒரு மனிதன் தன் மனைவி அவற்றை விற்றதாக என்னிடம் கூறினார்
இரண்டு மாதக் குழந்தை அவனுக்குத் தெரியாமல்...
1600
01:57:40,958 --> 01:57:43,458
ராமப்பாவுக்கு 100 ரூபாய்.
1601
01:57:44,166 --> 01:57:48,416
அதுவும் எப்போதோ முன்பு,
ராமப்பா அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றார்.
1602
01:57:49,250 --> 01:57:51,416
இவை அந்த மனிதனின் சரியான வார்த்தைகள்.
1603
01:57:52,083 --> 01:57:52,958
என்ன?
1604
01:57:53,250 --> 01:57:54,125
ஆம்.
1605
01:57:54,208 --> 01:57:55,375
- ஆனால் என் தந்தை
- ஷஷ்.
1606
01:57:58,666 --> 01:57:59,583
பார் இன்ஸ்பெக்டர்.
1607
01:58:00,375 --> 01:58:02,583
இந்த பையன் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
பணத்தை கசக்க.
1608
01:58:03,291 --> 01:58:04,916
குசுமா நம்ம ராமப்பா மகன்.
1609
01:58:05,750 --> 01:58:06,958
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை.
1610
01:58:08,041 --> 01:58:10,250
- அதற்கு நான் சாட்சி.
- ஆம், இன்ஸ்பெக்டர்.
1611
01:58:11,500 --> 01:58:12,916
குசுமாவை என் தந்தை கொல்லவில்லை.
1612
01:58:13,375 --> 01:58:15,458
குளத்தில் விழுந்தான்
என் கண் முன்னே இறந்து போனான்.
1613
01:58:16,375 --> 01:58:17,250
ஆம்.
1614
01:58:17,541 --> 01:58:20,458
எனவே, நீங்கள் செய்த வழக்கு பாதி பொய்.
1615
01:58:23,208 --> 01:58:25,583
என்ன? அதில் பாதி பொய்யா?
1616
01:58:27,208 --> 01:58:28,750
குசுமா என் தந்தையின் மகன் அல்ல.
1617
01:58:29,500 --> 01:58:31,458
அன்றிலிருந்து எனக்கு சந்தேகம்
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.
1618
01:58:31,541 --> 01:58:32,916
என்ன சொல்கிறாய் லவணா?
1619
01:58:33,458 --> 01:58:35,250
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை.
1620
01:58:35,500 --> 01:58:37,250
குசுமாவுக்கு என் அப்பா பைத்தியம் பிடித்தார்.
1621
01:58:37,583 --> 01:58:40,208
- இப்போது, அவர் மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்.
- வாயை மூடு லவணா.
1622
01:58:41,083 --> 01:58:43,750
இறந்தவர்களை பற்றி தவறாக பேசாதீர்கள்
உண்மை தெரியாமல்.
1623
01:58:43,875 --> 01:58:44,750
டாக்டர்.
1624
01:58:45,541 --> 01:58:46,541
அவர் பேசட்டும்.
1625
01:58:47,125 --> 01:58:49,583
எது உண்மை எது பொய் என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்.
1626
01:58:50,291 --> 01:58:51,291
பேசு லவணா.
1627
01:58:51,791 --> 01:58:55,541
ஏன் இவ்வளவு சின்ன வயசுலேயே சந்தேகப்பட்டாய்
1628
01:58:56,166 --> 01:58:58,083
உங்கள் சகோதரர் என்று
உன் தந்தையின் மகன் இல்லையா?
1629
01:58:58,875 --> 01:59:01,750
என் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்த்தால்
அவர் பிறந்த பிறகு நடத்தை மாறியது
1630
01:59:02,833 --> 01:59:03,750
யாராவது...
1631
01:59:04,958 --> 01:59:06,708
அதே போல் உணர்கிறேன்.
1632
01:59:46,875 --> 01:59:49,208
ஓ, பேரனே! எப்படி
நீங்கள் மிகவும் இருட்டாக மாறிவிட்டீர்களா?
1633
01:59:49,291 --> 01:59:52,500
என் உதடுகளை நான் பயப்படுகிறேன்
நான் உன்னை முத்தமிட்டால் கருப்பாக மாறு.
1634
02:00:07,791 --> 02:00:09,791
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?
1635
02:00:41,125 --> 02:00:42,000
அம்மா?
1636
02:00:42,083 --> 02:00:44,833
ஸ்க்ரப் செய்யப்பட்டவுடன் அவர் அழகாக மாறுவாரா?
1637
02:00:45,000 --> 02:00:48,583
ஒரு ஸ்க்ரப் செய்யாது மகனே.
அவருக்கு தினமும் ஸ்க்ரப் கொடுப்போம்.
1638
02:00:49,125 --> 02:00:54,208
அது சரியாகிவிடும்
1639
02:00:54,666 --> 02:00:57,291
"அமைதியாக இரு குட்டியே"
1640
02:00:57,875 --> 02:01:01,333
உங்கள் தோலில் இருந்து அந்த இருளை துடைப்போம்
1641
02:01:01,875 --> 02:01:05,000
என் அன்பே, நீங்கள் அப்பாவின் அன்பானவர் அல்லவா?
1642
02:01:05,791 --> 02:01:08,666
உன் அப்பாவுக்கு வலிக்கிறது, தெரிகிறதா?
1643
02:01:13,166 --> 02:01:14,916
இது என் கதையின் இரண்டாவது அத்தியாயம்.
1644
02:01:19,333 --> 02:01:20,250
ஏய், ராமுடு.
1645
02:01:20,583 --> 02:01:21,458
ஏய்!
1646
02:01:23,416 --> 02:01:24,375
ஏய், ராமுடு!
1647
02:01:24,958 --> 02:01:25,875
தொடருங்கள்.
1648
02:01:26,166 --> 02:01:27,083
நன்றி.
1649
02:01:28,583 --> 02:01:30,000
- என்ன ஆச்சு?
- இதைப் பாருங்கள்.
1650
02:01:32,916 --> 02:01:35,916
அரசு வழங்கியுள்ளது
உங்கள் பிஸ்கட் தொழிற்சாலைக்கு அனுமதி.
1651
02:01:41,208 --> 02:01:42,958
குசுமா உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டசாலி.
1652
02:02:09,166 --> 02:02:10,083
அன்பே...
1653
02:02:13,375 --> 02:02:14,833
அவருக்கு இப்போது ஆறு வயதாகிறது.
1654
02:02:17,000 --> 02:02:18,958
அவனை பள்ளிக்கு அனுப்புவோமா?
1655
02:02:22,041 --> 02:02:24,500
அவருக்கு ஏன் தேவை
அரண்மனையை விட்டு வெளியேறவா?
1656
02:02:25,791 --> 02:02:27,083
நீங்கள் படித்தவர், இல்லையா?
1657
02:02:28,708 --> 02:02:29,708
நீங்கள் அவருக்கு வீட்டுப் பள்ளி.
1658
02:02:47,000 --> 02:02:48,958
லவணா, மதிய உணவு சாப்பிட வா.
1659
02:02:49,041 --> 02:02:51,208
இப்போது இல்லை, அம்மா.
நான் அதை பிறகு தருகிறேன்.
1660
02:02:51,291 --> 02:02:54,125
நீ என்னிடம் பதில் பேசினால் உன்னை அறைவேன்!
இப்போது நகருங்கள்!
1661
02:03:06,208 --> 02:03:08,625
ஆறு வருடங்களில் 20 கோடி வியாபாரம்.
1662
02:03:10,166 --> 02:03:11,666
இவை நமது உழைப்பின் பலன்கள்.
1663
02:03:11,958 --> 02:03:13,041
இந்த சந்தர்ப்பத்தில்,
1664
02:03:14,041 --> 02:03:15,416
எங்கள் நிறுவனத்தை மறுபெயரிடுவோம்.
1665
02:03:16,000 --> 02:03:20,166
ஆரோக்கியமான பையனின் படம் போடுவோம்
எங்கள் பிஸ்கட் பாக்கெட்டில்.
1666
02:03:21,291 --> 02:03:22,208
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1667
02:03:25,375 --> 02:03:27,500
கடின உழைப்பு மட்டுமே உங்களை இதுவரை அடைய முடியும்.
1668
02:03:28,458 --> 02:03:29,625
அதிர்ஷ்டமும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
1669
02:03:30,875 --> 02:03:32,083
குசுமா பிறந்தது முதல்
1670
02:03:32,166 --> 02:03:34,166
அதிர்ஷ்டம் உன்னை விட்டு விலகவில்லை ராமுடு.
1671
02:03:34,791 --> 02:03:36,583
அதனால், குசுமாவின் படம் கச்சிதமாக இருக்கும்.
1672
02:03:45,041 --> 02:03:46,250
லவணப்பா உன் பலத்தைக் காட்டு.
1673
02:03:46,791 --> 02:03:47,750
சரியானது.
1674
02:03:48,083 --> 02:03:49,875
இப்போது, இரண்டு கைகளையும் வளைத்து, லவணப்பா.
1675
02:03:51,625 --> 02:03:53,166
அற்புதம்!
1676
02:03:53,250 --> 02:03:54,625
அற்புதம்!
1677
02:03:55,250 --> 02:03:56,916
போய் மாற்றிக்கொள்,
பிறகு மேலும் புகைப்படம் எடுப்போம்.
1678
02:04:02,291 --> 02:04:03,208
கேள்.
1679
02:04:07,833 --> 02:04:10,250
அவரையும் புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?
1680
02:04:17,208 --> 02:04:19,125
ஒரு நிமிடம், அப்பா.
நான் உடனே வருகிறேன்.
1681
02:04:24,666 --> 02:04:26,416
- ஏய், குசுமா, அது என்ன?
- தம்பி...
1682
02:04:26,625 --> 02:04:29,083
ஏய்! என்ன செய்கிறாய் குசுமா?
1683
02:04:29,166 --> 02:04:31,541
தம்பி, இதை ஒருமுறை அணிய விடுங்கள்.
1684
02:04:44,541 --> 02:04:45,416
தயார்.
1685
02:04:54,833 --> 02:04:56,208
ஒழுங்காக நிற்கவும்.
1686
02:05:00,166 --> 02:05:02,375
ஒழுங்காக நிற்கவும்.
1687
02:05:09,833 --> 02:05:10,708
ஏய்!
1688
02:05:11,125 --> 02:05:12,291
ஒழுங்காக நில் என்றேன்!
1689
02:05:34,291 --> 02:05:35,208
அப்பாவா?
1690
02:05:36,958 --> 02:05:37,833
லவணா.
1691
02:05:39,916 --> 02:05:41,458
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அப்பா.
1692
02:05:41,541 --> 02:05:43,250
லண்டனில் இருந்து எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
1693
02:05:43,375 --> 02:05:45,666
- இங்கிலாந்தின் தேசிய விளையாட்டு எது?
- கிரிக்கெட்.
1694
02:05:45,750 --> 02:05:46,791
எனவே உங்களுக்கு கிரிக்கெட் கிட் கிடைத்தது.
1695
02:05:47,291 --> 02:05:48,166
ஆஹா!
1696
02:05:48,291 --> 02:05:49,333
கிரிக்கெட் கிட்!
1697
02:05:51,083 --> 02:05:53,166
- நன்றி, அப்பா!
- எனக்கு உலகக் கோப்பையைக் கொடுங்கள்.
1698
02:06:10,875 --> 02:06:11,875
அப்பாவா?
1699
02:06:21,791 --> 02:06:24,500
- என்ன?
- நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது பெற்றீர்களா?
1700
02:06:27,333 --> 02:06:28,291
நீ ஒரு குழந்தை.
1701
02:06:29,250 --> 02:06:31,041
லண்டனில் இருந்து நான் என்ன பெற முடியும்?
1702
02:06:33,291 --> 02:06:35,708
லாவணனின் பழைய தூக்கி எறியப்பட்ட பொம்மைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1703
02:06:44,541 --> 02:06:45,500
போகலாம்.
1704
02:07:00,750 --> 02:07:02,625
இதோ கடைசி கடி. திறக்கவும்.
1705
02:07:02,708 --> 02:07:04,166
எனக்கு போதும் அம்மா. அவருக்கு உணவளிக்கவும்.
1706
02:07:17,875 --> 02:07:19,375
வலிக்கிறதா? ஆமா?
1707
02:07:19,916 --> 02:07:21,833
முகத்தைக் காப்பாற்ற நான் கத்தவில்லை.
1708
02:07:22,333 --> 02:07:23,500
நான் எவ்வளவு காயப்பட்டிருக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1709
02:07:25,291 --> 02:07:26,166
அண்ணா?
1710
02:07:26,916 --> 02:07:29,375
ஏன் அப்பா அம்மாவை அடிக்கிறார்?
1711
02:07:31,000 --> 02:07:31,875
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
1712
02:07:34,208 --> 02:07:36,166
நீ அப்பாவின் மகன் அல்லவா?
1713
02:07:36,875 --> 02:07:38,625
அதனால் தான் அவளை அடிக்கிறான்.
1714
02:07:44,833 --> 02:07:46,083
ஏய்!
1715
02:07:46,208 --> 02:07:47,083
என்னை விட்டு விலகு!
1716
02:07:47,166 --> 02:07:48,041
என்னை விட்டு விலகு!
1717
02:07:48,125 --> 02:07:49,041
என்ன...
1718
02:07:50,416 --> 02:07:51,375
என்னை விட்டு விலகு!
1719
02:07:52,333 --> 02:07:53,250
என்னை விட்டுவிடு!
1720
02:07:54,458 --> 02:07:55,458
என்னை விட்டு விலகு!
1721
02:07:56,541 --> 02:07:58,583
குசுமா, என்னை விட்டுவிடு!
1722
02:07:59,416 --> 02:08:00,375
குசுமா!
1723
02:08:09,666 --> 02:08:11,041
இறங்கு!
1724
02:08:11,666 --> 02:08:12,583
இறங்கு!
1725
02:08:19,458 --> 02:08:22,333
- நீங்கள் ஏன் அவரை கடித்தீர்கள்?
- நான் உங்கள் மகன் இல்லை என்று அவர் கூறினார்.
1726
02:08:27,583 --> 02:08:29,708
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.
1727
02:08:30,166 --> 02:08:31,208
நீ யாருக்கு பிறந்தாய்?
1728
02:08:59,666 --> 02:09:01,125
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் இளவரசே!
1729
02:09:01,916 --> 02:09:03,416
எனக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது, அம்மா?
1730
02:09:04,041 --> 02:09:04,916
பதினோரு.
1731
02:09:05,000 --> 02:09:06,791
எத்தனை ஆண்டுகள் செல்ல வேண்டும்?
1732
02:09:10,666 --> 02:09:12,916
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.
1733
02:09:13,000 --> 02:09:15,166
பத்து நிமிடம், என் இளவரசே.
கேசரி (ஸ்வீட் டிஷ்) தயாராக இருக்கும்.
1734
02:09:20,625 --> 02:09:23,458
ஐயா! ஐயா! உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும்
நீங்கள் விதைகளை அகற்றவில்லை என்றால்.
1735
02:09:23,625 --> 02:09:25,166
எனக்கு பசிக்கிறது.
1736
02:09:25,833 --> 02:09:27,708
ஐயா, காத்திருங்கள், நான் விதைகளை வெளியே எடுத்து வருகிறேன்.
1737
02:09:29,041 --> 02:09:32,625
பாருங்க மேடம், அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
1738
02:09:32,708 --> 02:09:34,250
அவன் கேட்பதில்லை
யாராவது பசியாக இருக்கும்போது.
1739
02:10:06,125 --> 02:10:07,208
குசுமா, எனக்கு பந்து கொடு.
1740
02:10:08,916 --> 02:10:11,125
அண்ணா? நானும் விளையாடலாமா?
1741
02:10:11,208 --> 02:10:13,083
கிரிக்கெட் குழந்தைகளுக்கானது அல்ல.
1742
02:10:13,166 --> 02:10:14,500
என் பழைய பொம்மைகளுடன் விளையாடு.
1743
02:10:31,583 --> 02:10:32,791
லவணப்பா, அவனை வீழ்த்து!
1744
02:10:33,916 --> 02:10:36,000
ஒரு குழியில்,
1745
02:10:36,333 --> 02:10:42,583
ஒரு குட்டி காகம் தூக்கி எறியப்பட்டது.
1746
02:10:43,833 --> 02:10:46,208
பாசத்தைக் காட்டவில்லை,
1747
02:10:46,333 --> 02:10:52,500
அப்பா தொலைவில் வளர்கிறார்.
1748
02:10:53,833 --> 02:10:58,208
குட்டி காகம் என்னவாக இருந்தது
1749
02:10:58,541 --> 02:11:02,833
தவறு?
1750
02:11:03,875 --> 02:11:08,166
ஏன் இத்தகைய வெறுப்பு
1751
02:11:08,541 --> 02:11:13,375
அவரது தந்தையா?
1752
02:11:26,083 --> 02:11:30,416
சில சந்தேகம்
1753
02:11:30,958 --> 02:11:35,625
வெறிபிடிக்கும் பேயாக மாறியது.
1754
02:11:36,250 --> 02:11:38,750
இது ஒட்டுண்ணியா?
1755
02:11:38,833 --> 02:11:41,000
அது எங்களை தூரமாக்கிவிட்டதா?
1756
02:11:41,208 --> 02:11:44,000
தந்தை கேட்கவில்லையா
1757
02:11:44,083 --> 02:11:46,041
அவரது குழந்தை அழுகிறதா?
1758
02:11:46,333 --> 02:11:48,416
அது இந்தக் கூட்டை அப்படியே விட்டுவிட்டதா
எந்தக் கண்ணும் அதன் வழியைப் பார்க்கவில்லையா?
1759
02:11:48,500 --> 02:11:49,375
அப்பா! அப்பா!
1760
02:11:49,458 --> 02:11:51,333
குசுமா! வா அப்பா!
1761
02:11:51,541 --> 02:11:53,333
- என்ன நடந்தது?
- வா, அப்பா.
1762
02:11:58,333 --> 02:11:59,208
ஒதுங்கி விடு!
1763
02:11:59,333 --> 02:12:00,333
நகர்த்தவும்!
1764
02:12:05,958 --> 02:12:07,333
குழந்தை மூழ்குகிறது!
1765
02:12:07,833 --> 02:12:09,291
குழந்தை மூழ்குகிறது!
1766
02:12:09,666 --> 02:12:10,541
உதவி!
1767
02:12:10,625 --> 02:12:12,125
குழந்தை மூழ்குகிறது!
1768
02:12:12,750 --> 02:12:14,083
யாராவது உதவுங்கள்!
1769
02:12:14,500 --> 02:12:17,125
சீக்கிரம்! வாருங்கள்!
1770
02:12:17,791 --> 02:12:18,708
சீக்கிரம்!
1771
02:12:40,500 --> 02:12:44,916
குட்டி காகம் என்னவாக இருந்தது
1772
02:12:45,166 --> 02:12:49,458
தவறு?
1773
02:12:50,458 --> 02:12:54,916
ஏன் இத்தகைய வெறுப்பு
1774
02:12:55,208 --> 02:12:57,625
அவரது தந்தையா?
1775
02:12:57,708 --> 02:12:58,666
என் இளவரசே!
1776
02:13:01,583 --> 02:13:02,583
என் இளவரசே!
1777
02:13:03,333 --> 02:13:04,875
சில சந்தேகம்
1778
02:13:04,958 --> 02:13:07,291
- என் இளவரசன்?
- சில சந்தேகங்கள்
1779
02:13:08,083 --> 02:13:12,333
- என் இளவரசே!
- பொங்கி எழும் பேயாக மாறியது
1780
02:13:13,333 --> 02:13:15,708
இது ஒட்டுண்ணியா?
1781
02:13:15,791 --> 02:13:18,083
- என் இளவரசே!
- அது எங்களை தூரமாக்கிவிட்டதா?
1782
02:13:18,333 --> 02:13:23,125
அப்பா கேட்கவில்லையா
அவரது குழந்தை அழுகிறதா?
1783
02:13:23,375 --> 02:13:29,541
அது இந்தக் கூட்டை அப்படியே விட்டுவிட்டதா
எந்தக் கண்ணும் அதன் வழியைப் பார்க்கவில்லையா?
1784
02:14:12,583 --> 02:14:14,083
அவர் மீது மண்ணை அள்ள போன் சார்.
1785
02:14:14,291 --> 02:14:15,833
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
1786
02:14:17,250 --> 02:14:18,291
அது முழுக்க முழுக்க அவன் தவறு.
1787
02:14:20,500 --> 02:14:22,041
- அவரது தவறு.
- ராமுடு...
1788
02:14:24,500 --> 02:14:25,500
அவரது தவறு.
1789
02:14:25,625 --> 02:14:26,583
என்ன தவறு?
1790
02:14:28,916 --> 02:14:30,166
அவர் மீது மண்ணை அள்ளுங்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.
1791
02:14:31,416 --> 02:14:32,291
போகலாம்.
1792
02:14:55,083 --> 02:14:56,166
என்னிடம்...
1793
02:14:59,166 --> 02:15:01,208
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
1794
02:15:04,708 --> 02:15:05,750
இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் தவறு.
1795
02:15:09,208 --> 02:15:10,208
என்னுடையது அல்ல.
1796
02:15:19,708 --> 02:15:20,625
நான் செய்யவில்லை...
1797
02:15:23,083 --> 02:15:24,125
அது என் தவறல்ல.
1798
02:15:26,041 --> 02:15:26,958
அது அவன் தவறு.
1799
02:15:36,750 --> 02:15:38,750
அதை அங்கே நடச் சொல்லுங்கள்.
1800
02:15:58,250 --> 02:16:00,125
அப்பாவின் கொடுமை தாங்க முடியாமல்
1801
02:16:00,625 --> 02:16:04,875
என் அம்மா பாட்டில்
குசுமாவின் மறைவுக்கு அவள் வருத்தம்.
1802
02:16:05,708 --> 02:16:08,416
என்று வேதனைப்பட்டார்
அவரது சந்தேகங்கள் நியாயமானவை,
1803
02:16:08,958 --> 02:16:10,666
என் தந்தை பைத்தியம் பிடித்தார்.
1804
02:16:16,041 --> 02:16:19,208
பல ஆண்டுகளாக,
நான் இதெல்லாம் பழகிவிட்டேன்.
1805
02:16:19,833 --> 02:16:20,708
காத்திருங்கள்!
1806
02:16:22,500 --> 02:16:24,791
ஆனால் எனக்கு வந்த புகாரின்படி,
1807
02:16:25,500 --> 02:16:29,208
திரு. ராமப்பா குழந்தையை வாங்கினார்
அந்த மனிதனின் மனைவி 100 ரூபாய்க்கு.
1808
02:16:29,625 --> 02:16:33,500
ஆனால் அவர் சந்தேகப்பட்டதாக நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
குசுமா அவன் மகன் அல்ல...
1809
02:16:33,916 --> 02:16:35,833
மற்றும் உங்கள் தாயை சித்திரவதை செய்தேன்.
1810
02:16:39,416 --> 02:16:41,791
இரண்டு கதைகளும் பொருந்தவில்லை.
1811
02:16:41,875 --> 02:16:43,375
எனக்கும் அது புரியவில்லை.
1812
02:16:44,041 --> 02:16:46,250
குழந்தையை வாங்கினால்,
1813
02:16:46,333 --> 02:16:48,208
என் தந்தை ஏன் என் அம்மாவை துன்புறுத்த வேண்டும்?
1814
02:16:48,375 --> 02:16:50,375
புகார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் புனையப்பட்டது.
1815
02:16:50,541 --> 02:16:52,333
அப்போது என் தந்தையின் சந்தேகம் அப்படியே இருக்கிறது.
1816
02:16:52,958 --> 02:16:54,125
பார் இன்ஸ்பெக்டர்,
1817
02:16:54,250 --> 02:16:58,625
இந்த சந்தேகங்கள் என் தந்தையை பைத்தியமாக்கியது
அவரை படுத்த படுக்கையாக்கினார்.
1818
02:16:59,083 --> 02:17:00,208
அவன் இறந்தாலும்,
1819
02:17:00,583 --> 02:17:02,666
யார் பொறுப்பு என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
1820
02:17:03,333 --> 02:17:06,333
{\an8}குசுமா பிறந்தவரா
இந்த பையனா அல்லது என் தந்தைக்கு?
1821
02:17:06,416 --> 02:17:07,500
- அல்லது வேறு ஏதாவது --
- ஏய்!
1822
02:17:08,291 --> 02:17:11,458
உங்கள் தந்தை எங்களை இவ்வளவு நேரம் சித்திரவதை செய்தார்.
இப்போது, நீங்கள்?
1823
02:17:14,541 --> 02:17:17,333
இன்ஸ்பெக்டர் ராமப்பா மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்.
1824
02:17:18,333 --> 02:17:20,791
அவர் ஒரு இடத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
உன்னுடன் பேச வேண்டிய நிலை.
1825
02:17:21,416 --> 02:17:22,416
மற்றும் இன்னொரு விஷயம்,
1826
02:17:22,666 --> 02:17:24,583
குசுமா யாரிடமும் வாங்கப்படவில்லை.
1827
02:17:25,250 --> 02:17:27,458
அவர் என் மருத்துவமனையில் பிறந்தார்,
ராமப்பாவின் கண் முன்னே.
1828
02:17:28,250 --> 02:17:29,250
அவர் தனது சொந்த குழந்தை.
1829
02:17:30,375 --> 02:17:32,291
மக்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
நூறு விஷயங்கள், இன்ஸ்பெக்டர்.
1830
02:17:32,625 --> 02:17:34,208
நீங்கள் அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.
1831
02:17:36,708 --> 02:17:39,125
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- பேசிக்கொண்டே இருங்கள், நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்.
1832
02:17:39,208 --> 02:17:40,166
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- விலகி இரு!
1833
02:17:40,250 --> 02:17:41,250
ஐயா?
1834
02:17:43,458 --> 02:17:44,333
வா.
1835
02:17:53,166 --> 02:17:54,083
அவர்தானா சார்?
1836
02:17:58,291 --> 02:18:01,000
{\an8}ஆம், அவர்தான். வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
1837
02:18:11,333 --> 02:18:14,166
அவர் மைக்கேல். வழக்கு பதிவு செய்தவர்.
1838
02:18:14,583 --> 02:18:15,791
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள், மைக்கேல்.
1839
02:18:17,541 --> 02:18:19,500
இன்ஸ்பெக்டர், கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
1840
02:18:21,375 --> 02:18:22,666
- அச்சம்மா?
- ஆம்?
1841
02:18:22,958 --> 02:18:26,083
- வேலைக்குத் திரும்பு.
- பரவாயில்லை சார். என் வேலை முடிந்தது.
1842
02:18:26,583 --> 02:18:30,208
அப்படியா? அப்புறம் போங்க
ராமுடு கலந்துகொள்ள. தொடருங்கள்.
1843
02:18:30,291 --> 02:18:32,541
- அப்பா நன்றாக ஓய்வெடுக்கிறார்.
- போ!
1844
02:18:52,500 --> 02:18:54,708
லவணா சார்!
1845
02:19:14,333 --> 02:19:15,333
அச்சம்மா என்ன நடந்தது?
1846
02:19:17,083 --> 02:19:18,000
அப்பா எங்கே?
1847
02:19:20,041 --> 02:19:21,250
அப்... அப்பா...
1848
02:19:29,250 --> 02:19:30,166
லவணா!
1849
02:19:31,125 --> 02:19:32,000
ஆச்சாரி!
1850
02:19:32,875 --> 02:19:33,750
அச்சம்மா!
1851
02:19:35,708 --> 02:19:37,375
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே
கடந்த மூன்று நாட்களாக இருந்ததா?
1852
02:19:39,291 --> 02:19:41,666
வணக்கம்! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
1853
02:19:42,166 --> 02:19:43,625
புவனம் ராமப்ப ராவ் பகதூர்.
1854
02:19:44,541 --> 02:19:46,416
{\an8}- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெகநாதன்.
1855
02:19:46,708 --> 02:19:47,916
- ஜெகநாதன்?
- ஆம்.
1856
02:19:48,000 --> 02:19:48,875
நல்லது.
1857
02:19:51,333 --> 02:19:52,708
மேலும் அவர் யார்?
1858
02:20:03,875 --> 02:20:05,625
ஏன் அழுகிறாய் மிஸ்டர் ராமப்பா?
1859
02:20:07,416 --> 02:20:12,166
அந்த ஏழை தந்தையின் துயரம்
என்னை கண்ணீர் விட வைக்கிறது.
1860
02:20:12,250 --> 02:20:15,500
எனவே, நீங்கள் மைக்கேலை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
குசுமாவின் தந்தையா?
1861
02:20:17,250 --> 02:20:19,208
நான் ஆம் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
இல்லை என்று சொன்னால்?
1862
02:20:19,458 --> 02:20:20,333
நல்ல கேள்வி.
1863
02:20:21,125 --> 02:20:23,458
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மைக்கேல்
குசுமாவின் அப்பா
1864
02:20:23,541 --> 02:20:27,208
அவர் வழக்கு தொடுத்ததிலிருந்து
அவன் மகனைக் கொன்றாய்
1865
02:20:27,458 --> 02:20:28,958
நாங்கள் அதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்வோம்.
1866
02:20:29,666 --> 02:20:32,333
குசுமாவை கொன்றது நீதான் என்பது நிரூபணமானால்
1867
02:20:32,458 --> 02:20:38,083
உங்களுக்கு ஆயுள் தண்டனை அல்லது
ஒரு மரண தண்டனை. அவ்வளவுதான்.
1868
02:20:41,333 --> 02:20:43,750
- நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்?
- நீங்கள் இல்லை என்றால்?
1869
02:20:44,416 --> 02:20:46,166
எனது விசாரணை தொடரும்.
1870
02:20:47,000 --> 02:20:49,041
நாங்கள் நீதிமன்றத்தை நடத்துவோம்
தோண்டியெடுக்க அனுமதி,
1871
02:20:49,125 --> 02:20:52,708
குழந்தையின் உடலை மீட்டு, டிஎன்ஏ சோதனை நடத்தவும்,
1872
02:20:52,791 --> 02:20:54,208
இதனால் உயிரியல் தந்தையை தீர்மானிக்கிறது.
1873
02:20:54,416 --> 02:20:57,708
நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்
தந்தை என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.
1874
02:20:58,208 --> 02:21:01,291
ஆனால் வேறுவிதமாக நிரூபிக்கப்பட்டால்,
1875
02:21:01,583 --> 02:21:03,041
விஷயங்கள் சிக்கலாகிவிடும்.
1876
02:21:03,125 --> 02:21:04,208
மேலும், தந்தை யாராக இருந்தாலும்,
1877
02:21:04,375 --> 02:21:06,416
நீங்கள் சிறுவனைக் கொன்றதாக நாங்கள் கண்டால்,
1878
02:21:07,000 --> 02:21:08,125
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.
1879
02:21:09,916 --> 02:21:10,833
ஓ?
1880
02:21:12,125 --> 02:21:13,208
பிறகு, நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
1881
02:21:14,375 --> 02:21:15,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1882
02:21:15,791 --> 02:21:18,500
அதாவது குசுமா என் சொந்த மகன்.
1883
02:21:18,791 --> 02:21:20,625
என் வாரிசு. என் இரத்தம்.
1884
02:21:21,291 --> 02:21:23,875
நான் ஏன் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
வேறு யாரோ தந்தையா?
1885
02:21:25,000 --> 02:21:27,333
எந்த விசாரணைக்கும் நான் ஒத்துழைப்பேன்.
1886
02:21:29,208 --> 02:21:30,083
ஒரு நிமிடம் பொறு.
1887
02:21:40,000 --> 02:21:41,291
அப்போ, மிஸ்டர் ராமப்பா?
1888
02:21:41,666 --> 02:21:44,041
அதை இப்போது ஒப்புக்கொள்வாயா
குசுமா உன் மகன் இல்லையா?
1889
02:21:46,000 --> 02:21:46,916
உன் உள்ளங்கையைக் காட்டு.
1890
02:21:48,750 --> 02:21:49,958
உங்களுக்கு மாதிரிகள் தேவை, இல்லையா?
1891
02:21:53,250 --> 02:21:54,250
குசுமாவின் பல்.
1892
02:21:57,791 --> 02:21:58,666
அது போதாது என்றால்,
1893
02:21:59,250 --> 02:22:00,125
இதைப் பாருங்கள்.
1894
02:22:01,000 --> 02:22:02,041
குசுமாவின் சுண்டு விரல்.
1895
02:22:04,958 --> 02:22:06,083
அதுவும் போதவில்லை என்றால்,
1896
02:22:06,583 --> 02:22:07,458
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
1897
02:22:08,291 --> 02:22:09,291
குசுமாவின் விலா எலும்பு.
1898
02:22:13,291 --> 02:22:15,875
உங்களிடம் ஏன் இவை உள்ளன?
1899
02:22:17,833 --> 02:22:21,541
போன வாரம் குசுமாவுக்கு விழா நடத்தினோம்.
1900
02:22:22,083 --> 02:22:24,750
நான் இவற்றை நினைவுப் பொருட்களாகப் பறித்தேன்.
1901
02:22:27,083 --> 02:22:29,250
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? அவை அசல்.
1902
02:22:29,500 --> 02:22:30,458
இங்கே, அவற்றை வாசனை.
1903
02:22:32,208 --> 02:22:33,166
அந்த வழியில்.
1904
02:22:42,916 --> 02:22:44,375
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவன்.
1905
02:22:45,083 --> 02:22:47,625
நீ விரலை ஆட்டியபோது
எங்கிருந்தோ என் மூக்கில்,
1906
02:22:48,125 --> 02:22:49,250
எனக்கு குமட்டல் வந்தது.
1907
02:22:49,625 --> 02:22:55,041
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லாததால்
இவை குசுமப்பாவின் மாதிரிகள்,
1908
02:22:55,125 --> 02:22:57,833
நாங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவோம் மற்றும்
எங்கள் தடயவியல் குழுவுடன் வாருங்கள்,
1909
02:22:57,916 --> 02:23:01,833
கல்லறையை தோண்டி, மாதிரிகளை எடுக்கவும்.
1910
02:23:02,083 --> 02:23:04,125
ஓ, இல்லை! அதை ஏன் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் இன்ஸ்பெக்டர்?
1911
02:23:04,375 --> 02:23:07,708
நான் ஒரு பாதையை தயார் செய்துள்ளேன்.
காட்டுகிறேன்.
1912
02:23:07,833 --> 02:23:08,791
புறம் போ!
1913
02:23:11,083 --> 02:23:14,583
{\an8}பார்! அந்த மரம் இருக்கிறது, மற்றும்
அதன் கீழே கல்லறை உள்ளது.
1914
02:23:14,958 --> 02:23:17,000
{\an8}அந்தக் கதவை அதன் பக்கத்தில், தரையில் பார்க்கவும்.
1915
02:23:17,583 --> 02:23:20,416
அந்த கதவு வழிநடத்தும்
நீங்கள் நேராக குசுமாவிடம்.
1916
02:23:21,125 --> 02:23:23,583
தேவை இருக்கும் என்று உணர்ந்தேன்--
1917
02:23:25,250 --> 02:23:26,166
ஓ...
1918
02:23:31,166 --> 02:23:32,166
அதாவது,
1919
02:23:32,583 --> 02:23:36,541
அவரைப் பார்க்க நான் அதை வடிவமைத்தேன்
1920
02:23:36,625 --> 02:23:38,291
நான் அவரை தவறவிட்ட போதெல்லாம்.
1921
02:23:48,250 --> 02:23:49,333
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிஸ்டர் லவணா,
1922
02:23:50,041 --> 02:23:52,416
உங்கள் தந்தை மனநிலை சரியில்லாதவர்,
1923
02:23:52,666 --> 02:23:55,958
என்பதை சொல்வது கடினம்
அவர் பொய் சொல்கிறாரா இல்லையா.
1924
02:23:56,416 --> 02:23:58,958
எனவே, இந்த வழக்கு பெரிதாகும் என்று தெரிகிறது.
1925
02:23:59,291 --> 02:24:00,625
என் அப்பா உன்னிடம் என்ன சொன்னார்?
1926
02:24:02,666 --> 02:24:03,708
{\an8}நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
1927
02:24:05,750 --> 02:24:08,500
{\an8}குசுமாவை தனது சொந்த மகன் என்று அவர் கூறினார்...
1928
02:24:09,333 --> 02:24:11,875
{\an8}அவர்கள் ஒரே இரத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்றார்.
1929
02:24:21,583 --> 02:24:22,833
மூலம், டாக்டர் ஆச்சாரி,
1930
02:24:23,458 --> 02:24:26,208
ஏன் என்று உங்கள் நண்பரிடம் கேட்டபோது
அவர் தொடர்ந்து மயக்கமடைந்தார்,
1931
02:24:26,708 --> 02:24:27,583
அவர், "நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்" என்றார்.
1932
02:24:27,708 --> 02:24:32,041
"சில நேரங்களில், நான் ஒரு உள்ளே நுழைகிறேன்
தியான நிலை. இயேசுவைப் போல."
1933
02:24:32,583 --> 02:24:35,833
இது போன்ற எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
வழக்கு முடியும் வரை நடக்கும்.
1934
02:24:36,250 --> 02:24:38,791
அது நடக்காது இன்ஸ்பெக்டர்.
1935
02:24:39,625 --> 02:24:43,125
அவர் தூங்கவோ மற்றவர்களை விடவோ மாட்டார்
இந்த வழக்கு முடியும் வரை தூங்குங்கள்.
1936
02:24:51,583 --> 02:24:52,541
மன்னிக்கவும் மாமா.
1937
02:24:53,375 --> 02:24:56,208
எனக்கு ஆத்திரம் வந்தது
எந்த காரணமும் இல்லாமல் உங்களை அவமதித்தேன்.
1938
02:24:59,083 --> 02:25:00,208
பரவாயில்லை லவணா.
1939
02:25:03,916 --> 02:25:06,375
வழக்கு அதை நிரூபித்தால்
குசுமா என் தந்தைக்கு பிறந்தவள்.
1940
02:25:06,750 --> 02:25:07,625
நன்றாக இருக்கிறது.
1941
02:25:08,291 --> 02:25:10,958
அதை நிரூபித்தால் கூட பரவாயில்லை
அவன் அந்த மனிதனுக்குப் பிறந்தவன்.
1942
02:25:13,291 --> 02:25:16,166
ஆனால் அவை எதுவும் இல்லை என்றால்
அவன் தந்தையாக மாறுகிறான்...
1943
02:25:21,916 --> 02:25:23,875
வாருங்கள் என் தந்தையை சரிபார்ப்போம்.
1944
02:25:50,708 --> 02:25:52,958
இன்னும் புதைகுழி தோண்டப்படவில்லையா?
1945
02:25:53,625 --> 02:25:55,708
அங்கு இல்லை. அது இங்கே இருக்கிறது.
1946
02:25:59,208 --> 02:26:00,333
இந்தக் கதவைப் பார்த்தீர்களா?
1947
02:26:00,791 --> 02:26:04,291
இது குழந்தையின் உடலுக்கு நேராக செல்கிறது.
1948
02:26:04,875 --> 02:26:08,250
எவ்வளவு விசித்திரமானது!
அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
1949
02:26:08,750 --> 02:26:10,666
- சரி, மூத்தவரே?
- ஆம், ஜூனியர்.
1950
02:26:10,791 --> 02:26:11,666
எனக்கும் இல்லை.
1951
02:26:12,250 --> 02:26:16,000
இது ஒன்றுமில்லை. தொலைவில் உள்ளன
வீட்டிற்குள் அந்நிய பொருட்கள்.
1952
02:26:16,291 --> 02:26:17,666
இது ஒரு சிட்டிகை உப்பு மட்டுமே.
1953
02:26:49,291 --> 02:26:51,875
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து மாதிரிகளும் கிடைத்ததா?
1954
02:26:52,375 --> 02:26:56,000
ஆம். ஆனால் அவர்களிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இந்த மரத்திற்கு அதிகமாக தண்ணீர் பாய்ச்சியது.
1955
02:26:56,541 --> 02:27:00,666
{\an8}- சோதனை செய்வது சற்று தந்திரமானதாக இருக்கலாம்.
- இல்லை. தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
1956
02:27:00,750 --> 02:27:03,375
{\an8}- அனைத்து நரகமும் தளர்ந்துவிடும்.
- கவலைப்படாதே, இன்ஸ்பெக்டர்.
1957
02:27:03,583 --> 02:27:05,791
இது தந்திரமானது, சாத்தியமற்றது என்று நாங்கள் கூறினோம்.
1958
02:27:07,000 --> 02:27:10,000
அவர்கள் பயன்படுத்தாததால்
உப்பு நீர், பரவாயில்லை.
1959
02:27:10,541 --> 02:27:11,500
சரி, மூத்தவரே?
1960
02:27:11,958 --> 02:27:15,333
என்று சொல்ல வந்தேன்.
ஆனால் நான் முடியும் முன்பே அவர் பீதியடைந்தார், ஜூனியர்.
1961
02:27:15,791 --> 02:27:18,541
{\an8}அப்படியானால், அறிக்கைகளை எப்போது எதிர்பார்க்கலாம்?
1962
02:27:19,875 --> 02:27:21,208
- இரண்டு வாரங்கள்?
- இரண்டு வாரங்கள்.
1963
02:27:21,583 --> 02:27:23,000
- அவ்வளவுதான். இரண்டு வாரங்கள்.
- அவ்வளவுதான். இரண்டு வாரங்கள்.
1964
02:27:23,416 --> 02:27:25,500
நீதிமன்றத்தில் அறிக்கை சமர்பிப்போம்.
1965
02:27:25,875 --> 02:27:27,375
நல்லது. போகலாம்.
1966
02:27:46,000 --> 02:27:47,291
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள்.
1967
02:27:54,000 --> 02:27:54,916
அப்பா?
1968
02:27:55,625 --> 02:27:57,041
எழுந்திரு, நான் உணவு கொண்டு வந்தேன்.
1969
02:28:09,291 --> 02:28:10,166
அப்பா?
1970
02:28:13,291 --> 02:28:14,166
அப்பா?
1971
02:28:24,416 --> 02:28:25,625
லவணா சார்!
1972
02:28:30,083 --> 02:28:31,166
லவணா சார்!
1973
02:28:36,708 --> 02:28:37,583
அப்பா!
1974
02:28:40,250 --> 02:28:41,333
அவர் இப்படி மாட்டிக்கொண்டார்.
1975
02:28:43,416 --> 02:28:45,750
ஐயா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
1976
02:28:46,958 --> 02:28:48,583
நீங்களே பாருங்கள், வாருங்கள்.
1977
02:28:51,500 --> 02:28:52,625
வணக்கம், மிஸ்டர் சிதம்பரம்?
1978
02:28:53,750 --> 02:28:55,125
பாருங்க டாக்டர் ஆச்சாரி.
1979
02:28:55,916 --> 02:28:59,208
நீ சொன்னதும் அவன் எழுந்து விட்டான்
மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தான்
1980
02:28:59,625 --> 02:29:02,250
எனது பயிற்சியை விட்டுவிட நினைத்தேன்.
1981
02:29:02,750 --> 02:29:06,083
ஆனால் காரணமாக தொடர்ந்தது
என் குடும்பத்திலிருந்து அழுத்தம்.
1982
02:29:06,791 --> 02:29:10,916
என்னிடம் போதுமானதாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரை கண்டறிய மருத்துவ அறிவு.
1983
02:29:11,333 --> 02:29:15,166
எனவே, பார்ப்பது நல்லது
சில மூத்த மருத்துவர்.
1984
02:29:17,166 --> 02:29:21,875
பார், நாம் இன்னும் கண்டறிய வேண்டும்
அவரது மனநல கோளாறு.
1985
02:29:22,958 --> 02:29:26,958
இது ஒரு அரிய அறிகுறியாகும்
சில உளவியல் கோளாறுகள்.
1986
02:29:27,583 --> 02:29:31,875
பாதிக்கப்பட்டவர் மணிக்கணக்கில் அசையாமல் இருக்கிறார்.
1987
02:29:32,541 --> 02:29:35,541
ஆனால் ஐந்து நாட்கள்? இது விசித்திரமானது.
1988
02:29:39,375 --> 02:29:41,625
அவருக்கு கொஞ்சம் திரவ உணவுகளை கொடுப்பது நல்லது
1989
02:29:41,833 --> 02:29:42,958
அவர் சாதாரணமாக மாறும் வரை.
1990
02:29:47,125 --> 02:29:50,375
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே.
1991
02:29:50,583 --> 02:29:53,916
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே.
1992
02:29:57,875 --> 02:29:59,208
இரண்டு வாரங்கள்.
1993
02:29:59,625 --> 02:30:00,958
இரண்டு வாரங்கள்.
1994
02:30:12,000 --> 02:30:13,333
நீதிபதி வந்துவிட்டார்.
1995
02:30:13,916 --> 02:30:15,583
மைக்கேல் உள்ளே இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.
1996
02:30:15,666 --> 02:30:16,708
- சரி.
- ஆம்.
1997
02:30:48,791 --> 02:30:50,000
மிஸ்டர் ராமப்பா!
1998
02:30:51,041 --> 02:30:52,125
நீங்கள் ஒளிர்வது போல் தெரிகிறது!
1999
02:30:54,291 --> 02:30:56,458
நான் என் தியான தூக்கத்திலிருந்து வெளியே வந்தேன்.
2000
02:30:57,375 --> 02:30:59,958
அதுதான் இந்த ஒளிர்வுக்குக் காரணம்.
2001
02:31:00,166 --> 02:31:03,333
ரகசியத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
நாமும் அதை பின்பற்றுவோம்.
2002
02:31:04,916 --> 02:31:06,458
அதை கற்பிக்க முடியாது.
2003
02:31:06,791 --> 02:31:07,666
அப்புறம்?
2004
02:31:08,166 --> 02:31:11,625
நீங்கள் பெறும் வல்லரசு இது
வாழ்க்கை சீரழிந்து போகும் போது.
2005
02:31:12,708 --> 02:31:13,583
அது மிகவும் வேடிக்கையானது.
2006
02:31:14,875 --> 02:31:15,750
இல்லை
2007
02:31:17,125 --> 02:31:19,125
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- ராமுடு!
2008
02:31:25,250 --> 02:31:26,916
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
2009
02:31:28,750 --> 02:31:29,791
வேலை முடிந்ததா?
2010
02:31:31,000 --> 02:31:31,875
எல்லாம் தயார்.
2011
02:31:33,625 --> 02:31:34,500
போகலாம்.
2012
02:31:35,291 --> 02:31:36,333
உண்மையைக் கண்டுபிடிப்போம்.
2013
02:31:38,083 --> 02:31:39,000
ராமுடு!
2014
02:31:40,416 --> 02:31:42,875
தலைப்பாகையுடன் நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைய முடியாது.
2015
02:32:33,916 --> 02:32:35,708
இது ஏதோ திட்டவட்டமாக இருக்க வேண்டும்
2016
02:32:35,833 --> 02:32:37,416
இருட்டில் என்னை இங்கு வரச் சொன்னால்.
2017
02:32:38,375 --> 02:32:41,708
முடிவு நிரூபிக்கலாம் அல்லது நிரூபிக்காமலும் இருக்கலாம்
ராமப்பாவின் மகனாக குசுமா.
2018
02:32:42,166 --> 02:32:43,583
ஆனால் கண்டிப்பாக முடியாது
மைக்கேல் அப்பா என்று சொல்லுங்கள்.
2019
02:32:44,041 --> 02:32:44,916
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
2020
02:32:46,666 --> 02:32:49,208
ஏனென்றால் நான்தான்
மைக்கேலை உங்களிடம் அனுப்பியவர்.
2021
02:32:49,458 --> 02:32:51,125
- என்ன?
- ஆம்.
2022
02:32:55,916 --> 02:32:59,166
இந்த சோதனை மட்டுமே
என் பெயரை அழிக்க வழி.
2023
02:33:00,166 --> 02:33:02,416
அதுக்கு எனக்கு போலீஸ் கேஸ் வேணும்.
2024
02:33:03,875 --> 02:33:07,291
- அதனால், நான் மைக்கேலை அனுப்பினேன்-
- நீங்கள் மைக்கேலை ஒரு போலி வழக்கு பதிவு செய்ய அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
2025
02:33:07,541 --> 02:33:08,458
எனக்கு கிடைத்தது.
2026
02:33:09,458 --> 02:33:10,375
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு கிடைத்தது.
2027
02:33:16,958 --> 02:33:20,208
இது நீங்கள் மைக்கேலை விடுவிப்பதற்காக.
2028
02:33:21,166 --> 02:33:25,416
ஆதாரத்தை பரிசீலித்தேன்
மற்றும் இரு தரப்பு வாதங்கள்,
2029
02:33:25,708 --> 02:33:31,500
நீதிமன்றம் எந்த சதியையும் கண்டு பிடிக்கவில்லை
குசுமப்ப ராஜு மரணம்
2030
02:33:31,958 --> 02:33:35,041
மேலும் அதை தற்கொலை என்று அறிவிக்கிறார்.
2031
02:33:36,916 --> 02:33:39,541
நீதிமன்றம் இப்போது வெளிப்படுத்தும்
டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள்.
2032
02:33:39,875 --> 02:33:42,916
முதலில், தந்தையின் நிகழ்தகவு...
2033
02:33:43,375 --> 02:33:48,500
டிஎன்ஏ அறிக்கையில்
திரு. மைக்கேல் சகாயம் 0%.
2034
02:33:50,083 --> 02:33:53,166
அடுத்து, தந்தையின் நிகழ்தகவு...
2035
02:33:53,250 --> 02:33:57,875
டிஎன்ஏ அறிக்கையில்
திரு புவனம் ராமப்ப ராவ் பகதூர்
2036
02:33:58,125 --> 02:34:00,625
99.9% ஆகும்.
2037
02:34:00,916 --> 02:34:04,833
எனவே, நீதிமன்றம் திரு ராவை அறிவிக்கிறது
பகதூர் உயிரியல் தந்தையாக...
2038
02:34:05,208 --> 02:34:10,208
இறந்த குழந்தை குசுமப்ப ராஜு,
டிஎன்ஏ முடிவுகளால் நிறுவப்பட்டது.
2039
02:34:18,625 --> 02:34:19,500
வழக்கறிஞர்!
2040
02:34:19,833 --> 02:34:20,916
ஆம், மிஸ்டர் ராமப்பா?
2041
02:34:22,625 --> 02:34:24,375
இந்த நீதிபதி மீது எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
2042
02:34:25,875 --> 02:34:27,833
இல்லாவிட்டால் நான் நம்ப மாட்டேன்
அறிக்கையை நானே பார்க்கிறேன்.
2043
02:34:29,000 --> 02:34:30,000
சரி.
2044
02:34:58,000 --> 02:35:01,541
ராமப்பா, நீதிபதி திரு
ஆவணத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
2045
02:35:21,791 --> 02:35:23,458
என் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்
2046
02:35:23,750 --> 02:35:27,333
இந்த ஜாடியின் சாபத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.
2047
02:35:46,041 --> 02:35:49,250
மேடம், அப்பா இப்போது இல்லை.
2048
02:35:49,583 --> 02:35:50,750
மேடம்!
2049
02:36:31,500 --> 02:36:35,458
உறவினர்களும் நண்பர்களும் ஒவ்வொருவராக செல்லலாம்.
2050
02:36:35,583 --> 02:36:40,833
அவன் பெயரை அவன் காதில் மூன்று முறை சொல்லு
2051
02:36:40,916 --> 02:36:44,250
அவனிடம் எதை வேண்டுமானாலும் சொல்லு
கடைசியாக.
2052
02:37:21,291 --> 02:37:22,166
அன்பே,
2053
02:37:25,166 --> 02:37:26,666
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
2054
02:37:27,500 --> 02:37:29,416
நான் உன்னிடம் ஒரு ரகசியம் காத்தேன்.
2055
02:37:36,875 --> 02:37:37,833
லா...
2056
02:37:39,583 --> 02:37:40,458
லவணா...
2057
02:37:41,666 --> 02:37:43,166
உங்கள் மகன் அல்ல.
2058
02:38:06,208 --> 02:38:07,083
ராமுடு,
2059
02:38:08,416 --> 02:38:10,125
உன்னிடம் பல ரகசியங்களை நான் மறைத்திருக்கலாம்.
2060
02:38:11,541 --> 02:38:13,416
ஆனால் நான் உண்மையிலேயே விரும்பினேன்
இவ்வளவு நேரம் இதை உன்னிடம் சொல்ல.
2061
02:38:14,041 --> 02:38:14,916
என்னால் முடியவில்லை.
2062
02:38:16,250 --> 02:38:17,250
என்னை மன்னியுங்கள்.
2063
02:38:19,333 --> 02:38:20,250
நீ...
2064
02:38:22,083 --> 02:38:23,416
நீ உன் தந்தையின் மகன் அல்ல.
2065
02:38:54,791 --> 02:38:56,291
உங்களுக்காக சில நல்ல செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன.
2066
02:39:11,458 --> 02:39:13,083
அருமை. தந்தை யார்?
2067
02:39:38,125 --> 02:39:39,041
ரேணுகா!
2068
02:39:44,916 --> 02:39:46,000
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே ரேணுகா.
2069
02:39:46,666 --> 02:39:48,625
அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்வதில் தயக்கத்துடன் இருக்கிறார்.
2070
02:39:52,083 --> 02:39:54,625
அவரது தந்தையின் மரணம் உள்ளது
அவரை மனதளவில் தொந்தரவு செய்தது.
2071
02:39:55,041 --> 02:39:58,000
இந்த திருமணம் இருக்கலாம்
அதிலிருந்து மீள அவருக்கு உதவுங்கள்.
2072
02:40:00,500 --> 02:40:01,833
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு உண்மை இருக்கிறது.
2073
02:40:02,708 --> 02:40:04,000
மறந்துவிடு.
2074
02:40:04,083 --> 02:40:06,583
நம் அனைவருக்கும் நம் சொந்த உண்மைகள் உள்ளன.
2075
02:40:07,416 --> 02:40:08,916
ஒருவருடைய உண்மை என்பது வேறு எவருக்கும் இல்லை.
2076
02:40:09,000 --> 02:40:11,125
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்.
நீயும் என்னிடம் சொல்லாதே.
2077
02:40:13,416 --> 02:40:14,875
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்...
2078
02:40:15,500 --> 02:40:16,666
அங்கே மீண்டும் செல்கிறோம்!
2079
02:40:17,125 --> 02:40:18,625
நீங்கள் எந்த உண்மைகளையும் வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
2080
02:40:22,958 --> 02:40:25,666
சரி. நான் யோசிப்பேன்
அதை உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
2081
02:40:37,041 --> 02:40:38,333
நல்ல சிந்தனை கொடுங்கள்.
2082
02:40:38,750 --> 02:40:40,666
அவர் நிச்சயமாக இல்லை
நீங்கள் முன்பு அறிந்தவர்.
2083
02:41:25,416 --> 02:41:27,625
நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தை இருவரையும் இழந்தேன்
பிரசவத்தின்போது.
2084
02:41:27,791 --> 02:41:30,541
இப்போது அவர்கள் என்னைப் பற்றிய கேள்விகளால் துன்புறுத்துகிறார்கள்
2085
02:41:30,875 --> 02:41:32,083
யார் பரம்பரையை முன்னோக்கி கொண்டு செல்வார்கள்!
2086
02:41:32,833 --> 02:41:35,000
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?
2087
02:41:37,291 --> 02:41:40,500
என் இதயத்தில் இடமில்லை
வசுதாவைத் தவிர வேறு யாருக்கும்.
2088
02:41:41,708 --> 02:41:43,208
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
2089
02:41:43,833 --> 02:41:45,791
நான் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்க நினைக்கிறேன்.
2090
02:41:46,750 --> 02:41:48,416
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் பிரசவத்தில் இறந்தாள்.
2091
02:41:49,166 --> 02:41:50,666
அதை நான் அறிவிக்கிறேன்
குழந்தை மட்டும் உயிர் பிழைத்தது...
2092
02:41:51,458 --> 02:41:53,625
மற்றும் அவரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
என் வாரிசாக உலகிற்கு.
2093
02:42:03,291 --> 02:42:05,250
- எவ்வளவு செலவானது?
- நூறு ரூபாய்.
2094
02:42:06,000 --> 02:42:08,500
இங்கே. நான் அவரை எங்கிருந்து பெற்றேன் என்று கேட்காதீர்கள்.
2095
02:42:09,000 --> 02:42:10,958
அவர் புவன வம்சத்திற்கு என் பரிசு.
2096
02:42:26,583 --> 02:42:28,666
புவனாவின் எஸ்டேட்
2097
02:42:37,833 --> 02:42:39,083
நான் சொல்கிறேன், விலகிச் செல்லுங்கள்!
2098
02:42:41,041 --> 02:42:42,166
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
2099
02:42:43,166 --> 02:42:44,791
இது இன்றைய பொருளா?
2100
02:42:46,125 --> 02:42:47,125
அதை வெளியேற்றுவோம்.
2101
02:42:47,750 --> 02:42:48,625
ஓ!
2102
02:42:49,041 --> 02:42:50,416
சந்தனம்!
2103
02:42:50,875 --> 02:42:52,125
இது ஒரு விலையுயர்ந்த மரணம்.
2104
02:42:55,833 --> 02:42:57,833
பெரியவர் கண் திறந்த நிலையில் இறந்துவிட்டார்.
2105
02:43:03,000 --> 02:43:03,875
ஏய்!
2106
02:43:04,583 --> 02:43:06,208
இது ஆணவமா
நீ சந்தன மரம் என்பதால்?
2107
02:43:13,000 --> 02:43:13,958
மீண்டும்?!
2108
02:43:16,791 --> 02:43:18,625
ஆணவம் வராது
இந்த மரத் துண்டிலிருந்து.
2109
02:43:19,125 --> 02:43:20,416
இது இந்த மரத்திலிருந்து வருகிறது.
2110
02:43:21,000 --> 02:43:22,458
நான் சரியாக அமைக்கிறேன்.
2111
02:43:27,458 --> 02:43:28,958
கவனமாக! அவர் ஒரு அரசர்.
2112
02:43:30,875 --> 02:43:32,208
ராயல், இல்லையா?
2113
02:43:33,750 --> 02:43:36,375
சேகரிக்க சிறிது நேரம் கழித்து வாருங்கள்
சாம்பல் மற்றும் தங்கம்.